58.
Book of Journeys
٥٨-
كتاب السير
Chapter: Beginning of creation
باب مبتدأ الخلق
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘imrān bn ḥuṣaynin | Imran ibn Husayn al-Azdi | Sahaba |
| ṣafwān bn muḥrizin | Safwan ibn Muharriz al-Mazini | Trustworthy |
| jāmi‘ bn shaddādin | Jamil ibn Shaddad al-Muharbi | Trustworthy |
| al-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| shaybān | Shayban bin Abdurrahman at-Tamimi | Thiqah (Trustworthy) |
| ‘ubayd al-lah bn mūsá | Ubayd Allah ibn Musa al-Absi | Trustworthy, Shi'ite |
| sa‘īd bn mas‘ūdin | Sa'eed bin Mas'ud Al-Marwazi | The Musnid Muhaddith, one of the trustworthy narrators |
| abū al-‘abbās muḥammad bn aḥmad al-maḥbūbī | Muhammad ibn Ahmad al-Mahbubi | Trustworthy |
| abū ‘abd al-lah muḥammad bn ‘abd al-lah | Al-Hakim al-Naysaburi | Trustworthy حافظ |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ | عمران بن حصين الأزدي | صحابي |
| صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ | صفوان بن محرز المازني | ثقة |
| جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ | جامع بن شداد المحاربي | ثقة |
| الأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| شَيْبَانُ | شيبان بن عبد الرحمن التميمي | ثقة |
| عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى | عبيد الله بن موسى العبسي | ثقة يتشيع |
| سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ | سعيد بن مسعود المروزي | المحدث المسند أحد الثقات |
| أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ | محمد بن أحمد المحبوبي | ثقة |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ | الحاكم النيسابوري | ثقة حافظ |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 17701
Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) narrated that he was sitting with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when some people from the tribe of Banu Tamim came to him. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "O Banu Tamim! Rejoice." They said: "You have given us good news, now give us some gifts." Imran bin Husain said that then some people from Yemen came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "O people of Yemen! Accept the good news," while Banu Tamim did not accept it. They said: "O Messenger of Allah! We have accepted your good news (Islam) and we have come to you to learn the religion. First of all, we ask you about the beginning of the universe, what was here before?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "In the beginning, there was only Allah Almighty, and there was nothing before Him, and the Throne of Allah was upon water. Then Allah Almighty created the heavens and the earth and wrote everything in the Preserved Tablet." The narrator says that at that moment a man came and said: "O Imran bin Husain! Take care of your ride, it has run away." Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) said that he went out in search of the she-camel and it had crossed the sandy area. He then said that by Allah! I wished that I had not gone after the she-camel and had continued listening to the words of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
Grade: Sahih
(١٧٧٠١) حضرت عمران بن حصین (رض) فرماتے ہیں کہ میں نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس بیٹھا تھا کہ آپ کے پاس بنی تمیم کے لوگ آئے۔ آپ نے فرمایا : اے بنو تمیم ! خوش ہو جاؤ، انھوں نے کہا کہ آپ نے ہمیں بشارت تو سنا دی۔ کچھ عطاء بھی کریں۔ حضرت عمران بن حصین نے کہا کہ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس اہل یمن میں سے کچھ لوگ تشریف لائے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اے اہل یمن ! تم بشارت قبول کرو، جبکہ بنو تمیم نے اسے قبول نہیں کیا۔ انھوں نے کہا : یا رسول اللہ ! ہم نے آپ کی بشارتِ (اسلام) کو قبول کیا اور ہم آپ کے پاس دین سیکھنے کے لیے آئے ہیں۔ سب سے پہلے تو ہم آپ سے کائنات کی ابتداء کے بارے میں سوال کرتے ہیں کہ یہاں پر پہلے کیا تھا ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : پہلے اللہ عزوجل ہی کی ذات تھی اور اس سے پہلے کوئی چیز نہ تھی اور اللہ تعالیٰ کا عرش پانی پر تھا۔ پھر اللہ تعالیٰ نے آسمان و زمین کو پیدا کیا اور لوح محفوظ میں ہر چیز کو لکھا۔ راوی کہتے ہیں کہ اتنے میں ایک آدمی نے آ کر کہا کہ اے عمران بن حصین ! اپنی سواری کا خیال کرو۔ وہ بھاگ گئی ہے۔ حضرت عمران بن حصین (رض) کہتے ہیں کہ میں اونٹنی کی تلاش میں نکلا اور وہ ریتلا علاقہ پار کرچکی تھی۔ پھر کہتے ہیں کہ اللہ کی قسم ! میں نے یہ خواہش کی کہ کاش میں اونٹنی کے پیچھے نہ جاتا اور نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی باتیں سنتا رہتا۔
(17701) Hazrat Imran bin Haseen (RA) farmate hain keh main Nabi Kareem ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke pass betha tha keh aap ke pass Bani Tamim ke log aye. Aap ne farmaya: Aye Banu Tamim! Khush ho jao, unhon ne kaha keh aap ne humain basharat to suna di. Kuchh ataa bhi karein. Hazrat Imran bin Haseen ne kaha keh phir aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke pass ahle Yemen mein se kuchh log tashreef laye to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Aye ahle Yemen! Tum basharat qubool karo, jabkeh Banu Tamim ne ise qubool nahin kiya. Unhon ne kaha: Ya Rasulullah! Hum ne aap ki basharat (Islam) ko qubool kiya aur hum aap ke pass deen seekhne ke liye aye hain. Sab se pehle to hum aap se kainaat ki ibtida ke bare mein sawal karte hain keh yahan per pehle kya tha? Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Pehle Allah Azzawajal hi ki zaat thi aur is se pehle koi cheez na thi aur Allah Ta'ala ka arsh pani par tha. Phir Allah Ta'ala ne aasman o zameen ko paida kiya aur Loh e Mahfooz mein har cheez ko likha. Rawi kehte hain keh itne mein ek aadmi ne a kar kaha keh aye Imran bin Haseen! Apni sawari ka khayal karo. Wo bhaag gayi hai. Hazrat Imran bin Haseen (RA) kehte hain keh main untni ki talash mein nikla aur wo retla ilaqa paar kar chuki thi. Phir kehte hain keh Allah ki qasam! Main ne ye khwahish ki keh kash main untni ke peeche na jata aur Nabi Kareem ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki baaten sunta rehta.
١٧٧٠١ -أَخْبَرَنَا الْإِمَامُ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ الْبَيْهَقِيُّ رَحِمَهُ اللهُ قَالَ:أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، ثنا شَيْبَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ،قَالَ:إِنِّي لَجَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ قَوْمٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ،فَقَالَ:" اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا بَنِي تَمِيمٍ "،قَالُوا:قَدْ بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا يَا رَسُولَ اللهِ،قَالَ:فَدَخَلَ عَلَيْهِ أُنَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ،فَقَالَ:" اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا أَهْلَ الْيَمَنِ إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ "،قَالُوا:قَدْ قَبِلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ، جِئْنَا لِنَتَفَقَّهَ فِي الدِّينِ وَنَسْأَلَكَ عَنْ أَوَّلِ هَذَا الْأَمْرِ مَا كَانَ؟قَالَ:" كَانَ اللهُ عَزَّ وَجلَّ، وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ قَبْلَهُ، وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ، ثُمَّ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ، وَكَتَبَ فِي الذِّكْرِ كُلَّ شَيْءٍ "،قَالَ:وَأَتَاهُ رَجُلٌ،فَقَالَ:يَا عِمْرَانُ بْنَ حُصَيْنٍ رَاحِلَتَكَ أَدْرِكْ نَاقَتَكَ، فَقَدْ ذَهَبَتْ فَانْطَلَقْتُ فِي طَلَبِهَا فَإِذَا السَّرَابُ يَنْقَطِعُ دُوْنَهَا، وَايْمُ اللهِ لَوَدِدْتُ أَنَّهَا ذَهَبَتْ وَأَنِّي لَمْ أَقُمْ