47.
Book of Numbers
٤٧-
كتاب العدد
Chapter on how ihdad is performed
باب كيف الإحداد
Sunan al-Kubra Bayhaqi 15525
Umm Atiyyah reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "It is not lawful for a woman who believes in Allah and the Last Day to mourn for anyone who dies for more than three days, except for her husband. She should not apply kohl, or comb her hair, or use perfume, except for when she becomes pure from her period, and she should not wear dyed clothes except for a garment with stripes." (Bukhari)
Grade: Sahih
(١٥٥٢٥) ام عطیہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کسی عورت کے لیے حلال نہیں ہے جو اللہ اور اس کے رسول اور یوم آخرت پر ایمان رکھتی ہو کہ وہ کسی میت پر تین دن سے زیادہ سوگ کرے مگر اپنے خاوند پر، وہ نہ سرمہ لگائے اور نہ کنگھی کرے اور نہ خوشبو لگائے مگر اپنی طہارت کے وقت اور نہ رنگ دار کپڑے پہنے باندھنے والا کپڑا۔ اس کو بخاری نے روایت کیا ہے۔
Um Atiya se riwayat hai keh Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Kisi aurat ke liye halal nahin hai jo Allah aur uske Rasul aur Yaum Aakhirat per imaan rakhti ho keh woh kisi mayyat per teen din se zyada sog kare magar apne khawind per, woh na surma lagaye aur na kanghi kare aur na khushbu lagaye magar apni tahaarat ke waqt aur na rang dar kapde pehne bandhne wala kapda. Isko Bukhari ne riwayat kiya hai.
١٥٥٢٥ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، نا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ نا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، نا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، نا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلَائِيُّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ،عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ:قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا لَا تَكْتَحِلُ وَلَا تَمْتَشِطُ وَلَا تَتَطَيَّبُ إِلَّا عِنْدَ أَدْنَى طُهْرَتِهَا وَلَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلَّا ثَوْبَ عَصَبٍ "⦗٧٢٢⦘ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ دُكَيْنٍ مُخْتَصَرًا،ثُمَّ قَالَ:وَقَالَ الْأَنْصَارُ نا هِشَامٌ