61.
Book of Sacrifices
٦١-
كتاب الضحايا
Chapter: The sacrificer saying: 'O Allah, it is from You and to You, so accept it from me,' and the sacrificer saying for someone else: 'O Allah, accept it from so-and-so.'
باب قول المضحي: اللهم منك وإليك فتقبل مني، وقول المضحي عن غيره: اللهم تقبل من فلان
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Sunan al-Kubra Bayhaqi 19183
(19183) It is narrated from Abu Ayyash on the authority of Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sacrificed two white, horned, castrated rams. When he made them face the Qibla, he said: “I have turned my face towards Him Who created the heavens and the earth, upon the religion of Abraham, and I am not of the polytheists. Verily, my prayer, my sacrifice, my living, and my dying are for Allah, the Lord of the worlds. He has no partner, and this I have been commanded, and I am of the Muslims. O Allah! This is from You and for You, from Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) and his Ummah.” Then he said Bismillah Allahu Akbar and slaughtered them. (b) In the narration of Wahb, it is stated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sacrificed two rams on the day of Eid and made them face the Qibla and recited this supplication: "O Allah! This is from You and for You, from Muhammad and his Ummah.” Then he said Bismillah Allahu Akbar and slaughtered them. (c) Imam Shafi’i (may Allah have mercy on him) said that this is narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), but it is not proven that he (peace and blessings of Allah be upon him) said when he sacrificed the two rams that after mentioning Allah he said: “O Allah! This is from Muhammad and the Ummah of Muhammad,” and that at its end he said: “O Allah! This is from Muhammad and the Ummah of Muhammad.”
Grade: Da'if
(١٩١٨٣) ابو عیاش جابر بن عبداللہ (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے دو چتکبرے، سینگوں والے خصی مینڈھے ذبح کیے۔ جب ان کو قبلہ رخ کیا تو فرمایا : میں نے اپنے چہرے کو اس ذات کی جانب متوجہ کرلیا جس نے آسمان و زمین کو پیدا فرمایا ملت ابراہیم پر اور میں مشرکین میں سے نہیں ہوں۔ یقیناً میری نماز اور میری قربانی اور میری زندگی اور میری موت رب العالمین کے لیے ہے، اس کا کوئی شریک نہیں اور اس کا میں حکم دیا گیا ہوں اور میں مسلمانوں میں سے ہوں۔ اے اللہ ! یہ تیری طرف سے ہے اور تیرے راستہ میں محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اور اس کی امت کی جانب سے۔ بسم اللہ واللہ اکبر پڑھ کر ذبح کردیے۔ (ب) وہبی کی روایت میں ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے عید کے دن دو مینڈھے ذبح فرمائے اور انھیں قبلہ رخ لٹا کر یہ دعا پڑھی : اے اللہ یہ تیری عطا ہے اور تیرے راستہ میں محمد اور اس کی امت کی جانب سے ہے اور بسم اللہ واللہ اکبر پڑھ کر ذبح کردیے۔ (ج) امام شافعی (رح) فرماتے ہیں کہ یہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے منقول ہے ، لیکن اس طرح ثابت نہیں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے دو مینڈھے ذبح کیے۔ ان میں سے ایک میں ہے کہ اللہ کے ذکر کے بعد فرمایا : اے اللہ ! محمد اور امت محمد کی جانب سے اور اس کے آخر میں ہے کہ اے اللہ ! محمد اور امت محمد کی جانب سے ہے۔
19183 Abu Ayash Jabir bin Abdullah (rz) se naql farmate hain keh Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne do chitkabre, seengon wale khasi mendhe zibah kiye. Jab un ko qibla rukh kiya to farmaya : mein ne apne chehre ko us zaat ki janib mutawajjah karliya jis ne aasman o zameen ko paida farmaya millat Ibrahim par aur mein mushrikeen mein se nahin hun. Yaqinan meri namaz aur meri qurbani aur meri zindagi aur meri maut Rab ul Aalimeen ke liye hai, uska koi sharik nahin aur uska mein hukm diya gaya hun aur mein musalmanon mein se hun. Aye Allah ! Yeh teri taraf se hai aur tere raaste mein Muhammad ((صلى الله عليه وآله وسلم)) aur uski ummat ki janib se. Bismillah wallahu akbar parh kar zibah kardiye. (b) Wahbi ki riwayat mein hai keh Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Eid ke din do mendhe zibah farmaye aur unhen qibla rukh lita kar yeh dua parhi : Aye Allah yeh teri ata hai aur tere raaste mein Muhammad aur uski ummat ki janib se hai aur Bismillah wallahu akbar parh kar zibah kardiye. (j) Imam Shafi (rh) farmate hain keh yeh Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se manqol hai , lekin is tarah sabit nahin keh aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne do mendhe zibah kiye. In mein se ek mein hai keh Allah ke zikar ke baad farmaya : Aye Allah ! Muhammad aur ummat Muhammad ki janib se aur is ke aakhir mein hai keh Aye Allah ! Muhammad aur ummat Muhammad ki janib se.
١٩١٨٣ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْقَطَرِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ،عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:شَهِدْتُ أَضْحًى مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمُصَلَّى،فَلَمَّا قَضَى خُطْبَتَهُ وَنَزَلَ عَنْ مِنْبَرِهِ أُتِيَ بِكَبْشِهِ فَذَبَحَهُ وَقَالَ:" بِسْمِ اللهِ وَاللهُ أَكْبَرُ، هَذَا عَنِّي وَعَمَّنْ لَمْ يُضَحِّ مِنْ أُمَّتِي "