39.
Book of Marriage
٣٩-
كتاب النكاح
Chapter on what is mentioned in His saying, Exalted is He: And do not marry those [women] whom your fathers married
باب ما جاء في قوله تعالى: ولا تنكحوا ما نكح آباؤكم من النساء
Sunan al-Kubra Bayhaqi 13917
Uday bin Thabit Ansari narrated that when Abu Qais bin Silt passed away, his son Qais proposed to his (father’s) wife. She came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said, “O Messenger of Allah! Abu Qais has passed away, and his son Qais, who is a good man of the tribe, proposed to me. I told him that I consider you as my son.” (She added) I will act according to what you tell me. The Messenger of Allah (ﷺ) remained silent till this Verse was revealed: 'And marry not women whom your fathers married.' (4:22).
Grade: Da'if
(١٣٩١٧) عدی بن ثابت انصاری فرماتے ہیں کہ جب ابو قیس بن سلت فوت ہوئے تو اس کے بیٹے قیس نے اپنے باپ کی بیوی کو پیغام نکاح دیا تو وہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آگئی اور کہنے لگی : اے اللہ کے رسول ! ابو قیس فوت ہوگئے ہیں، ان کا بیٹا قیس قبیلے کا اچھا آدمی ہے، اس نے مجھے نکاح کا پیغام دیا ہے، میں نے اس سے کہا کہ میں تجھے اپنا بیٹا شمار کرتی ہوں۔ میں پہلے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس جانے والی ہوں تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) خاموش رہے تو یہ آیت نازل ہوئی : { وَ لَا تَنْکِحُوْا مَا نَکَحَ اٰبَآؤُکُمْ مِّنَ النِّسَآئِ } [النساء ٢٢] ” تم نکاح نہ کرو جن عورتوں سے تمہارے باپوں نے نکاح کیا ہو۔ “
13917 Udi bin Sabit Ansari farmate hain ki jab Abu Qais bin Silt foot hue to uske bete Qais ne apne baap ki biwi ko paigham nikah diya to woh Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke paas aayi aur kehne lagi: Aye Allah ke Rasool! Abu Qais foot hogaye hain, unka beta Qais qabile ka acha aadmi hai, usne mujhe nikah ka paigham diya hai, maine usse kaha ki main tujhe apna beta samjhti hun. Main pehle Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke paas jane wali hun to Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) khamosh rahe to yeh ayat nazil hui: {Wa la tankihu ma nakaha abaakum minan nisa'i} [Alnisa 22] “Tum nikah na karo jin auraton se tumhare baap ne nikah kiya ho.”
١٣٩١٧ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ الْمُقْرِئُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْهَرَوِيُّ، أنبأ هُشَيْمٌ، أنبأ أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ،عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ:لَمَّا مَاتَ أَبُو قَيْسِ بْنُ الْأَسْلَتِ، خَطَبَ ابْنُهُ قَيْسٌ امْرَأَةَ أَبِيهِ، فَانْطَلَقَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،فَقَالَتْ:يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَبَا قَيْسٍ قَدْ هَلَكَ، وَإِنَّ ابْنَهُ قَيْسٌ مِنْ خِيَارِ الْحِيِّ، قَدْ خَطَبَنِي إِلَى نَفْسِي،فَقُلْتُ لَهُ:مَا كُنْتُ أَعُدُّكَ إِلَّا وَلَدًا، وَمَا أَنَا بِالَّتِي أَسْبِقُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ،قَالَ:فَسَكَتَ عَنْهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ:{وَلَا تَنْكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُمْ مِنَ النِّسَاءِ ⦗٢٦٢⦘}[النساء: ٢٢]" هَذَا مُرْسَلٌ وَبِمَعْنَاهُ ذَكَرَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ التَّفْسِيرِ