58.
Book of Journeys
٥٨-
كتاب السير
Chapter: Abrogation of forgiveness for polytheists, abrogation of prohibition from combat until they combat, and prohibition from combat during the sacred month
باب ما جاء في نسخ العفو عن المشركين، ونسخ النهي عن القتال حتى يقاتلوا، والنهي عن القتال في الشهر الحرام
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| abīh | Ata' ibn Abi Muslim al-Khurasani | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| ‘uthmān bn ‘aṭā’in | Uthman ibn 'Ata al-Khorasani | Weak in Hadith |
| mu‘āwiyah bn ‘amrw | Mu'awiya ibn 'Amr al-Azdi | Trustworthy |
| muḥammad bn isḥāq | Muhammad ibn Ishaq al-Saghaani | Trustworthy, Upright |
| abū al-‘abbās muḥammad bn ya‘qūb | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| abū ‘abd al-lah al-ḥāfiẓ | Al-Hakim al-Naysaburi | Trustworthy حافظ |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| أَبِيهِ | عطاء بن أبي مسلم الخراساني | صدوق حسن الحديث |
| عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ | عثمان بن عطاء الخراساني | ضعيف الحديث |
| مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو | معاوية بن عمرو الأزدي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ | محمد بن إسحاق الصاغاني | ثقة ثبت |
| أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ | محمد بن يعقوب الأموي | ثقة حافظ |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ | الحاكم النيسابوري | ثقة حافظ |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 17744
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrated that Allah Almighty said: {So if they turn away, then seize them and kill them wherever you find them and take not from among them any protector or helper. Except for those who take refuge...}. [An-Nisa 89-90] “Then if they turn away, then seize them and kill them wherever you find them. Beware! Do not take any of them as your friend or helper except those who belong to a people with whom you have a treaty." And this decree of Allah Almighty: {Allah does not forbid you from those who do not fight you on account of religion and did not drive you out of your homes}. [Al-Mumtahanah 8] “Allah Almighty does not forbid you from dealing kindly and justly with those who have not fought you on account of religion and did not drive you out of your homes…” Then these verses were abrogated, and Allah Almighty revealed these verses: {A declaration of disassociation from Allah and His Messenger to those of the idolaters with whom you made a treaty.} [At-Tawbah 1] Until Allah Almighty’s decree: {So when the sacred months have passed, then kill the idolaters wherever you find them}. [At-Tawbah 5] “A declaration of disassociation from Allah and His Messenger to those of the idolaters with whom you made a treaty." until “So when the sacred months have passed, then kill the idolaters wherever you find them.” And similarly, this decree of Allah Almighty was revealed: {And fight the idolaters collectively as they fight you collectively}. [At-Tawbah 36] “And fight the idolaters collectively as they fight you collectively.” And Allah Almighty said: {And if they incline to peace, then incline to it}. [Al-Anfal 61] “And if they incline to peace, then incline to it (O Prophet).” This verse was abrogated by the decree of Allah Almighty: {Fight those who do not believe in Allah or in the Last Day and who do not consider unlawful what Allah and His Messenger have made unlawful}. [At-Tawbah 29] "Fight those who do not believe in Allah or in the Last Day and who do not consider unlawful what Allah and His Messenger have made unlawful."
Grade: Sahih
(١٧٧٤٤) حضرت ابن عباس (رض) بیان کرتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا : { فَاِنْ تَوَلَّوْا فَخُذُوْھُمْ وَ اقْتُلُوْھُمْ حَیْثُ وَجَدْتُّمُوْھُمْ وَ لَا تَتَّخِذُوْامِنْھُمْ وَلِیًّا وَّ لَا نَصِیْرًا ۔ اِلَّا الَّذِیْنَ یَصِلُوْنَ۔۔۔} [النساء ٨٩-٩٠] ” پھر اگر یہ منہ پھیر لیں تو انھیں پکڑو اور قتل کرو جہاں بھی ہاتھ لگ جائیں۔ خبردار ! ان میں سے کسی کو بھی اپنا رفیق اور مدد گار نہ بنا بیٹھنا سوائے ان لوگوں کے جو اس قوم سے تعلق رکھتے ہیں جن سے تمہارا معاہدہ ہوچکا ہے۔ “ اور اللہ تعالیٰ کا یہ فرمان : { لاَیَنْہٰکُمُ اللّٰہُ عَنِ الَّذِیْنَ لَمْ یُقَاتِلُوکُمْ فِی الدِّیْنِ وَلَمْ یُخْرِجُوکُمْ مِّنْ دِیَارِکُمْ } [الممتحنۃ ٨] ” جن لوگوں نے تم سے دین کے بارے میں لڑائی نہیں کی اور نہ تم کو جلا وطن کیا اللہ تعالیٰ تم کو ان کے ساتھ احسان اور حسن سلوک کرنے سے نہیں روکتا۔۔۔“ پھر یہ آیات منسوخ ہوئیں اور اللہ تعالیٰ نے یہ آیات نازل فرمائیں : { بَرَآئَ ۃٌ مِّنَ اللّٰہِ وَرَسُوْلِہٖٓ اِلَی الَّذِیْنَ عٰھَدْتُّمْ مِّنَ الْمُشْرِکِیْنَ ۔ } [التوبۃ ١] اللہ تعالیٰ کے اس فرمان تک { فَاِذَا انْسَلَخَ الْاَشْھُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِکِیْنَ حَیْثُ وَ جَدْتُّمُوْھُمْ } [التوبۃ ٥] ” اللہ اور اس کا رسول ان مشرکین سے اعلانِ برائت کرتے ہیں جن سے تم نے عہد کیا ہے۔ “ یہاں تک ” جب حرمت والے مہینے گزر جائیں تو مشرکین کو جہاں بھی تم پاؤ قتل کر دو ۔ “ اور اسی طرح اللہ تعالیٰ کا یہ فرمان نازل ہوا : { وَ قَاتِلُوا الْمُشْرِکِیْنَ کَآفَّۃً کَمَا یُقَاتِلُوْنَکُمْ کَآفَّۃً } [التوبۃ ٣٦]” مشرکین سے تم سب مل کرو قتال کرو جس طرح وہ سب مل کر تم سے قتال کرتے ہیں۔ “ اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا : { وَ اِنْ جَنَحُوْا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ } [الأنفال ٦١] ” اور اگر یہ صلح کی طرف مائل ہوں تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بھی ہوجائیں۔ “ یہ والی آیت اللہ تعالیٰ کے اس فرمان سے منسوخ ہوگئی : { قَاتِلُوا الَّذِیْنَ لَا یُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰہِ وَ لَا بِالْیَوْمِ الْاٰخِرِ وَ لَا یُحَرِّمُوْنَ مَا حَرَّمَ اللّٰہُ وَ رَسُوْلُہٗ } [التوبۃ ٢٩]” ان لوگوں سے قتال کرو جو اللہ اور یوم آخرت پر ایمان نہیں لاتے اور نہ وہ اللہ اور اس کے رسول کی حرام کردہ چیزوں کو حرام کرتے ہیں۔ “
(17744) Hazrat Ibn Abbas (Razi Allah Anhu) bayan karte hain ke Allah Ta'ala ne farmaya: {Fa in tawallau fakhuzuhum wa iqtuloohum haisu wajadtumoowum wa la tattakhizu minhum waliyan wa la naseera. Illa allatheena yasiloona...} [Al-Nisa 89-90] ”Phir agar yeh munh phair len to inhen pakro aur qatl karo jahan bhi hath lag jayen. Khabar dar! In mein se kisi ko bhi apna rafiq aur madad gaar na baithna siwaye un logon ke jo iss qaum se taluq rakhte hain jin se tumhara muahida ho chuka hai. “ Aur Allah Ta'ala ka yeh farman: {La yanhakumu Allahu 'an allatheena lam yuqatilookum fid deeni wa lam yukhri jookum min diyarikum} [Al-Mumtahina 8] ”Jin logon ne tumse deen ke bare mein laraai nahin ki aur na tum ko jala watan kiya Allah Ta'ala tum ko in ke saath ehsan aur husn salook karne se nahin rokkta...“ Phir yeh aayaten mansookh huyeen aur Allah Ta'ala ne yeh aayaten nazil farmayeen: {Baraa atun minal laahi wa rasoolihi ila allatheena 'aahattum minal mushrikeen.} [Al-Tawba 1] Allah Ta'ala ke iss farmaan tak {Fa itha insalakal ash hurul hurumu faqtulul mushrikeen haisu wajadtumoowum} [Al-Tawba 5] ”Allah aur us ka rasool in mushrikon se elan-e-bara'at karte hain jin se tum ne ahd kiya hai. “ Yahan tak ”Jab hurmat wale mahine guzar jayen to mushrikon ko jahan bhi tum pao qatl kar do. “ Aur isi tarah Allah Ta'ala ka yeh farman nazil hua: {Wa qatilul mushrikeen kaaffatan kama yuqatilunakum kaaffah} [Al-Tawba 36]” Mushrikon se tum sab mil kar qital karo jis tarah woh sab mil kar tum se qital karte hain. “ Aur Allah Ta'ala ne farmaya: {Wa in janahu lissalmi fajna} [Al-Anfal 61] ”Aur agar yeh sulah ki taraf mayel hon to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) bhi ho jayen. “ Yeh wali ayat Allah Ta'ala ke iss farmaan se mansookh ho gayee: {Qatiloo allatheena la yu'minuna billahi wala bil yawmil akhir wala yuharrimuna ma harramallahu wa rasulluhu} [Al-Tawba 29]” In logon se qital karo jo Allah aur yaum akhir per imaan nahin laate aur na woh Allah aur us ke rasool ki haram kardah cheezon ko haram karte hain. “
١٧٧٤٤ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي،قَالَا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ هُوَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا،قَالَ:قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ:"{فَإِنْ تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا، إِلَّا الَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَى قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ}[النساء: ٩٠]الْآيَةَ،وَقَالَ:{لَا يَنْهَاكُمُ اللهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ}[الممتحنة: ٨]، الْآيَةَ،ثُمَّ نَسَخَ هَؤُلَاءِ فَأَنْزَلَ اللهُ:{بَرَاءَةٌ مِنَ اللهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ}[التوبة: ١]إِلَى قَوْلِهِ:{فَإِذَا انْسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ}[التوبة: ٥]، وَأَنْزَلَ{وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً}[التوبة: ٣٦]،قَالَ:{وَإِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا}[الأنفال: ٦١]ثُمَّ نَسْخَ ذَلِكَ هَذِهِ الْآيَةُ:{قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللهُ وَرَسُولُهُ}[التوبة: ٢٩]"