53.
Book of Fighting Against Rebels
٥٣-
كتاب قتال أهل البغي
Chapter: Khawarij separate from the community of people, kill their leader from the side of the just Imam before they appoint an Imam, and believe and manifest a ruling contrary to his ruling, in this case they are subjected to retaliation
باب الخوارج يعتزلون جماعة الناس، ويقتلون واليهم من جهة الإمام العادل قبل أن ينصبوا إماما، ويعتقدوا ويظهروا حكما مخالفا لحكمه، كان في ذلك عليهم القصاص
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘alīyan | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| abī mijlazin | Lahiq ibn Humayd al-Sadusi | Trustworthy |
| sulaymān al-taymī | Sulayman ibn Tarkhan al-Taymi | Trustworthy |
| yazīd bn hārūn | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| muḥammad bn ‘ubādah | Muhammad ibn Ubadah al-Asadi | Thiqah (Trustworthy) |
| ‘alī bn ‘umar al-ḥāfiẓ | Al-Daraqutni | Trustworthy Hafez, Argument |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيًّا | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
| أَبِي مِجْلَزٍ | لاحق بن حميد السدوسي | ثقة |
| سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ | سليمان بن طرخان التيمي | ثقة |
| يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ | يزيد بن هارون الواسطي | ثقة متقن |
| مُحَمَّدُ بْنُ عُبَادَةَ | محمد بن عبادة الأسدي | ثقة |
| عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ | الدارقطني | ثقة حافظ حجة |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 16767
Abu Mijlaz narrated that Ali (رضي الله تعالى عنه) forbade his companions to attack the Khawaarij until they initiated hostilities. They passed by Abdullah bin Khabbab, captured him, and took him away. When they reached a place with fallen dates, some of them picked up the dates and ate them. Some of them said: "These are the dates of the Dhimmis (non-Muslims under Muslim rule); how are these lawful?" Abdullah bin Khabbab said, "Shouldn't I draw your attention to something even more sacred than this?" They said, "Yes." So, he recited (a verse from the Quran). They then killed him. When Ali (رضي الله تعالى عنه) learned about this, he told those people to either hand over the killer of Abdullah or pay the blood money. They said, "We all killed him, so how can we hand him over?" He asked, "Did you all kill him?" They replied, "Yes." Upon hearing this, Ali (رضي الله تعالى عنه) exclaimed "Allahu Akbar!" and ordered the attack. He said, "By Allah, not even ten of them survived." He had them all killed and then said, "Search for the breastfeeding woman among them," and then he narrated the entire Hadith.
Grade: Sahih
(١٦٧٦٧) ابو مجلز کہتے ہیں کہ حضرت علی (رض) نے اپنے ساتھیوں کو منع کردیا تھا کہ خوارج پر اس وقت تک حملہ نہ کرنا جب تک کہ ان کی طرف سے کوئی بات ہو تو وہ عبداللہ بن خباب کے پاس سے گزرے، ان کو پکڑا اور لے کر چلے یہاں تک کہ گری ہوئی کھجوروں کے پاس سے گزرے۔ ان میں سے بعض کو اٹھا کر اپنے منہ میں ڈال لیا تو بعض کہنے لگے : یہ تو ذمیوں کی کھجوریں ہیں یہ کیسے حلال ہیں ؟ تو عبداللہ بن خباب کہنے لگے کہ کیا اس سے بھی بڑی حرمت کی طرف تمہاری توجہ نہ دلاؤں ؟ کہنے لگے : ہاں تو کہا میں تو انھوں نے اس کو قتل کردیا۔ تو حضرت علی کو اس بات کا پتہ چلا تو ان لوگوں کو کہا کہ عبداللہ کا قصاص دو یا دیت دو ۔ وہ کہنے لگے : ہم سب نے قتل کیا ہے کیسے قصاص دیں ؟ پوچھا : سب نے قتل کیا ہے ؟ تو وہ بولے : ہاں۔ تو حضرت علی نے اللہ اکبر کہا اور حملے کا حکم دے دیا، فرماتے ہیں : واللہ ان میں سے ١٠ بھی نہیں بچے ان کو قتل کردیا اور فرمایا : ان میں سے اس پستان والے کو تلاش کرو پھر مکمل حدیث بیان کی۔
(16767) Abu Mijlaz kehte hain ki Hazrat Ali (RA) ne apne sathiyon ko mana kar diya tha ki khawarij par us waqt tak hamla na karna jab tak ki unki taraf se koi baat ho to woh Abdullah bin Khabbab ke paas se guzre, un ko pakra aur le kar chale yahan tak ki giri hui khajuron ke paas se guzre. Un mein se baaz ko utha kar apne munh mein daal liya to baaz kehne lage: Yeh to zimmiyon ki khajuriyan hain yeh kaise halal hain? To Abdullah bin Khabbab kehne lage ki kya is se bhi badi hurmat ki taraf tumhari tawajjuh na dilaun? Kehne lage: Haan to kaha main to unhon ne us ko qatal kar diya. To Hazrat Ali ko is baat ka pata chala to un logon ko kaha ki Abdullah ka qisas do ya deet do. Woh kehne lage: Hum sab ne qatal kiya hai kaise qisas den? Poocha: Sab ne qatal kiya hai? To woh bole: Haan. To Hazrat Ali ne Allah Akbar kaha aur hamle ka hukum de diya, farmate hain: Wallah in mein se 10 bhi nahin bache un ko qatal kar diya aur farmaya: In mein se is pistaan wale ko talaash karo phir mukammal hadees bayan ki.
١٦٧٦٧ - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ الْأَصْبَهَانِيُّ، أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ ابْنُ مُبَشِّرٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَادَةَ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَ سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، أَنّ عَلِيًّا، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ نَهَى أَصْحَابَهُ أَنْ يَتَبَسَّطُوا عَلَى الْخَوَارِجِ حَتَّى يُحْدِثُوا حَدَثًا، فَمَرُّوا بِعَبْدِ اللهِ بْنِ خَبَّابٍ فَأَخَذُوهُ فَانْطَلَقُوا بِه، فَمَرُّوا عَلَى تَمْرَةٍ سَاقِطَةٍ مِنْ نَخْلَةِ فَأَخَذَهَا بَعْضُهُمْ فَأَلْقَاهَا فِي فَمِهِ،فَقَالَ لَهُ بَعْضُهُمْ:تَمْرَةُ مُعَاهَدٍ فَبِمَ اسْتَحْلَلْتَهَا؟فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ خَبَّابٍ:أَفَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَنْ هُوَ أَعْظَمُ حُرْمَةً عَلَيْكُمْ مِنْ هَذَا؟قَالُوا:نَعَمْ،قَالَ:أَنَا، فَقَتَلُوهُ. فَبَلَغَ ذَلِكَ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ أَنْ أَقِيدُونَا بِعَبْدِ اللهِ بْنِ خَبَّابٍ،قَالُوا:كَيْفَ نُقِيدُكَ بِهِ وَكُلُّنَا قَتَلَهُ؟قَالَ:وَكُلُّكُمْ قَتَلَهُ؟قَالُوا:نَعَمْ،قَالَ:اللهُ أَكْبَرُ، ثُمَّ أَمَرَ أَنْ يَبْسُطُوا عَلَيْهِمْ،وَقَالَ:وَاللهِ لَا يُقْتَلُ مِنْكُمْ عَشْرَةٌ، وَلَا يَفْلِتُ مِنْهُمْ عَشْرَةٌ،قَالَ:فَقَتَلُوهُمْ،قَالَ:فَقَالَ: اطْلُبُوا فِيهِمْ ذَا الثُّدَيَّةِ قَالَ: وَذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ