61.
Book of Sacrifices
٦١-
كتاب الضحايا
Chapter: The owner of wealth should not prevent the necessitous person from it, if he has it
باب: صاحب المال لا يمنع المضطر فضلا، إن كان عنده
Sunan al-Kubra Bayhaqi 19666
Abu Saeed (may Allah be pleased with him) narrated that once they were on a journey with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Suddenly a man came riding a camel. He was looking right and left. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever has an extra mount should give it to the one who does not have one, and whoever has extra provisions should give them to the one who does not have any." Thus, you (peace and blessings of Allah be upon him) mentioned different types of wealth, so we thought that we have no right over any excess wealth.
Grade: Sahih
(١٩٦٦٦) ابوسعید (رض) فرما فرماتے ہیں کہ ایک سفر میں ہم نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ تھے۔ اچانک ایک آدمی اونٹ پر سوار آیا وہ دائیں بائیں گھوم رہا تھا۔ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس کے پاس زائد سواری ہو، وہ اسے دے دے، جس کے پاس سواری نہیں ہے اور جس کے پاس زائد زادہ راہ ہو، وہ اس کو دے دے جس کے پاس نہیں ہے۔ اس طرح آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مال کی اقسام ذکر کیں تو ہم نے خیال کیا کہ زائد مال میں ہمارا کوئی حق ہی نہیں۔
(19666) Abu Saeed (Raz) farmate hain ke aik safar mein hum Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke sath thay. Achanak aik aadmi unt par sawar aaya woh daen baen ghoom raha tha. Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Jis ke pass zaid sawari ho, woh usey de de, jis ke pass sawari nahin hai aur jis ke pass zaid zadah rah ho, woh us ko de de jis ke pass nahin hai. Is tarah aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne maal ki aqsam zikar kin to hum ne khayal kiya ke zaid maal mein humara koi haq hi nahin.
١٩٦٦٦ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا أَبُو الْأَشْهَبِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ،قَالَ:كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى رَاحِلَةٍ، فَجَعَلَ يَصْرِفُهَا يَمِينًا وَشِمَالًا،فَقَالَ:رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلٌ مِنْ ظَهْرٍ، فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لَا ظَهْرَ لَهُ، وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلٌ مِنْ زَادٍ، فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لَا زَادَ لَهُ "، وَذَكَرَ أَصْنَافَ الْأَمْوَالِ حَتَّى رَأَيْنَا أَنَّهُ لَا حَقَّ لِأَحَدٍ مِنَّا فِي فَضْلٍ عِنْدَهُ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ شَيْبَانَ عَنْ أَبِي الْأَشْهَبِ