58.
Book of Journeys
٥٨-
كتاب السير
Chapter on the division of war booty in Dar al-Harb (abode of war)
باب قسمة الغنيمة في دار الحرب
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘urwah bn al-zubayr | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| abī al-swad | Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Asadi | Trustworthy |
| ibn lahī‘ah | Abdullah ibn Lahi'ah Al-Hadrami | Weak in Hadith |
| waḥassān bn ‘abd al-lah | Hassan ibn Abdullah al-Kindi | Thiqah (Reliable) |
| ‘amrūun bn khālidin | Amr ibn Khalid al-Harrani | Thiqah |
| ya‘qūb bn sufyān | Yaqub ibn Sufyan al-Faswi | Trustworthy Hadith Preserver |
| ‘abd al-lah bn ja‘farin | Abdullah ibn Ja'far al-Nahwi | Thiqah (Trustworthy) |
| abū al-ḥusayn bn al-faḍl al-qaṭṭān | Muhammad ibn al-Husayn al-Mutawathi | Trustworthy |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 17987
(17987) Urwah bin Zubair (may Allah be pleased with him) narrates about those who participated and those who did not participate in the Battle of Badr. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) allocated shares of the spoils of war to those who were present in the battle. And among those who were absent, he granted a share to Uthman bin Affan bin Abi Al-'As bin Umayyah bin Abd Shams. He (Uthman) had remained in Medina due to the illness of his wife, Ruqayyah (may Allah be pleased with her). When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gave him his share, Uthman said, "O Messenger of Allah, my reward is with Allah and with you." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied, "Your reward is with you." Talha bin Ubaydullah bin Uthman bin Amr bin Ka'b was in Syria. When he came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and mentioned the matter, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) also granted him a share. Talha then requested his reward, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied, "Your reward is with you." Similarly, Sa'eed bin Zaid bin Amr bin Nufail also arrived from Syria after the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had returned to Medina. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gave him a share and also assured him of his reward. These three were from the Muhajireen (emigrants). Among the Ansar (helpers), Abu Lubabah was appointed as the governor of Medina by the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when he left for Badr. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) granted him a share along with the warriors of Badr. Harith bin Hatib was also sent back to Medina by the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and was also given a share. Asim bin Adi had also left but the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) called him back and granted him a share as well. Khawwat bin Jubair bin Nu'man was given a share along with the warriors of Badr. Harith bin As-Simmah was injured at the place called Rauha', and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) granted him a share too. All these accounts are mentioned by Muhammad bin Ishaq bin Yasar and Musa bin Uqbah, except for the mention of Harith bin Hatib being sent back to Medina. Imam Shafi'i (may Allah have mercy on him) states that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gave them from his own wealth, and regarding this, the following verse was revealed: "{And know that whatever of war-booty that you may gain, verily one-fifth (1/5) of it is assigned to Allah, and to the Messenger…}" [Al-Anfal 41] This incident occurred after the Battle of Badr.
Grade: Da'if
(١٧٩٨٧) عروہ بن زبیر (رض) جنگ بدر میں جانے اور نہ جانے والوں کا ذکر کرتے ہیں۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے جنگ میں حاضر ہونے والوں کے لیے حصہ مقرر کیا اور جو غیر حاضر تھے ان میں سے عثمان بن عفان بن ابی العاص بن امیہ بن عبد شمس کو حصہ دیا۔ وہ اپنی بیوی رقیہ (رض) کی بیماری کی وجہ سے مدینہ میں رہے تھے۔ آپ نے ان کو ان کا حصہ دیا تو انھوں نے کہا کہ اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اور میرا ثواب تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تیرا ثواب بھی اور طلحہ بن عبیداللہ بن عثمان بن عمرو بن کعب یہ شام میں تھے۔ انھوں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آ کر بات کی تو آپ ان کو بھی حصہ دیا تو انھوں نے ثواب کا مطالبہ کیا تو آپ نے کہا : تیرا ثواب بھی تجھے ملے گا۔ اور سعید بن زید عن عمرو بن نفیل یہ بھی شام سے آئے جب آپ مدینہ لوٹ چکے تھے تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کو حصہ دیا اور اجر وثواب کے بارے میں بھی کہا کہ ملے گا۔ یہ تینوں مہاجرین میں سے تھے اور انصار میں سے ابو لبابہ جو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ بدر کی طرف گئے۔ آپ نے ان کو مدینہ کا امیر بنایا تھا۔ آپ نے ان کو بدر والوں کے ساتھ حصہ دیا اور حارث بن حاطب کو بھی آپ نے مدینہ بھیج دیا تھا۔ اس کو بھی حصہ دیا تھا۔ عاصم بن عدی بھی نکلے تھے مگر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کو واپس کردیا تھا اور ان کو حصہ بھی دیا اور خوات بن جبیر بن نعمان کو بھی بدر والوں کے ساتھ حصہ دیا اور حارث بن صمہ جو کہ روحاء کے مقام پر زخمی ہوگئے تھے۔ آپ نے ان کو بھی حصہ دیا۔ ان سب کا تذکرہ محمد بن اسحاق بن یسار اور موسیٰ بن عقبہ نے بھی کیا ہے مگر حارث بن حاطب کو مدینہ کی طرف واپس بھیجنے کا تذکرہ نہیں کیا۔ امام شافعی (رح) فرماتے ہیں : آپ نے ان کو اپنے مال سے دیا اور اس بارے میں یہ آیت نازل ہوئی : { وَ اعْلَمُوْٓا اَنَّمَا عَنِمْتُمْ مِّنْ شَیْئٍ فَاَنَّ لِلّٰہِ خُمُسَہٗ } [الأنفال ٤١] ” اور جان لو کہ بیشک تم جو کچھ بھی غنیمت حاصل کرو اس کا پانچواں حصہ اللہ اور رسول کے لیے ہے۔ “ یہ بدر کے بعد کا واقعہ ہے۔
Urwah bin Zubair jang Badr mein janay aur na janay walon ka zikar karte hain. Rasul Allah ne jang mein hazir honay walon ke liye hissa muqarrar kiya aur jo ghair hazir thay un mein se Usman bin Affan bin Abi Al-Aas bin Umayya bin Abd Shams ko hissa diya. Woh apni biwi Ruqayya ki bimari ki wajah se Madinah mein rahay thay. Aap ne un ko un ka hissa diya to unhon ne kaha ki Allah ke Rasul aur mera sawab to aap ne farmaya: Tera sawab bhi aur Talha bin Ubaidullah bin Usman bin Amr bin Kaab yeh Sham mein thay. Unhon ne Rasul Allah ke paas aa kar baat ki to aap un ko bhi hissa diya to unhon ne sawab ka mutalba kiya to aap ne kaha: Tera sawab bhi tujhe milay ga. Aur Saeed bin Zaid an Amr bin Nafil yeh bhi Sham se aye jab aap Madinah laut chuke thay to Nabi ne un ko hissa diya aur ajr o sawab ke bare mein bhi kaha ki milay ga. Yeh teenon Muhajireen mein se thay aur Ansar mein se Abu Lubabah jo Rasul Allah ke sath Badr ki taraf gaye. Aap ne un ko Madinah ka ameer banaya tha. Aap ne un ko Badr walon ke sath hissa diya aur Harith bin Hatib ko bhi aap ne Madinah bhej diya tha. Is ko bhi hissa diya tha. Asim bin Adi bhi nikle thay magar aap ne un ko wapas kar diya tha aur un ko hissa bhi diya aur Khawwat bin Jubair bin Numan ko bhi Badr walon ke sath hissa diya aur Harith bin Simmah jo ki Rawha ke muqam par zakhmi ho gaye thay. Aap ne un ko bhi hissa diya. In sab ka tazkirah Muhammad bin Ishaq bin Yasar aur Musa bin Uqbah ne bhi kiya hai magar Harith bin Hatib ko Madinah ki taraf wapas bhejne ka tazkirah nahin kiya. Imam Shafi farmate hain: Aap ne un ko apne mal se diya aur is bare mein yeh ayat nazil hui: {Wa a'lamu annama ghanimtum min shai'in fa inna lillahi khumusah} "Aur jaan lo ki beshak tum jo kuchh bhi ghanimat hasil karo is ka panchwan hissa Allah aur Rasul ke liye hai." Yeh Badr ke baad ka waqea hai.
١٧٩٨٧ - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، بِبَغْدَادَ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، وَحَسَّانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ،قَالَا:ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا وَلَمْ يَشْهَدْهَا، ثُمَّ ضَرَبَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَهْمِهِ، فَمَنْ لَمْ يَشْهَدْهَا، وَضَرَبَ لَهُ بِسَهْمِهِ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ، تَخَلَّفَ بِالْمَدِينَةِ عَلَى امْرَأَتِهِ رُقَيَّةَ بِنْتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ وَجِعَةً ⦗٩٩⦘ فَضَرَبَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَهْمِهِ،قَالَ:وَأَجْرِي يَا رَسُولَ اللهِ؟قَالَ:" وَأَجْرُكَ "وَطَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ كَعْبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ،قَالَ:كَانَ بِالشَّامِ فَقَدِمَ فَكَلَّمَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبَ لَهُ بِسَهْمِهِ،فَقَالَ:وَأَجْرِي يَا رَسُولَ اللهِ؟فَقَالَ:" وَأَجْرُكَ "وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، قَدِمَ مِنَ الشَّامِ بَعْدَ مَا رَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَضَرَبَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَهْمِهِ،فَقَالَ:وَأَجْرِي يَا رَسُولَ اللهِ؟قَالَ:" وَأَجْرُكَ ". فَهَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةُ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، وَأَمَّا مِنَ الْأَنْصَارِ فَأَبُو لُبَابَةَ خَرَجَ زَعَمُوا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَدْرٍ، فَأَمَّرَهُ عَلَى الْمَدِينَةِ، وَضَرَبَ لَهُ بِسَهْمِهِ مَعَ أَصْحَابِ بَدْرٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ حَاطِبٍ رَجَّعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَعَمُوا إِلَى الْمَدِينَةِ وَضَرَبَ لَهُ بِسَهْمِهِ، وَخَرَجَ عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ، فَرَدَّهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَرَبَ لَهُ بِسَهْمٍ مَعَ أَهْلِ بَدْرٍ، وَخَوَّاتُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ النُّعْمَانِ ضَرَبَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَهْمِهِ فِي أَصْحَابِ بَدْرٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ الصِّمَّةِ كُسِرَ بِالرَّوْحَاءِ فَضَرَبَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَهْمٍ وَذَكَرَهُمْ أَيْضًا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ، وَذَكَرَهُمْ أَيْضًا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ،إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرِ الْحَارِثَ بْنَ حَاطِبٍ فِي الرَّدِّ إِلَى الْمَدِينَةِ وَاللهُ أَعْلَمُ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ:" وَإِنَّمَا أَعْطَاهُمْ مِنْ مَالِهِ،وَإِنَّمَا نَزَلَتْ:{وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ}[الأنفال: ٤١]بَعْدَ غَنِيمَةِ بَدْرٍ "