58.
Book of Journeys
٥٨-
كتاب السير
Chapter: Permission to attack an animal during combat
باب الرخصة في عقر دابة من يقاتله حال القتال
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| shuyūkhih | Anonymous Name | |
| muḥammad bn ‘umar al-wāqidī | Muhammad ibn Umar al-Waqidi | Weak in Hadith |
| al-ḥusayn bn al-faraj | Al-Husayn ibn al-Faraj al-Khayyat | Abandoned in Hadith |
| al-ḥasan bn al-jahm | Al-Hasan ibn al-Jahm al-Tamimi | Unknown |
| muḥammad bn aḥmad al-aṣbahānī | Muhammad ibn Ahmad al-Asbahani | Trustworthy, good in hadith |
| abū ‘abd al-lah al-ḥāfiẓ | Al-Hakim al-Naysaburi | Trustworthy حافظ |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| شُيُوخِهِ | اسم مبهم | |
| مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْوَاقِدِيُّ | محمد بن عمر الواقدي | ضعيف الحديث |
| الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ | الحسين بن الفرج الخياط | متروك الحديث |
| الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ | الحسن بن الجهم التميمي | مجهول الحال |
| مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الأَصْبَهَانِيُّ | محمد بن أحمد الأصبهاني | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ | الحاكم النيسابوري | ثقة حافظ |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 18141
Muhammad bin Umar Waqidi narrates from his Sheikhs who have mentioned the story of Hanzala. They say that Hanzala bin Aamir took his weapons and joined the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in Uhud. At the time when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was arranging the ranks and when the polytheists appeared, Hanzala pursued Abu Sufyan and cut the veins of his horse, so the horse stopped and Abu Sufyan fell to the ground. Abu Sufyan was screaming, "O Quraysh! I am Abu Sufyan bin Harb." Hanzala wanted to kill him with the sword. Several people heard his voice, but due to the defeat, no one was paying attention to him until Aswad bin Shu'ub helped him. He shot Hanzala with an arrow and killed him. When Abu Sufyan was freed, he ran away.
Grade: Da'if
(١٨١٤١) محمد بن عمر واقدی اپنے شیوخ سے نقل فرماتے ہیں، جنہوں نے حنظلہ کا قصہ ذکر کیا ہے۔ فرماتے ہیں کہ حنظلہ بن عامر نے اپنا اسلحہ لیا اور احد میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ جا ملے۔ جس وقت آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) صفیں درست فرما رہے تھے۔ جب مشرک سامنے ہوئے تو حنظلہ نے ابو سفیان کا پیچھا کر کے اس کے گھوڑے کی رگیں کاٹ ڈالیں تو گھوڑا رک گیا اور ابو سفیان زمین پر گرپڑا۔ ابو سفیان چیخ رہا تھا : اے قریشیو ! میں ابو سفیان بن حرب ہوں، حنظلہ تلوار سے اسے ذبح کرنا چاہتے تھے۔ کئی اشخاص نے اس کی آواز سنی، لیکن شکست کی بنا پر کوئی اس کی جانب التفات بھی نہ کررہا تھا یہاں تک کہ اسود بن شعوب نے اس کی مدد کی۔ اس نے حنظلہ کو تیر مار کر ہلاک کردیا۔ اس کو چھڑوایا تو ابو سفیان بھاگ گیا۔
(18141) Muhammad bin Umar Waqidi apne shuyookh se naql farmate hain, jinhon ne Hanzala ka qissa zikar kya hai. Faramate hain ki Hanzala bin Aamir ne apna aslaha liya aur Uhud mein Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke sath ja mile. Jis waqt Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) saffen durust farma rahe the. Jab mushrik samne huye to Hanzala ne Abu Sufyan ka picha kar ke uske ghore ki ragein kaat daalin to ghora ruk gaya aur Abu Sufyan zameen par gir para. Abu Sufyan cheekh raha tha: Aye Quraishio! Main Abu Sufyan bin Harb hun, Hanzala talwar se use zabah karna chahte the. Kai ashkhaas ne uski aawaz suni, lekin shikast ki bina par koi uski janib iltifaat bhi nahi kar raha tha yahan tak ki Aswad bin Sha'oob ne uski madad ki. Usne Hanzala ko teer maar kar halak kar diya. Usko chhudwaya to Abu Sufyan bhaag gaya.
١٨١٤١ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْوَاقِدِيُّ، عَنْ شُيُوخِهِ، فَذَكَرُوا قِصَّةَ حَنْظَلَةَ،قَالُوا:" وَأَخَذَ حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي عَامِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ سِلَاحَهُ فَلَحِقَ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُحُدٍ وَهُوَ يُسَوِّي الصُّفُوفَ، فَلَمَّا انْكَشَفَ الْمُشْرِكُونَ اعْتَرَضَ حَنْظَلَةُ لِأَبِي سُفْيَانَ بْنِ حَرْبٍ فَضَرَبَ ⦗١٥٠⦘ عُرْقُوبَ فَرَسِهِ فَاكْتَسَعَتِ الْفَرَسُ،وَيَقَعُ أَبُو سُفْيَانَ إِلَى الْأَرْضِ فَجَعَلَ يَصِيحُ:يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ أَنَا أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ. وَحَنْظَلَةُ يُرِيدُ ذَبَحَهُ بِالسَّيْفِ، فَأَسْمَعَ الصَّوْتُ رِجَالًا لَا يَلْتَفِتُونَ إِلَيْهِ فِي الْهَزِيمَةِ حَتَّى عَايَنَهُ الْأَسْوَدُ بْنُ شَعُوبٍ، فَحَمَلَ عَلَى حَنْظَلَةَ بِالرُّمْحِ، فَأَنْفَذَهُ وَهَرَبَ أَبُو سُفْيَانَ "