58.
Book of Journeys
٥٨-
كتاب السير
Chapter: Security for a woman
باب أمان المرأة
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ | فاختة بنت أبي طالب الهاشمية | صحابية |
| أَبَا مُرَّةَ | يزيد مولى عقيل | ثقة |
| ابْنِ النَّضْرِ | سالم بن أبي أمية القرشي | ثقة ثبت |
| مَالِكٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| يَحْيَى بْنُ يَحْيَى | يحيى بن يحيى النيسابوري | ثقة ثبت إمام |
| أَبُو سُلَيْمَانَ دَاوُدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْبَيْهَقِيُّ | داود بن الحسين البيهقي | ثقة |
| أَبُو سَهْلٍ بِشْرُ بْنُ أَحْمَدَ الإِسْفِرَائينِيُّ | بشر بن أحمد الإسفرائيني | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو جَعْفَرٍ كَامِلُ بْنُ أَحْمَدَ الْمُسْتَمْلِيُّ | كامل بن أحمد العزايمي | ثقة |
| مَالِكٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ | عبد الله بن مسلمة الحارثي | ثقة |
| السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ | السري بن خزيمة الأبيوردي | محدث نيسابور, الإمام الحافظ الحجة |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ | محمد بن يعقوب الشيباني | ثقة حافظ |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ | الحاكم النيسابوري | ثقة حافظ |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 18173
Umm Hani bint Abi Talib narrates that I went to the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in the year of the conquest of Makkah. When I reached there, he (peace and blessings of Allah be upon him) was taking a bath and his daughter Fatima (may Allah be pleased with her) had made a curtain for him with a cloth. I greeted him and he (peace and blessings of Allah be upon him) asked: Who is it? I replied: I am Umm Hani, the daughter of Abu Talib. You (peace and blessings of Allah be upon him) said: Welcome to Umm Hani! When you (peace and blessings of Allah be upon him) finished the bath, you (peace and blessings of Allah be upon him) stood up and wrapped yourself in a cloth and offered eight rak'ahs of nafl. Then he turned to me. I submitted that my brother Ali (may Allah be pleased with him) says that he intends to kill a person so-and-so bin Hubayrah, whom I have given refuge. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Umm Hani, we also give refuge to the one whom you have given refuge. Umm Hani stated that it was the time of Chasht.
Grade: Sahih
(١٨١٧٣) حضرت ام ہانی بنت ابی طالب فرماتی ہیں کہ میں فتح مکہ کے سال رسول کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئی۔ جب میں وہاں پہنچی تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) غسل فرما رہے تھے اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی بیٹی فاطمہ (رض) نے ایک کپڑے کے ساتھ آپ کے لیے پردہ کیا ہوا تھا۔ میں نے سلام کیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے دریافت فرمایا : کون ہے ؟ میں نے جواب دیا : میں ام ہانی ابو طالب کی بیٹی ہوں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ام ہانی کے لیے خوش آمدید ! جب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) غسل سے فارغ ہوئے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کھڑے ہو کر ایک کپڑے میں لپٹ کر آٹھ رکعت نفل ادا کیے۔ پھر میری جانب متوجہ ہوئے۔ میں نے عرض کیا کہ میرا بھائی علی (رض) کہتا ہے کہ وہ ایک شخص فلاں بن ہبیرہ کو قتل کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں جس کو میں نے پناہ دی ہے۔ رسول مکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اے ام ہانی جس شخص کو تو نے پناہ دی ہے اسے ہم بھی پناہ دیتے ہیں ام ہانی نے بیان کیا یہ چاشت کا وقت تھا۔
18173 Hazrat Umme Hani bint Abi Talib farmati hain ke mein Fateh Makkah ke saal Rasool Kareem ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki khidmat mein hazir hui Jab mein wahan pahunchi to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) gusl farma rahe the aur aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki beti Fatima (Razi Allah Anha) ne ek kapre ke sath aap ke liye parda kiya hua tha Mein ne salam kiya to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne daryaft farmaya Kaun hai Mein ne jawab diya mein Umme Hani Abu Talib ki beti hun Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya Umme Hani ke liye khush aamadeed Jab aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) gusl se farigh hue to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne kharre ho kar ek kapre mein lipat kar aath rakat nafl ada kiye Phir meri jaanib mutawajjah hue Mein ne arz kiya ke mera bhai Ali (Razi Allah Anhu) kehta hai ke woh ek shaks falan bin Hubairah ko qatal karne ka irada rakhte hain jisko mein ne panah di hai Rasool Mukarram ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya Aye Umme Hani jis shaks ko tu ne panah di hai use hum bhi panah dete hain Umme Hani ne bayan kiya yeh chasht ka waqt tha
١٨١٧٣ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ كَامِلُ بْنُ أَحْمَدَ الْمُسْتَمْلِيُّ، أنبأ أَبُو سَهْلٍ بِشْرُ بْنُ أَحْمَدَ الْإِسْفِرَايِينِيُّ، ثنا أَبُو سُلَيْمَانَ دَاوُدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْبَيْهَقِيُّ بِخَسْرُوجَرْدَ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى،قَالَ:قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنِ أَبِي النَّضْرِ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ،أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا تَقُولُ:ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ عَلَيْهَا السَّلَامُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ،قَالَتْ:فَسَلَّمْتُ،فَقَالَ:" مَنْ هَذِهِ؟ ".فَقُلْتُ:أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ،فَقَالَ:" مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ ". فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ،فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ:يَا رَسُولَ اللهِ، زَعَمَ ابْنُ أُمِّي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلًا أَجَرْتُهُ فُلَانَ بْنَ هُبَيْرَةَ.قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ ".قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ:وَذَلِكَ ضُحًى." لَفْظُ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى، وَفِي حَدِيثِ الْقَعْنَبِيِّ ثُمَّ انْصَرَفَ، فَقُلْتُ، وَالْبَاقِي سَوَاءٌ "، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْقَعْنَبِيِّ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى