61.
Book of Sacrifices
٦١-
كتاب الضحايا
Chapter on permission to eat from the meat of sacrificial animals, feeding others, and saving
باب الرخصة في الأكل من لحوم الضحايا والإطعام والادخار
Sunan al-Kubra Bayhaqi 19220
Abdullah bin Waqid bin Abdullah narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) forbade eating the meat of sacrifice after three days. Abdullah bin Abi Bakr said: I mentioned it from Umrah, so he said: He told the truth. For I heard Aisha (RA) saying: When the villagers came to the city at the time of sacrifice during the lifetime of the Prophet (ﷺ), the Messenger of Allah (ﷺ) said: Store one-third, and distribute the rest. She said: It was said after that: O Messenger of Allah! The people melt the fat of their sacrifices and make water-skins from their hides, and derive benefit from them. So the Messenger of Allah (ﷺ) asked: What is wrong with that? They said: O Messenger of Allah! You forbade eating the meat of sacrifice after three days. He (ﷺ) said: I only forbade that because of the coming of the villagers at the time of sacrifice. Now, eat, give in charity and store.
Grade: Sahih
(١٩٢٢٠) عبداللہ بن واقد بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے قربانی کا گوشت تین دن کے بعد کھانے سے منع فرمایا : عبداللہ بن ابی بکر کہتے ہیں : میں نے عمرہ سے ذکر کیا تو فرمایا : اس نے سچ کہا ہے۔ کیونکہ میں نے حضرت عائشہ (رض) کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے دور میں دیہاتی لوگ قربانی کے موقع پر شہر آتے تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تیسرا حصہ ذخیرہ کرو، باقی کو تقسیم کر دو ۔ فرماتی ہیں کہ اس کے بعد کہا گیا : اے اللہ کے رسول ! لوگ اپنی قربانیوں کی چربی پگھلا لیتے ہیں اور چمڑے سے مشکیزے بنا کر فائدہ حاصل کرتے ہیں تو رسول اللہ نے پوچھا : حرج کی کیا بات ہے ؟ تو انھوں نے کہا : اے اللہ کے رسول ! آپ نے قربانی کے گوشت تین دن کے بعد کھانے سے منع فرمایا ہے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : میں نے صرف دیہاتی لوگوں کے قربانی کے موقع پر آنے کی وجہ سے منع کیا تھا اب کھاؤ، صدقہ کرو اور ذخیرہ کرو۔
(19220) Abdullah bin Waqid bin Abdullah farmate hain keh Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne qurbani ka gosht teen din ke baad khane se mana farmaya : Abdullah bin Abi Bakr kehte hain : main ne Umrah se zikr kiya to farmaya : us ne sach kaha hai. Kyunki main ne Hazrat Ayesha (Razi Allahu Anha) ko ye farmate hue suna hai keh Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke daur mein dehati log qurbani ke mauqe par shehar aate to Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : teesra hissa zakheera karo, baqi ko taqseem kar do . Farmati hain keh is ke baad kaha gaya : Aye Allah ke Rasul ! log apni qurbaniyon ki charbi pighla lete hain aur chamade se mashkize bana kar faida hasil karte hain to Rasul Allah ne pucha : harj ki kya baat hai ? To unhon ne kaha : Aye Allah ke Rasul ! aap ne qurbani ke gosht teen din ke baad khane se mana farmaya hai. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : main ne sirf dehati logon ke qurbani ke mauqe par aane ki wajah se mana kiya tha ab khao, sadqa karo aur zakheera karo.
١٩٢٢٠ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ ⦗٤٩٣⦘ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ، ثنا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ،عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ:الضَّحِيَّةُ كُنَّا نُمَلِّحُ مِنْهُ وَنَقْدَمُ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ:" لَا تَأْكُلُوا مِنْهُ إِلَّا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ". وَلَيْسَتْ بِعَزِيمَةٍ، وَلَكِنْ أَرَادَ أَنْ تَطْعَمُوا مِنْهُ، وَاللهُ أَعْلَمُ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ