39.
Book of Marriage
٣٩-
كتاب النكاح
Chapter on the marriage of those who commit zina and what is mentioned in Allah's saying: The fornicator does not marry except a [female] fornicator or polytheist, and the fornicatress - none marries her except a [male] fornicator or a polytheist, and tha
باب نكاح المحدثين وما جاء في قول الله عز وجل: الزاني لا ينكح إلا زانية أو مشركة والزانية لا ينكحها إلا زان أو مشرك وحرم ذلك على المؤمنين
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jaddihi | Abdullah bin Amr al-Sahmi | Companion |
| Abi-hi | Shu'ayb ibn Muhammad al-Sahmi | Truthful, good in hadith |
| Amr ibn Shu'ayb | Amr ibn Shu'ayb al-Qurashi | Thiqah (Trustworthy) |
| Ubayd Allah ibn al-Shumayt | Ubayd Allah ibn al-Akhnas al-Nukha'i | Trustworthy |
| Ruh ibn 'Ubada | Ruh bin Ubadah al-Qaysi | Trustworthy |
| Abu al-Azhar Ahmad ibn al-Azhar | Ahmad ibn al-Azhar al-'Abdi | Trustworthy, good in Hadith |
| Abu Bakr Muhammad ibn al-Husayn al-Qattan | Muhammad ibn al-Husayn al-Naysaburi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Abu Tahir al-Faqih | Muhammad ibn Mahmash al-Zayyadi | Trustworthy Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَدِّهِ | عبد الله بن عمرو السهمي | صحابي |
| أَبِيهِ | شعيب بن محمد السهمي | صدوق حسن الحديث |
| عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ | عمرو بن شعيب القرشي | ثقة |
| عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ | عبيد الله بن الأخنس النخعي | ثقة |
| رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ | روح بن عبادة القيسي | ثقة |
| أَبُو الأَزْهَرِ أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ | أحمد بن الأزهر العبدي | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ | محمد بن الحسين النيسابوري | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ | محمد بن محمش الزيادي | ثقة إمام |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 13861
(13861) Amr bin Shuaib narrates from his father and he from his grandfather (May Allah be pleased with them) that there was a person named Murthad bin Abi Murthad who used to bring captives from Makkah to Madinah. One moonlit night, he was in the shadow of one of the walls of Makkah. A woman named 'Anaq saw the darkness of my shadow towards the wall. When she came near me, she recognized me and said: "Murthad!". I said: "Yes, Murthad". She said: "Will you spend tonight with me?". Murthad said: "I said that Allah has forbidden fornication." So that woman named 'Anaq shouted. "O people of the house! This man is taking your captive away." He said: 8 people chased after me and I went into the shadow of the wall, until I reached a cave and entered it. They came and passed over my head. They urinated and their urine fell on my head. Allah blinded them, they turned back. I returned and picked up the captive. He was a heavy man, I carried him to Adhkhar. I opened his shackles. I was lifting him, he was helping me. In this way I came to Madinah. I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): "O Messenger of Allah! Should I marry 'Anaq?". The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) remained silent for a while and did not give me any answer. Then this Surah was revealed: { الزَّانِی لاَ یَنکِحُ اِلَّا زَانِیَۃً اَوْ مُشْرِکَۃً وَّالزَّانِیَۃُ لاَ یَنکِحُہَا اِلَّا زَانٍ اَوْ مُشْرِکٌ وَحُرِّمَ ذٰلِکَ عَلَی الْمُؤْمِنِیْنَ } (النور : ٣) "The fornicator does not marry except a fornicatress or a polytheist woman, and the fornicatress does not marry except a fornicator or a polytheist man, and that has been forbidden to the believers." (An-Nur: 3) "O Murthad! A fornicator marries only a fornicatress or a polytheist woman, and a fornicatress marries only a fornicator or a polytheist man." (Sahih al-Gharaib, previously mentioned).
Grade: Sahih
(١٣٨٦١) حضرت عمرو بن شعیب اپنے والد سے اور وہ اپنے دادا سے نقل فرماتے ہیں کہ ایک شخص مرثد بن ابی مرثد تھا، جو مکہ سے قیدی اٹھا کر مدینہ لایا کرتا تھا۔ ایک چاندنی رات مکہ کی دیواروں میں سے کسی دیوار کے سائے میں تھا۔ عناق نامی عورت نے میرے سائے کی سیاہی کو دیوار کی جانب دیکھ لیا۔ جب وہ میرے قریب آئی تو اس نے مجھے پہچان لیا اور کہنی لگی : مرثد ! میں نے کہا : ہاں مرثد تو کہنے لگی : کیا آج رات میرے پاس گزارو گے ؟ مرثد کہتے ہیں : میں نے کہہ دیا کہ اللہ نے زنا کو حرام کردیا ہے تو اس عناق نامی عورت نے آواز دی۔ اے گھر والو ! یہ شخص تمہارے قیدی اٹھا کرلے جاتا ہے۔ کہتے ہیں : ٨ اشخاص نے میرا پیچھا کیا اور میں دیوار سے سائے میں چلا، یہاں تک میں ایک غار تک جا پہنچا اور اس میں داخل ہوگیا۔ وہ آئے اور میرے سر کے اوپر سے گزر گئے۔ انھوں نے پیشاب کیا تو ان کا پیشاب میرے سر کے اوپر گرا۔ اللہ نے ان کو اندھا کردیا، وہ واپس پلٹ گئے۔ میں نے واپس پلٹ کر قیدی کو اٹھا لیا۔ وہ بھاری شخص تھا، میں اسے لے کر اذخر تک آیا۔ میں نے اس کی بیڑی کو کھول دیا۔ میں اس کو اٹھاتا تھا وہ میری مدد کررہا تھا۔ اس طرح میں مدینہ آیا۔ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پوچھا : اے اللہ کے رسول ! کیا میں عناق سے نکاح کرلوں ؟ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کچھ دیر خاموش رہے اور مجھے کوئی جواب نہ دیا۔ پھر یہ سورة نازل ہوئی : { الزَّانِی لاَ یَنکِحُ اِلَّا زَانِیَۃً اَوْ مُشْرِکَۃً وَّالزَّانِیَۃُ لاَ یَنکِحُہَا اِلَّا زَانٍ اَوْ مُشْرِکٌ وَحُرِّمَ ذٰلِکَ عَلَی الْمُؤْمِنِیْنَ } (النور : ٣) ” زانی صرف زانیہ یا مشرکہ عورت سے نکاح کرتا ہے اور زانیہ عورت صرف زانی مرد یا مشرک سے نکاح کرتی ہے اور یہ مومنوں پر حرام کیا گیا ہے اے مرثد ! زانی صرف زانیہ یا مشرکہ عورت سے نکاح کرتا ہے اور زانیہ عورت صرف زانی یا مشرک مرد سے نکاح کرتی ہے۔ “ (صحیح لغیرہ، تقدم قبلہ ]
13861 Hazrat Amr bin Shuaib apne walid se aur wo apne dada se naql farmate hain ke ek shakhs Mursad bin Abi Mursad tha, jo Makkah se qaidi utha kar Madina laya karta tha. Ek chandni raat Makkah ki diwaron mein se kisi diwar ke saaye mein tha. Anaq nami aurat ne mere saaye ki siyahi ko diwar ki jaanib dekh liya. Jab wo mere qareeb aai to usne mujhe pehchan liya aur kehne lagi : Mursad ! Maine kaha : Haan Mursad to kehne lagi : Kya aaj raat mere paas guzarogay ? Mursad kehte hain : Maine keh diya ke Allah ne zina ko haram kar diya hai to us Anaq nami aurat ne awaz di. Aye ghar walo ! Yeh shakhs tumhare qaidi utha kar le jata hai. Kehte hain : 8 ashkhaas ne mera peecha kiya aur main diwar se saaye mein chala, yahan tak main ek ghaar tak ja pahuncha aur usme dakhil hogaya. Wo aaye aur mere sar ke upar se guzar gaye. Unhon ne peshab kiya to unka peshab mere sar ke upar gira. Allah ne unko andha kar diya, wo wapas palat gaye. Maine wapas palat kar qaidi ko utha liya. Wo bhari shakhs tha, main use le kar Adhkhar tak aaya. Maine uski bedi ko khol diya. Main usko uthata tha wo meri madad kar raha tha. Is tarah main Madina aaya. Maine Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne poocha : Aye Allah ke Rasool ! Kya main Anaq se nikah kar loon ? Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) kuch der khamosh rahe aur mujhe koi jawab na diya. Phir yeh Surah nazil hui : { Alzzani laa yankahu illaa zaaniyatan aw mushrikatan wazzaaniyatu laa yankahuhaa illaa zaanin aw mushrikun wahurrima zaalika 'alalmumineen } (An-Noor : 3) ” Zani sirf zaniya ya mushrikah aurat se nikah karta hai aur zaniya aurat sirf zani mard ya mushrik se nikah karti hai aur yeh mumino par haram kiya gaya hai. Aye Mursad ! Zani sirf zaniya ya mushrikah aurat se nikah karta hai aur zaniya aurat sirf zani ya mushrik mard se nikah karti hai. “ (Sahih Al-Ghira, Taqaddam Qabla)
١٣٨٦١ - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، ثنا أَبُو الْأَزْهَرِ أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ، ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ الْأَخْنَسِ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ،عَنْ جَدِّهِ قَالَ:كَانَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ مَرْثَدُ بْنُ أَبِي مَرْثَدٍ،وَكَانَ رَجُلًا يَحْمِلُ الْأَسْرَى مِنْ مَكَّةَ حَتَّى يَأْتِيَ بِهِمُ الْمَدِينَةَ قَالَ:وَكَانَ بِمَكَّةَ بَغِيٌّ يُقَالُ لَهَا عَنَاقٌ، وَكَانَتْ صَدِيقَتَهُ،وَأَنَّهُ وَعَدَ رَجُلًا يَحْمِلُهُ مِنْ أَسْرَى مَكَّةَ قَالَ:فَجِئْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى ظِلِّ حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ مَكَّةَ فِي لَيْلَةٍ مُقْمِرَةٍ قَالَ: فَجَاءَتْ عَنَاقٌ، فَأَبْصَرَتْ سَوَادَ ظِلِّي بِجَنْبِ الْحَائِطِ،فَلَمَّا انْتَهَتْ إِلِيَّ عَرَفَتْ قَالَتْ:مَرْثَدٌ؟قُلْتُ:مَرْثَدٌ قَالَتْ: هَلْ لَكَ أَنْ تَبِيتَ عِنْدَنَا اللَّيْلَةَ؟قُلْتُ:يَا عَنَاقُ قَدْ حَرَّمَ اللهُ الزِّنَا قَالَتْ: يَا أَهْلَ الْخِيَامِ هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي يَحْمِلُ أَسْرَاكُمْ، فَاتَّبِعْنِي ثَمَانِيَةٌ وَسَلَكْتُ الْخَنْدَمَةَ، فَانْتَهَيْتُ إِلَى كَهْفٍ أَوْ غَارٍ، فَدَخَلْتُهُ فَجَاءُوا حَتَّى جَازُوا عَلَى رَأْسِي، فَبَالُوا فَظَلَّ بَوْلُهُمْ عَلَى رَأْسِي وَأَعْمَاهُمُ اللهُ حَتَّى رَجَعُوا، وَرَجَعْتُ إِلَى صَاحِبِي، وَحَمَلْتُهُ، وَكَانَ رَجُلًا ثَقِيلًا حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى الْإِذْخِرِ، فَفَكَكْتُ عَنْهُ كَبْلَهُ، فَجَعَلْتُ أَحْمِلُهُ وَيُعْيِينِي حَتَّى قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،فَقُلْتُ:يَا رَسُولَ اللهِ أَنْكِحُ عَنَاقًا؟ فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ شَيْئًا حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ،وَهِيَ قَوْلُهُ تَعَالَى:{الزَّانِي لَا يَنْكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً، وَالزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ، وَحُرِّمَ ذَلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ}[النور: ٣]،فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" يَا مَرْثَدُ الزَّانِي لَا يَنْكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ "