58.
Book of Journeys
٥٨-
كتاب السير
Chapter: A child follows his parents until he speaks the language
باب الولد تبع لأبويه حتى يعرب عنه اللسان
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| al-swad bn sarī‘in | Al-Aswad bin Suray' At-Tamimi | Companion |
| al-ḥasan | Al-Hasan al-Basri | Trustworthy, he narrates many narrations and practices Tadlis |
| qatādah | Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi | Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis |
| abān bn yazīd | Aban ibn Yazid al-Attar | Trustworthy |
| yūnus bn muḥammadin al-mu’addib | Younus ibn Muhammad al-Mu'addab | Trustworthy, Upright |
| muḥammad bn ‘ubayd al-lah bn al-munādī | Muhammad ibn Abi Dawud al-Munadi | Trustworthy |
| abū al-‘abbās muḥammad bn ya‘qūb | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| abū ‘abd al-lah al-ḥāfiẓ | Al-Hakim al-Naysaburi | Trustworthy حافظ |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ | الأسود بن سريع التميمي | صحابي |
| الْحَسَنِ | الحسن البصري | ثقة يرسل كثيرا ويدلس |
| قَتَادَةَ | قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة ثبت مشهور بالتدليس |
| أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ | أبان بن يزيد العطار | ثقة |
| يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُؤَدِّبُ | يونس بن محمد المؤدب | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُنَادِي | محمد بن أبي داود المنادي | ثقة |
| أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ | محمد بن يعقوب الأموي | ثقة حافظ |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ | الحاكم النيسابوري | ثقة حافظ |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 18334
Aswad bin Saree narrated that, on the day of Hunayn, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent a small battalion. They fought against the polytheists and killed their children as well. When they returned, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked, "Who instructed you to kill the children?" They replied, "O Messenger of Allah, they were the offspring of the polytheists." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Are the children of the polytheists not better than you? I swear by the One in whose control is the life of Muhammad, every soul is born upon Fitra (natural state of believing in One God) until it reaches the age of understanding.” Imam Shafi’i (may Allah have mercy on him) said in the narration of Abu Abdur Rahman, "This is the Fitra upon which Allah, the Almighty, created people. No ruling applies to them until they speak eloquently and are considered followers of their parents.”
Grade: Da'if
(١٨٣٣٤) اسود بن سریع فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حنین کے دن ایک چھوٹا لشکر بھیجا، جنہوں نے مشرکین سے لڑائی کرتے ہوئے ان کے بچوں کو بھی قتل کردیا۔ جب وہ آئے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پوچھا : تمہیں بچوں کے قتل پر کس نے ابھارا ؟ انھوں نے کہا : اے اللہ کے رسول ! وہ مشرکین کی اولاد تھی۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ مشرکین کی اولاد کیا تم سے بہتر نہیں، اس ذات کی قسم جس کے قبضہ میں محمد کی جان ہے کہ ہر جان فطرت پر پیدا ہوتی ہے یہاں تک کہ اس کی بات سمجھ میں آنے لگ جائے۔ امام شافعی (رح) ابو عبدالرحمن کی روایت میں فرماتے ہیں : یہ وہ فطرت ہے جس پر اللہ رب العزت نے لوگوں کو پیدا کیا ہے۔ ان کے لیے کوئی حکم لاگو نہیں کیا جاتا جب تک فصیح کلام نہ کریں اور ان کو والدین کے تابع ہی شمار کیا جاتا ہے۔
18334 Aswad bin Saree farmate hain ke Rasool Allah (sallallahu alaihi wa aalehi wasallam) ne Hunain ke din ek chhota lashkar bheja, jinhon ne mushrikeen se larai karte huye un ke bachon ko bhi qatal kar diya. Jab woh aaye to aap (sallallahu alaihi wa aalehi wasallam) ne poocha: tumhen bachon ke qatal par kis ne ubhara? Unhon ne kaha: aye Allah ke Rasool! Woh mushrikeen ki aulad thi. Aap (sallallahu alaihi wa aalehi wasallam) ne farmaya ke mushrikeen ki aulad kya tum se behtar nahin, is zaat ki qasam jis ke qabza mein Muhammad ki jaan hai ke har jaan fitrat par paida hoti hai yahan tak ke is ki baat samajh mein aane lag jaye. Imam Shafi (rah) Abu Abdurrahman ki riwayat mein farmate hain: yeh woh fitrat hai jis par Allah Rab ul Izzat ne logon ko paida kiya hai. Un ke liye koi hukm lagu nahin kiya jata jab tak faseeh kalam na karen aur un ko waldain ke tabi hi shumar kiya jata hai.
١٨٣٣٤ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْمُنَادِي، ثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُؤَدِّبُ، ثنا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً يَوْمَ حُنَيْنٍ فَقَاتَلُوا الْمُشْرِكِينَ، فَأَفْضَى بِهِمُ الْقَتْلُ إِلَى الذُّرِّيَّةِ،فَلَمَّا جَاءُوا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَا حَمَلَكُمْ عَلَى قَتْلِ الذُّرِّيَّةِ؟ "قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّمَا كَانُوا أَوْلَادَ الْمُشْرِكِينَ.قَالَ:" وَهَلْ خِيَارُكُمْ إِلَّا أَوْلَادُ الْمُشْرِكِينَ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا مِنْ نَسَمَةٍ تُولَدُ إِلَّا عَلَى الْفِطْرَةِ حَتَّى يُعْرِبَ عَنْهَا لِسَانُهَا ".قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ:فِي رِوَايَةِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْهُ:" هِيَ الْفِطْرَةُ الَّتِي فَطَرَ اللهُ عَلَيْهَا الْخَلْقَ "، فَجَعَلَهُمْ مَا لَمْ يُفْصِحُوا بِالْقَوْلِ لَا حُكْمَ لَهُمْ فِي أَنْفُسِهِمْ إِنَّمَا الْحُكْمُ لَهُمْ بِآبَائِهِمْ