58.
Book of Journeys
٥٨-
كتاب السير
Chapter: What is done with adult males among them
باب ما يفعله بالرجال البالغين منهم
Sunan al-Kubra Bayhaqi 18028
Imam Shafi'i (may Allah have mercy on him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) pardoned Abu Azza Al-Jumahi without ransom, due to his daughters, and took a promise from him that he would not return to fight. But he broke the promise, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered him to be killed on the day of Uhud. There was no other polytheist who was a prisoner. Abu Azza Al-Jumahi said, "O Muhammad! Do me a favor for the sake of my daughters. I will not come to fight again." You said: "Do not deceive us under the pretext of going to Makkah. Then you will say, 'I have deceived Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) twice." Then you ordered, and his head was separated from his body.
Grade: Sahih
(١٨٠٢٨) امام شافعی (رح) فرماتے ہیں کہ ابو عزہ جمحی کو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بغیر فدیہ کے احسان کرتے ہوئے چھوڑ دیا۔ اس کی بیٹیوں کی وجہ سے اور وعدہ لیا کہ آئندہ وہ لڑائی کے لیے نہ آئیں۔ لیکن اس نے وعدہ خلافی کی تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے احد کے دن اسے قتل کروا دیا۔ مشرکین کا کوئی اور شخص قیدی نہ تھا۔ ابو عزہ جمحی نے کہا : اے محمد ! آپ میری بیٹیوں کی وجہ سے احسان فرمائیں۔ میں آئندہ قتال کے لیے نہ آؤں گا۔ آپ نے فرمایا : مکہ جانے کے بہانے چاپلوسی مت کرو۔ پھر تم کہو گے : میں نے محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو دو مرتبہ دھوکا دیا ہے۔ پھر آپ نے حکم فرمایا تو اس کی گردن تن سے جدا کردی گئی۔
(18028) Imam Shafai (rh) farmate hain keh Abu Aza Jamahi ko Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne baghair fidya ke ehsaan karte huye chhor diya. Us ki betiyon ki wajah se aur waada liya keh aayinda woh ladai ke liye na aayen. Lekin us ne waada khilafi ki to Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Uhud ke din use qatl karwa diya. Mushrikeen ka koi aur shakhs qaidi na tha. Abu Aza Jamahi ne kaha: Aye Muhammad! Aap meri betiyon ki wajah se ehsaan farmaen. Mein aayinda qatal ke liye na aaunga. Aap ne farmaya: Makkah jane ke bahane chaploosi mat karo. Phir tum kahoge: Mein ne Muhammad ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko do martaba dhoka diya hai. Phir aap ne hukm farmaya to us ki gardan tan se juda kardi gai.
١٨٠٢٨ -قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ:" وَكَانَ الْمَمْنُونُ عَلَيْهِمْ بِلَا فِدْيَةٍ أَبَا عَزَّةَ الْجُمَحِيَّ، تَرَكَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبَنَاتِهِ، وَأَخَذَ عَلَيْهِ عَهْدًا أَنْ لَا يُقَاتِلَهُ، فَأَخْفَرَهُ وَقَاتَلَهُ يَوْمَ أُحُدٍ، فَدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يُفْلِتَ، فَمَا أُسِرَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ رَجُلٌ غَيْرُهُ،فَقَالَ:يَا مُحَمَّدُ امْنُنْ عَلَيَّ وَدَعْنِي لِبَنَاتِي وَأُعْطِيَكَ عَهْدًا أَنْ لَا أَعُودَ لِقِتَالِكَ.فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:"لَا تَمْسَحُ عَلَى عَارِضَيْكَ بِمَكَّةَ تَقُولُ: قَدْ خَدَعْتُ مُحَمَّدًا مَرَّتَيْنِ". فَأَمَرَ بِهِ فَضُرِبَ عُنُقُهُ. أَخْبَرَنَاهُ أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، أنبأ الرَّبِيعُ، أَنْبَأَ الشَّافِعِيُّ فَذَكَرَهُ. "وَقَدْ رُوِّينَا فِي ذَلِكَ عَنْ غَيْرِ الشَّافِعِيِّ فِي كِتَابِ الْقَسْمِ "