51.
Book of Blood Money
٥١-
كتاب الديات


Chapter on camel defects

باب أعواز الإبل

Sunan al-Kubra Bayhaqi 16171

Amr bin Shu'aib, narrating from his father, and he from his grandfather, said: "During the time of the Prophet, the price of blood money was 800 dinars or 8,000 dirhams, and the blood money of the People of the Book was half that of a Muslim. It remained so until Umar ibn al-Khattab became the Caliph. One day, he stood up to deliver a sermon and said: 'Camels have become scarce.' So Umar set the price at 1,000 dinars and 12,000 dirhams. For those paying with cows, it was 200 cows, and for those paying with sheep, it was 2,000 sheep, and for those paying with cloth, it was 200 hulal (fine garments). And he left the blood money of the People of Dhimma as it was."


Grade: Sahih

(١٦١٧١) عمرو بن شعیب اپنے والد سے اور وہ اپنیدادا سے روایت کرتے ہیں کہ عہد رسالت میں دیت کی قیمت ٨٠٠ دینار یا ٨٠٠٠ درہم تھی اور اہل کتاب کی دیت اس وقت مسلمان کے مقابلے میں نصف تھی۔ یہ ایسے ہی رہی یہاں تک کہ حضرت عمر خلیفہ بنے تو ایک دن خطبہ دینے کھڑے ہوئے تو فرمایا : اونٹ نایاب ہوتے جا رہے ہیں تو حضرت عمر نے دینار ١٠٠٠ اور درہم ١٢٠٠٠ مقرر کردیے۔ گائے والوں پر ٢٠٠ گائے اور بکریوں والے پر ٢٠٠٠ بکریاں اور کپڑے والوں پر ٢٠٠ حلے اور اہل ذمہ کی دیت کو چھوڑ دیا۔

Amr bin Shoaib apne walid se aur wo apne dada se riwayat karte hain ke ahd risalat mein deit ki qeemat 800 dinar ya 8000 dirham thi aur ehl e kitab ki deit us waqt musalman ke muqable mein nisf thi. Ye aise hi rahi yahan tak ke Hazrat Umar Khalifa bane to ek din khutba dene khade hue to farmaya: Ont nayaab hote ja rahe hain to Hazrat Umar ne dinar 1000 aur dirham 12000 muqarrar diye. Gaye walon par 200 gaye aur bakriyon wale par 2000 bakriyan aur kapde walon par 200 hale aur ehl e zimma ki deit ko chhor diya.

١٦١٧١ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ، ثنا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ،قَالَ:كَانَتْ قِيمَةُ الدِّيَةِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانَمِائَةِ دِينَارٍ، ثَمَانِيَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ،وَدِيَةُ أَهْلِ الْكِتَابِ يَوْمَئِذٍ النِّصْفُ مِنْ دِيَةِ الْمُسْلِمِينَ قَالَ:وَكَانَ ذَلِكَ كَذَلِكَ حَتَّى اسْتُخْلِفَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ،فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ:إِنَّ الْإِبِلَ قَدْ غَلَتْ قَالَ: فَفَرَضَهَا ⦗١٣٦⦘ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى أَهْلِ الذَّهَبِ أَلْفَ دِينَارٍ، وَعَلَى أَهْلِ الْوَرِقِ اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًا، وَعَلَى أَهْلِ الْبَقَرِ مِائَتَيْ بَقَرَةٍ، وَعَلَى أَهْلِ الشَّاءِ أَلْفَيْ شَاةٍ،وَعَلَى أَهْلِ الْحُلَلِ مِائَتَيْ حُلَّةٍ قَالَ:وَتَرَكَ دِيَةَ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَرْفَعْهَا فِيمَا رَفَعَ مِنَ الدِّيَةِ