53.
Book of Fighting Against Rebels
٥٣-
كتاب قتال أهل البغي
Chapter on appointment (istiqlal)
باب الاستخلاف
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| li‘umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| abīh | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| لِعُمَرَ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| أَبِيهِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 16570
Abdullah bin Umar narrates that Umar was asked, "Don't you desire to be the Caliph?" He replied, "If I abandon (the Caliphate), then before me, someone better than me abandoned it, meaning the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). If I seek the Caliphate, then before me, Abu Bakr, who was better than me, was made the Caliph." He (the narrator) says, "They praised him for this and said, "With happiness and fear, I cannot bear the burden of this, whether alive or dead. I only wish to be saved from it, neither gaining anything from it nor having it imposed upon me."
Grade: Sahih
(١٦٥٧٠) عبداللہ بن عمر فرماتے ہیں کہ حضرت عمر کو کہا گیا کہ کیا آپ خلیفہ بننا نہیں چاہتے تو فرمایا : اگر میں چھوڑ دوں تو مجھ سے پہلے مجھ سے بہتر نے بھی چھوڑا، یعنی رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے۔ اگر میں خلافت طلب کروں تو مجھ سے پہلے ابوبکر جو مجھ سے بہتر تھے خلیفہ بنائے گئے ۔ فرماتے ہیں : انھوں نے اس پر ثناء بیان کی اور فرمایا : خوشی سے اور ڈرتے ہوئے میں اس بات کا نہ زندہ اور نہ مردہ متحمل ہوں۔ میں تو یہ چاہتا ہوں کہ مجھے اس سے نجات مل جائے نہ میرے لیے کچھ ہو اور نہ مجھ پر۔
16570 Abdullah bin Umar farmate hain keh Hazrat Umar ko kaha gaya keh kya aap khalifa banana nahin chahte to farmaya: Agar main chhor dun to mujh se pehle mujh se behtar ne bhi chhora, yani Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne. Agar main khilafat talab karoon to mujh se pehle Abu Bakr jo mujh se behtar the khalifa banaye gaye. Farmate hain: Unhon ne is par sana bayan ki aur farmaya: Khushi se aur darte hue main is baat ka na zinda aur na murda mutahmil hun. Main to yeh chahta hun keh mujhe is se nijaat mil jaye na mere liye kuchh ho aur na mujh par.
١٦٥٧٠ - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مِحْمَشٍ الْفَقِيهُ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ،قَالَ:ذَكَرَ سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ،قَالَ:قِيلَ لِعُمَرَ ⦗٢٥٦⦘ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَلَا تَسْتَخْلِفُ؟قَالَ:إِنْ أَتْرُكْ فَقَدْ تَرَكَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَإِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدِ اسْتَخْلَفَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ،قَالَ:فَأَثْنَوْا عَلَيْهِ،فَقَالَ:رَاغِبٌ وَرَاهِبٌ لَا أَتَحَمَّلُهَا حَيًّا وَمَيِّتًا، لَوَدِدْتُ أَنِّي نَجَوْتُ مِنْهَا كَفَافًا، لَا لِي وَلَا عَلَيَّ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيّ