58.
Book of Journeys
٥٨-
كتاب السير
Chapter: Abrogation of forgiveness for polytheists, abrogation of prohibition from combat until they combat, and prohibition from combat during the sacred month
باب ما جاء في نسخ العفو عن المشركين، ونسخ النهي عن القتال حتى يقاتلوا، والنهي عن القتال في الشهر الحرام
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jundub bn ‘abd al-lah | Jundub ibn Abdullah al-Bajali | Companion |
| abī al-sawwār | Harith bin Hassan al-'Adawi | Trustworthy |
| al-ḥaḍramī | Hadrami bin Lahiq al-Tamimi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| abī | Sulayman ibn Tarkhan al-Taymi | Trustworthy |
| al-mu‘tamir bn sulaymān | Mu'tamir ibn Sulayman al-Taymi | Trustworthy |
| abī | Muhammad ibn Abdullah al-Raqashi | Trustworthy |
| ‘abd al-malik bn muḥammadin al-raqāshī | Abd al-Malik ibn Muhammad al-Raqashi | Saduq Hasan al-Hadith |
| abū ‘amrw ‘uthmān bn aḥmad al-dqāq | Uthman ibn Ahmad al-Daqqaq | Thiqah Thabt |
| abū al-qāsim ‘abd al-‘azīz bn muḥammadin al-‘aṭṭār | Abd al-Aziz ibn Muhammad al-Attar | Saduq Hasan al-Hadith |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 17745
(17745) Hazrat Jundab bin Abdullah (RA) narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) sent a group on a journey and appointed Ubaidah bin Harith as their leader. When they set out, the love of the Messenger of Allah (peace be upon him) made him cry. The Messenger of Allah (peace be upon him) then appointed Abdullah bin Jahsh as their leader and wrote a letter for them, instructing them to open it at a certain place and read it. The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Do not force any of your companions to accompany you on the journey." When they reached the designated place to open the letter, they read it and also recited "Inna Lillahi Wa Inna Ilayhi Raji'un" and said that they had heard and obeyed the command of Allah and His Messenger. One of their companions returned, while the rest continued on their journey. They met Ibn Hudhrami, who killed him, unaware whether it was the month of Rajab or Jumada al-Akhirah. The disbelievers said, "You have killed in the sacred month." So Allah revealed the following verses: "They ask you about the sacred month - about fighting therein. Say, 'Fighting therein is great [sin]... And fitnah is worse than killing." (Al-Baqarah 2:217) When people asked the Messenger of Allah (peace be upon him) about fighting in the sacred months, he replied, "Fighting in them is a major sin... but spreading corruption is even worse than killing." Some Muslims said that if they did a good deed, they would not be rewarded. So Allah revealed the verse: "Indeed, those who have believed and those who have emigrated and fought in the cause of Allah - those expect the mercy of Allah. And Allah is Forgiving and Merciful." (Al-Baqarah 2:281)
Grade: Sahih
(١٧٧٤٥) حضرت جندب بن عبداللہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک گروہ کو روانہ کیا اور اس پر عبیدہ بن حارث کو امیر بنایا اور جب وہ جانے کے لیے نکلا تو اس کو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی محبت نے رلا دیا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کی جگہ پر عبداللہ بن جحش کو امیر بنادیا اور ایک خط لکھ کردیا اور ان سے کہا کہ اس کو فلاں جگہ پر کھول کر پڑھنا اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” اپنے ساتھ سفر پر لے جانے کے لیے اپنے کسی بھی ساتھی پر جبر نہ کرنا۔ “ جب وہ اس جگہ پر پہنچے جہاں پر آپ نے خط کھولنے کا حکم دیا تھا تو انھوں نے خط کھول کر پڑھا اور ساتھ ہی انا للہ و انا الیہ راجعون بھی پڑھ دیا اور کہا کہ ہم نے اللہ اور اس کے رسول کی بات سنی اور اس کی اطاعت کی۔ کہتے ہیں کہ ان کے ساتھیوں میں سے آدمی واپس آگئے اور باقی ان کے ساتھ چلتے رہے اور ابن حضرمی ملے اور انھوں نے اس کو قتل کردیا اور ان کو پتا نہ چلا کہ یہ رجب کا مہینہ ہے یا جمادی اخریٰ کا تو مشرکین نے کہا کہ تم نے حرمت والے مہینے میں قتل کردیا تو اللہ تعالیٰ نے یہ والی آیات نازل فرمائیں : { یَسْئَلُوْنَکَ عَنِ الشَّھْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِیْہِ قُلْ قِتَالٌ فِیْہِ کَبِیْرٌ۔۔۔} [البقرۃ ٢١٧] ” اس قول تک { وَ الْفِتْنَۃُ اَکْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ } [البقرۃ ٢١٧] ” یہ لوگ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے حرمت والے مہینے میں قتال کرنے کے بارے میں سوال کرتے ہیں تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کہہ دیجیے کہ ان میں قتال کرنا تو کبیرہ گناہ ہے ۔۔۔ لیکن فتنہ پھیلانا تو قتل کرنے سے بھی بڑا گناہ ہے۔ “ راوی کہتے ہیں کہ بعض مسلمانوں نے کہا کہ اگر انھوں نے اچھا کام بھی کیا ہے تو اس پر ان کو اجر نہیں ملے گا تو اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی : { اِنَّ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ الَّذِیْنَ ھَاجَرُوْا وَ جٰھَدُوْا فِیْ سَبِیْلِ اللّٰہِ اُولٰٓئِکَ یَرْجُوْنَ رَحْمَتَ اللّٰہِ وَ اللّٰہُ غَفُوْرٌ رَّحِیْمٌ ۔} [البقرۃ ٢٨١] ” جو لوگ ایمان لائے اور جنہوں نے ہجرت کی اور اللہ کے راستے میں جہاد کیا تو یہی لوگ اللہ کی رحمت کے امیدوار ہیں اور اللہ تعالیٰ معاف کرنے والا رحم کرنے والا ہے۔ “
(17745) Hazrat Jundub bin Abdullah (Razi Allah Anhu) farmate hain ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne ek giroh ko rawana kiya aur is par Obaidah bin Haris ko ameer banaya aur jab woh jane ke liye nikla to is ko Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki muhabbat ne rula diya Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne un ki jagah par Abdullah bin Jahsh ko ameer banadiya aur ek khat likh kar diya aur un se kaha ki is ko falan jagah par khol kar padhna aur Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya apne sath safar par le jane ke liye apne kisi bhi sathi par jabar na karna Jab woh is jagah par pahunche jahan par Aap ne khat kholne ka hukum diya tha to unhon ne khat khol kar padha aur sath hi Inna Lillahi Wa Inna Ilaihi Rajiun bhi padh diya aur kaha ki hum ne Allah aur us ke Rasul ki baat suni aur is ki itaat ki kahte hain ki un ke sathiyon mein se aadmi wapas aa gaye aur baqi un ke sath chalte rahe aur Ibn Hazrami mile aur unhon ne is ko qatl kar diya aur un ko pata na chala ki yah Rajab ka mahina hai ya Jamadi Akhri ka to mushrikin ne kaha ki tum ne hurmat wale mahine mein qatl kar diya to Allah Ta'ala ne ye wali ayat nazil farmayen {YAS'ALOONAKA 'ANISH SHAHRIL HARAMI QITALAN FEEH QUL QITALUN FEEHI KABEE---+ } [Al-Baqarah 217] is قول tak { WAL-FITNATU AKBARU MINAL QATL } [Al-Baqarah 217] ye log Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se hurmat wale mahine mein qital karne ke bare mein sawal karte hain to Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) kah dijiye ki in mein qital karna to kabira gunah hai lekin fitna failana to qatl karne se bhi bada gunah hai rawi kahte hain ki baaz Musalmanon ne kaha ki agar unhon ne achcha kam bhi kiya hai to is par un ko ajr nahin milega to Allah Ta'ala ne ye ayat nazil farmayen { INNAL-LADHEENA AMANO WAL-LADHEENA HAJAROO WA JAHADOO FEE SABEELIL LAAHI ULAA'IKA YARJOONA RAHMATAL LAAH WAL LAAHU GHAFOORUR RAHEEM } [Al-Baqarah 281] jo log iman laye aur jinahon ne hijrat ki aur Allah ke raste mein jihad kiya to yahi log Allah ki rahmat ke umidwar hain aur Allah Ta'ala maaf karne wala raham karne wala hai
١٧٧٤٥ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَطَّارُ، بِبَغْدَادَ، ثنا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الدَّقَاقُ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقَاشِيُّ، ثنا أَبِي، ثنا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ،قَالَ:سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنِ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي السَّوَّارِ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ،قَالَ:" بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطًا وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ عُبَيْدَةَ بْنَ الْحَارِثِ.قَالَ:فَلَمَّا انْطَلَقَ لِيَتَوَجَّهَ بَكَى صَبَابَةً إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَبَعَثَ مَكَانَهُ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَحْشٍ وَكَتَبَ لَهُ كِتَابًا، وَأَمَرَهُ أَنْ لَا يَقْرَأَهُ إِلَّا لِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا، لَا تُكْرِهَنَّ أَحَدًا مِنْ ⦗٢١⦘ أَصْحَابِكَ عَلَى الْمَسِيرِ مَعَكَ، فَلَمَّا صَارَ إِلَى ذَلِكَ الْمَوْضِعِ قَرَأَ الْكِتَابَ وَاسْتَرْجَعَ،قَالَ:سَمْعًا وَطَاعَةً لِلَّهِ وَرَسُولِهِ.قَالَ:فَرَجَّعَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ وَمَضَى بَقِيَّتُهُمْ مَعَهُ، فَلَقُوا ابْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَتَلُوهُ، فَلَمْ يَدْرِ ذَلِكَ مِنْ رَجَبٍ أَوْ مِنْ جُمَادَى الْآخِرَةِ،فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ:قَتَلَهُمْ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ،فَنَزَلَتْ:{يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ}[البقرة: ٢١٧]،إِلَى قَولِهِ:{وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ}[البقرة: ٢١٧].قَالَ:فَقَالَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ: لَئِنْ كَانُوا أَصَابُوا خَيْرًا مَا لَهُمْ أَجْرٌ،فَنَزَلَتْ:{إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللهِ أُولَئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَةَ اللهِ وَاللهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ}"