59.
Book of Tribute
٥٩-
كتاب الجزية
Chapter: Non-Muslims must not approach the Sacred Mosque, which encompasses all of Haram
باب لا يقرب المسجد الحرام، وهو الحرم كله، مشرك
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abū bakrin | Abu Bakr al-Siddiq | Sahabi |
| abā hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| ḥumayd bn ‘abd al-raḥman | Hamid ibn Abd al-Rahman al-Zahri | Trustworthy |
| al-zuhrī | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| shu‘aybun | Shu'ayb ibn Abi Hamza al-Umawi | Trustworthy, حافظ (Preserver of Hadith), Pious |
| abū al-īmān | Al-Hakam ibn Nafi' al-Bahrani | Trustworthy, Sound |
| ‘alī bn muḥammad bn ‘īsá | Ali ibn Muhammad al-Jikani | Trustworthy |
| abū muḥammadin al-muzanī | Ahmad ibn Abdullah al-Mughfli | Thiqah (trustworthy) |
| abū ‘abd al-lah al-ḥāfiẓ | Al-Hakim al-Naysaburi | Trustworthy حافظ |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبُو بَكْرٍ | أبو بكر الصديق | صحابي |
| أَبَا هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | حميد بن عبد الرحمن الزهري | ثقة |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| شُعَيْبٌ | شعيب بن أبي حمزة الأموي | ثقة حافظ متقن |
| أَبُو الْيَمَانِ | الحكم بن نافع البهراني | ثقة ثبت |
| عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى | علي بن محمد الجكاني | ثقة |
| أَبُو مُحَمَّدٍ الْمُزَنِيُّ | أحمد بن عبد الله المغفلي | ثقة |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ | الحاكم النيسابوري | ثقة حافظ |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 18742
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that Abu Bakr (may Allah be pleased with him) sent him to Mina on the day of sacrifice to announce that after this year, no polytheist would perform Hajj, and no one should circumambulate the Ka'bah naked. He also said that the Day of Sacrifice is Hajj-e-Akbar (Greater Hajj), and the reason why people's Umrah is called Hajj-e-Asghar (Lesser Hajj) is because of Hajj-e-Akbar. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) declared that any polytheist who performs Hajj this year will not perform Hajj with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) next year. And in the year Abu Bakr (may Allah be pleased with him) made the declaration, Allah revealed this verse: { يٰٓاَ يُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنَّمَا الْمُشْرِكُوْنَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِھِمْ هٰذَا } "O you who believe! The polytheists are indeed unclean, so they should not approach Al-Masjid Al-Haram after this year of theirs."
Grade: Sahih
(١٨٧٤٢) حضرت ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ مجھے ابوبکر (رض) نے منی میں قربانی کے دن اعلان کے لیے بھیجا کہ اس سال کے بعد مشرک حج کے لیے نہ آئے اور بیت اللہ کا طواف بغیر کپڑوں کے نہ کیا جائے اور حج اکبر قربانی کا دن ہے اور یہ بھی کہا گیا کہ لوگوں کے عمرہ کو حج اصغر کہنے کی وجہ سے حج اکبر کہا گیا۔ حضرت ابوبکر (رض) نے اعلان کروا دیا کہ اس سال حج کرنے والا مشرک آئندہ سال نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ حج نہ کرے اور حضرت ابوبکر (رض) کے اعلان والے سال اللہ نے یہ آیت نازل فرمائی : { یٰٓاَیُّھَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْٓا اِنَّمَا الْمُشْرِکُوْنَ نَجَسٌ فَلَا یَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِھِمْ ھٰذَا } اے ایمان والو ! مشرک پلید ہیں وہ مسجد حرام کے قریب اس سال کے بعد نہ آئیں۔
(18742) Hazrat Abu Hurairah (RA) farmate hain ke mujhe Abu Bakr (RA) ne Mina mein qurbani ke din elan ke liye bheja ke is saal ke baad mushrik Hajj ke liye na aaye aur Baitullah ka tawaf baghair kapdon ke na kiya jaye aur Hajj Akbar qurbani ka din hai aur yeh bhi kaha gaya ke logon ke Umrah ko Hajj Asghar kehne ki wajah se Hajj Akbar kaha gaya. Hazrat Abu Bakr (RA) ne elan karwa diya ke is saal Hajj karne wala mushrik aayinda saal Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke saath Hajj na kare aur Hazrat Abu Bakr (RA) ke elan wale saal Allah ne yeh ayat nazil farmai: {yaa ayyuhal lazeena amano innama almushrikoona najasun fala yaqrabu almasjidal haram ba'da 'aamihim haza} Aye eman walo! Mushrik paleed hain woh Masjid Haram ke qareeb is saal ke baad na aayen.
١٨٧٤٢ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو مُحَمَّدٍ الْمُزَنِيُّ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، ثنا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنِي شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ،أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِيمَنْ يُؤَذِّنُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى: أَنْ لَا يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَأَنْ لَا يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ، وَيَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ يَوْمُ النَّحْرِ، وَإِنَّمَا قِيلَ الْحَجُّ الْأَكْبَرُ مِنْ أَجْلِ قَوْلِ النَّاسِ الْحَجُّ الْأَصْغَرُ، فَنَبَذَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلَى النَّاسِ فِي ذَلِكَ الْعَامِ فَلَمْ يَحُجَّ فِي الْعَامِ الْقَابِلِ الَّذِي حَجَّ فِيهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةَ ⦗٣٤٨⦘ الْوَدَاعِ مُشْرِكٌ،وَأَنْزَلَ اللهُ فِي الْعَامِ الَّذِي نَبَذَ فِيهِ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلَى الْمُشْرِكِينَ:{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَذَا}[التوبة: ٢٨]الْآيَةَ، وَذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ