3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter on Reciting Similar to What the Mu'adhin Recites
باب القول مثل ما يقول المؤذن
Sunan al-Kubra Bayhaqi 1928
(1928) Isa bin Talha narrated: We went to Muawiyah. The Mu'adh-dhin (call maker) made the call and said: "Allahu Akbar, Allahu Akbar." Muawiyah said: "Allahu Akbar, Allahu Akbar." He (the Mu'adh-dhin) then said: "Ash-hadu an la ilaha illallahu (I bear witness that none has the right to be worshipped but Allah)." Muawiyah said: "Ash-hadu an la ilaha illallahu." He (the Mu'adh-dhin) said: "Ash-hadu anna Muhammad-ar-Rasulullah (I bear witness that Muhammad is Allah's Messenger)." Muawiyah said: "And I too, Ash-hadu anna Muhammad-ar-Rasulullah." Yahya said that one of our companions reported that when he (the Mu'adh-dhin) said: "Haiya 'alas-Salah (Come to prayer)," he (Muawiyah) said, "La hawla wala quwwata illa billah (There is neither might nor power but with Allah)." He then said: "This is how we heard (it) from your Prophet (ﷺ).
Grade: Sahih
(١٩٢٨) عیسیٰ بن طلحہ کہتے ہیں : ہم معاویہ کے پاس آئے مؤذن نے اذان دی اور کہا : اللَّہُ أَکْبَرُ اللَّہُ أَکْبَرُ معاویہ نے کہا : اللَّہُ أَکْبَرُ اللَّہُ أَکْبَرُ اس نے کہا : أَشْہَدُ أَنْ لاَ إِلَہَ إِلاَّ اللَّہُ معاویہ نے کہا : أَشْہَدُ أَنْ لاَ إِلَہَ إِلاَّ اللَّہُ اس نے کہا : أَشْہَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّہِ معاویہ نے کہا اور میں بھی أَشْہَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّہ، ِ یحییٰ کہتے ہیں کہ ہمارے ایک ساتھی نے بیان کیا کہ جب اس نے کہا : حَیَّ عَلَی الصَّلاَۃِ تو انھوں نے لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّۃَ إِلاَّ بِاللَّہِ کہا، پھر کہا : اسی طرح ہم نے تمہارے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا ہے۔
(1928) Isa bin Talha kehte hain : hum Muawiya ke pass aaye moazzan ne azan di aur kaha : Allah Akbar Allah Akbar Muawiya ne kaha : Allah Akbar Allah Akbar usne kaha : Ashhadu an la ilaha illallah Muawiya ne kaha : Ashhadu an la ilaha illallah usne kaha : Ashhadu anna Muhammadan Rasulullah Muawiya ne kaha aur main bhi Ashhadu anna Muhammadan Rasulullah, Yahya kehte hain ki hamare ek sathi ne bayan kiya ki jab usne kaha : Hayya alas salaah to unhon ne la hawla wala quwwata illa billah kaha, phir kaha : isi tarah humne tumhare Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se suna hai.
١٩٢٨ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ،وَأَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى قَالَا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، أنبأ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أنا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ الدَّسْتُوَائِيُّ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ ثنا أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمَنِيعِيُّ ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ ثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ ثنا عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ،قَالَ:دَخَلْنَا عَلَى مُعَاوِيَةَ فَنَادَى الْمُنَادِي بِالصَّلَاةِ فَقَالَ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ،فَقَالَ:أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ،فَقَالَ:أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: وَأَنَا أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ قَالَ يَحْيَى: فَحَدَّثَنَا صَاحِبٌ لَنَا أَنَّهُ لَمَّا قَالَ: حِيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَفْظُ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ وَلَمْ يُثْبِتْ عَبْدُ الْوَهَّابِ أَوْ مَنْ رَوَى عَنْهُ هَذَا التَّفْصِيلَ مِنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ فَضَالَةَ، عَنْ هِشَامٍ مُخْتَصَرًا دُونَ هَذِهِ الزِّيَادَةِ مِنْ يَحْيَى