3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter on Bending Slightly When Calling to Prayer in Urban and Rural Areas
باب الالتواء في حي على الصلاة حي على الفلاح
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| bilālā | Bilal ibn Rabah al-Habashi | Companion |
| ‘awn bn abī juḥayfah | Awn ibn Abi Juhayfah al-Suwai | Trustworthy |
| qaysun ya‘nī āibn al-rabī‘ | Qays ibn al-Rabi' al-Asadi | Truthful, but his memory deteriorated in old age, and his son introduced narrations that were not his. |
| abū dāwud | Abu Dawud al-Sijistani | Trustworthy Hafez |
| abū bakr bn dāsah | Muhammad ibn Dasa al-Basri | Thiqah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| بِلالا | بلال بن رباح الحبشي | صحابي |
| عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ | عون بن أبي جحيفة السوائي | ثقة |
| قَيْسٌ يَعْنِي ابْنَ الرَّبِيعِ | قيس بن الربيع الأسدي | صدوق تغير لما كبر وأدخل عليه ابنه ما ليس من حديثه |
| أَبُو دَاوُدَ | أبو داود السجستاني | ثقة حافظ |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ | محمد بن داسة البصري | ثقة |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 1852
(1852) Awn bin Abi Juhayfah narrated from his father that he saw Sayyidina Bilal (may Allah be pleased with him) going towards the place of Abtah. He gave the Adhan and when he reached "Hayya 'alas-Salah, Hayya 'alal-Falah" he turned his neck right and left but did not turn around. Then he entered and took out a spear... Qays narrated this narration. Hajjaj bin Artah opposed it saying that he used to turn around in his Adhan.
Grade: Da'if
(١٨٥٢) عون بن أبی جحیفۃ اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ میں نے سیدنا بلال (رض) کو دیکھا جو ابطح مقام کی طرف نکلے، انھوں نے اذان دی جب حَیَّ عَلَی الصَّلاَۃِ حَیَّ عَلَی الْفَلاَحِ پر پہنچے تو اپنی گردن دائیں اور بائیں جانب موڑی لیکن گھومے نہیں، پھر داخل ہوئے اور نیزہ نکالا۔۔۔ یہ روایت قیس نے بیان کی ہے : حجاج بن ارطاۃ نے اس کی مخالفت کرتے ہوئے کہا ہے کہ وہ اپنی اذان میں گھومے تھے۔
Aun bin Abi Jahifa apne walid se naqal farmate hain ke maine Sayyidna Bilal (RA) ko dekha jo Abtah maqam ki taraf nikle, unhon ne azan di jab Hayya alas salah Hayya alal falah par pahunche to apni gardan dayen aur baen janib mori lekin ghoome nahin, phir dakhil hue aur neza nikala... Yah riwayat Qais ne bayan ki hai: Hajjaj bin Artah ne is ki mukhalifat karte hue kaha hai ke woh apni azan mein ghoome thay.
١٨٥٢ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا مُوسَى ثنا قَيْسٌ يَعْنِي ابْنَ الرَّبِيعِ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ،قَالَ:رَأَيْتُ بِلَالًا خَرَجَ إِلَى الْأَبْطَحِ فَأَذَّنَ فَلَمَّا بَلَغَ حِيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حِيَّ عَلَى الْفَلَاحِ لَوَى عُنُقَهُ يَمِينًا وَشِمَالًا وَلَمْ يَسْتَدِرْ ثُمَّ دَخَلَ فَأَخْرَجَ الْعَنَزَةَ " وَسَاقَ حَدِيثَهُ هَكَذَا رَوَاهُ قَيْسٌ وَخَالَفَهُ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ فَقَالَ: وَاسْتَدَارَ فِي أَذَانِهِ