51.
Book of Blood Money
٥١-
كتاب الديات


Chapter: Which mental competence is fined?

باب: من العاقلة التي تغرم؟

Sunan al-Kubra Bayhaqi 16376

(16376) It is narrated from 'Amr bin Barq from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him and his family) that the blood money of a woman will be paid by her 'Asabah (male relatives who inherit), who only take the remaining property. Imam Shafi'i (may Allah have mercy on him) says that Umar placed the blood money of Safiyyah bint Abdul Muttalib's slave on Ali and declared her son, Zubair, as the rightful heir to her inheritance.


Grade: Da'if

(١٦٣٧٦) عمرو بن برق نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے روایت کرتے ہیں کہ عورت کی دیت اس کے عصبہ ادا کریں گے، جو صرف بچا ہوا مال لیتے ہیں۔ امام شافعی (رح) فرماتے ہیں کہ حضرت عمر نے حضرت صفیہ بنت عبدالمطلب کی غلام کی دیت حضرت علی پر لگائی اور ان کی میراث کا حق دار حضرت زبیر کو جو ان کا بیٹا تھا قرار دیا۔

Amro bin Barq Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se riwayat karte hain ki aurat ki diyat uske asba ada karenge, jo sirf bacha hua maal lete hain. Imam Shafi (rah) farmate hain ki Hazrat Umar ne Hazrat Safiyyah bint Abdul Muttalib ke ghulam ki diyat Hazrat Ali par lagai aur unki miraas ka haqdar Hazrat Zubair ko jo unka beta tha qarar diya.

١٦٣٧٦ - وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَصْبَهَانِيُّ، أنبأ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ يَزِيدَ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنبأ مَعْمَرٌ، عَنْ رَجُلٍ، سَمِعَ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: وَاسْمُ هَذَا الرَّجُلِ عَمْرُو بْنُ بَرْقٍ،عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" الْمَرْأَةُ تَعْقِلُهَا عَصَبَتُهَا، وَلَا يَرِثُونَ إِلَّا مَا فَضَلَ عَنْ وَرَثَتِهَا "⦗١٨٧⦘ قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَقَدْ قَضَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا بِأَنَّهُ يَعْقِلُ عَنْ مَوَالِي صَفِيَّةَ بِنْتِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَقَضَى لِلزُّبَيْرِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِمِيرَاثِهِمْ؛ لِأَنَّهُ ابْنُهَا