58.
Book of Journeys
٥٨-
كتاب السير
Chapter: Army in enemy territory sends a detachment in various directions to raid, and the army and detachment acquire spoils
باب الغنيمة لمن شهد الوقعة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abū bakrin | Abu Bakr al-Siddiq | Sahabi |
| abā bakrin al-ṣiddīq | Abu Bakr al-Siddiq | Sahabi |
| yazīd bn ‘abd al-lah bn qusayṭin | Yazid ibn Qusayt al-Laythi | Trustworthy |
| muḥammad bn isḥāq | Ibn Ishaq al-Qurashi | Saduq Mudallis |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبُو بَكْرٍ | أبو بكر الصديق | صحابي |
| أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ | أبو بكر الصديق | صحابي |
| يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ | يزيد بن قسيط الليثي | ثقة |
| مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ | ابن إسحاق القرشي | صدوق مدلس |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 17952
Abu Bakr Siddiq (RA) dispatched Ikrama bin Abi Jahl (RA) with five hundred Muslims to assist Ziyad bin Labid and Muhajir bin Abi Umayya. They joined the army that had already conquered the Najir area in Yemen. Ziyad bin Labid included them in the distribution of spoils of war, although they were not present in the battle of Badr, the spoils of which were being distributed. Imam Shafi'i (RA) stated: Ziyad wrote about this matter to Abu Bakr (RA), who replied that the spoils of war are for those who were present in the battle. He did not consider any share for Ikrama and his companions from the spoils since they were not present in the battle. Ziyad discussed this with his companions, and they wholeheartedly agreed to share with them voluntarily.
Grade: Da'if
(١٧٩٥٢) حضرت ابوبکر صدیق (رض) نے حضرت عکرمہ بن ابی جہل (رض) کو زیاد بن لبید اور مہاجر بن ابی امیہ کی مدد کے لیے پانچ سو مسلمانوں کے ساتھ روانہ کیا۔ ان کو لشکر ملا وہ یمن میں نجیر کے علاقہ کو فتح کرچکے تھے تو زیاد بن لبید نے ان کو مال غنیمت میں شامل کیا وہ بدر کی غنیمت میں شامل ہونے والوں میں سے تھے۔ امام شافعی (رح) فرماتے ہیں : زیاد نے یہ معاملہ ابوبکر (رض) کو لکھا تو حضرت ابوبکر (رض) نے جواب دیا کہ غنیمت اس کے لیے ہے جو واقعہ میں موجود تھا۔ وہ عکرمہ کے لیے غنیمت سے کچھ حصہ خیال نہیں کرتے تھے کیونکہ وہ واقعہ میں موجود نہیں تھے تو زیاد نے اپنے ساتھیوں سے اس بارے میں بات کی تو انھوں نے دل کی خوشی سے ان کو شریک کرنے کا کہا رضاکارانہ طور پر۔
(17952) Hazrat Abu Bakr Siddiq (RA) ne Hazrat Akarma bin Abi Jahal (RA) ko Ziad bin Labid aur Muhajir bin Abi Umayya ki madad ke liye panch sau Musalmano ke saath rawana kiya. Un ko lashkar mila woh Yemen mein Najir ke ilaqe ko fatah kar chuke the to Ziad bin Labid ne un ko maal ghanimat mein shamil kiya woh Badr ki ghanimat mein shamil hone walon mein se the. Imam Shafi (RA) farmate hain : Ziad ne yeh mamla Abu Bakr (RA) ko likha to Hazrat Abu Bakr (RA) ne jawab diya ke ghanimat uske liye hai jo waqea mein mojood tha. Woh Akarma ke liye ghanimat se kuch hissa khayal nahin karte the kyunki woh waqea mein mojood nahin the to Ziad ne apne sathiyon se is bare mein baat ki to unhon ne dil ki khushi se un ko sharik karne ka kaha razakarana tor par.
١٧٩٥٢ - وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ،قَالَ:قَالَ الشَّافِعِيُّ حِكَايَةً عَنْ أَبِي يُوسُفَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُسَيْطٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بَعَثَ عِكْرِمَةَ بْنَ أَبِي جَهْلٍ فِي خَمْسِمِائَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ مَدَدًا لِزِيَادِ بْنِ لَبِيدٍ وَلِلْمُهَاجِرِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، فَوَافَقَهُمُ الْجُنْدُ قَدِ افْتَتَحُوا النَّجِيرَ بِالْيَمِينِ، فَأَشْرَكَهُمْ زِيَادُ بْنُ لَبِيدٍ وَهُوَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا فِي الْغَنِيمَةِ.قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ:فَإِنَّ زِيَادًا كَتَبَ فِيهِ إِلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ،وَكَتَبَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:" إِنَّمَا الْغَنِيمَةُ لِمَنْ شَهِدَ الْوَقْعَةَ ". وَلَمْ يَرَ لِعِكْرِمَةَ شَيْئًا؛ لِأَنَّهُ لَمْ يَشْهَدِ الْوَقْعَةَ، فَكَلَّمَ زِيَادٌ أَصْحَابَهُ فَطَابُوا أَنْفُسًا بِأَنْ أَشْرَكُوا عِكْرِمَةَ وَأَصْحَابَهُ مُتَطَوِّعِينَ عَلَيْهِمْ، وَهَذَا قَوْلُنَا "