39.
Book of Marriage
٣٩-
كتاب النكاح
Chapter on what is mentioned in Allah's saying: {And [also prohibited to you are] all married women except those your right hands possess} [An-Nisa: 23]
باب ما جاء في قول الله تعالى: {وأمهات نسائكم وربائبكم اللاتي في حجوركم من نسائكم اللاتي دخلتم بهن} [النساء: ٢٣] الآية
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Sa'd ibn Iyas wa huwa Abu 'Amr al-Shaybani | Sa'd ibn Iyas al-Shaybani | Trustworthy |
| Abi Ishaqa | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| Hudayj ibn Mu'awiya | Hadijj ibn Muawiyah al-Ja'fi | Acceptable |
| Saeed ibn Mansur | Sa'eed ibn Mansur al-Khurasani | Trustworthy |
| Ya'qub ibn Sufyan al-Fasawi | Yaqub ibn Sufyan al-Faswi | Trustworthy Hadith Preserver |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 13904
Saeed bin Musayyab narrated that a man married a woman from Banu Shamkh. After that, he saw her mother and liked her more. The man went to Abdullah bin Masud and said: "I married a woman but have not consummated the marriage yet. Then, I found her mother more appealing to me. Should I divorce this woman and marry her mother?" Abdullah bin Masud said: "Yes, you can." So he divorced her and married her mother. Later, when Abdullah bin Masud came to Medina, he inquired from the Companions about this. They said: "This is not permissible." Then Abdullah bin Masud came to Banu Shamkh and asked: "Where is the man who married the mother of his wife?" They replied: "He is here." Ibn Masud said: "Separate him (from the woman)." They said: "She is pregnant." He said: "Separate him (from her), this is forbidden by Allah."
Grade: Sahih
(١٣٩٠٤) سعید بن ایاس فرماتے ہیں کہ ایک شخص نے بنو شمخ کی ایک عورت سے شادی کی۔ اس شخص نے اس کے بعد اس کی والدہ کو دیکھا تو وہ اس کو اچھی لگی تو وہ شخص حضرت عبداللہ بن مسعود کے پاس گیا۔ کہنے لگا : میں نے ایک عورت سے شادی کی ہے لیکن مجامعت ابھی نہیں کی۔ پھر اس کی والدہ مجھے زیادہ اچھی لگی۔ کیا میں اس عورت کو طلاق دے کر اس کی والدہ سے شادی کرلوں ؟ تو عبداللہ بن مسعود فرمانے لگے : ہاں کرلو۔ اس نے طلاق دے کر اس کی والدہ سے شادی کرلی۔ پھر حضرت عبداللہ بن مسعود (رض) نے مدینہ آکر صحابہ سے سوال کیا تو انھوں نے فرمایا : یہ درست نہیں ہے، پھر عبداللہ بن مسعود بنو شمخ کے پاس آئے اور فرمایا : وہ شخص کدھر ہے جس نے عورت کی والدہ سے شادی کی تھی جو اس کے نکاح میں تھی۔ انھوں نے کہا : یہ ہے تو ابن مسعود (رض) فرمانے لگے : اس کو جدا کر دے۔ انھوں نے کہا کہ وہ حاملہ ہوچکی تھی۔ فرمایا : اس کو جدا کر دے۔ یہ اللہ کی جانب سے حرام ہے۔
(13904) Saeed bin Ayyas farmate hain ki aik shakhs ne Banu Shimakh ki aik aurat se shadi ki. Iss shakhs ne iss ke baad iss ki walida ko dekha to woh iss ko acchi lagi to woh shakhs Hazrat Abdullah bin Masood ke paas gaya. Kehne laga: main ne aik aurat se shadi ki hai lekin mujamaat abhi nahin ki. Phir iss ki walida mujhe zyada acchi lagi. Kya main iss aurat ko talaq de kar iss ki walida se shadi kar loon? To Abdullah bin Masood farmane lage: haan kar lo. Iss ne talaq de kar iss ki walida se shadi kar li. Phir Hazrat Abdullah bin Masood (RA) ne Madinah aakar Sahaba se sawal kiya to unhon ne farmaya: yeh durust nahin hai, phir Abdullah bin Masood Banu Shimakh ke paas aaye aur farmaya: woh shakhs kidhar hai jiss ne aurat ki walida se shadi ki thi jo iss ke nikah mein thi. Unhon ne kaha: yeh hai to Ibn Masood (RA) farmane lage: iss ko juda kar de. Unhon ne kaha ki woh hamil ho chuki thi. Farmaya: iss ko juda kar de. Yeh Allah ki jaanib se haram hai.
١٣٩٠٤ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا حُدَيْجُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ وَهُوَ أَبُو عَمْرٍو الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي شَمْخٍ، فَرَأَى بَعْدُ أُمَّهَا، فَأَعْجَبَتْهُ، فَذَهَبَ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ،فَقَالَ:إِنِّي" تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً لَمْ أَدْخُلْ بِهَا، ثُمَّ أَعْجَبَتْنِي أُمُّهَا، فَأُطَلِّقُ الْمَرْأَةَ وَأَتَزَوَّجُ أُمَّهَا؟قَالَ:نَعَمْ، فَطَلَّقَهَا، فَتَزَوَّجَ أُمَّهَا، فَأَتَى عَبْدُ اللهِ الْمَدِينَةَ، فَسَأَلَ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،فَقَالُوا:لَا تَصْلُحُ، ثُمَّ قَدِمَ، فَأَتَى بَنِي شَمْخٍ،فَقَالَ:"أَيْنَ الرَّجُلُ الَّذِي تَزَوَّجَ أُمَّ الْمَرْأَةِ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَهُ؟قَالُوا:هَاهُنَا قَالَ: فَلْيُفَارِقْهَا،قَالُوا:وَقَدْ نَثَرَتْ لَهُ بَطْنُهَا؟قَالَ:فَلْيُفَارِقْهَا فَإِنَّهَا حَرَامٌ مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ "، وَبِهَذَا الْمَعْنَى رَوَاهُ إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ