3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter on Encouragement to Recite the Adhan for Fajr Prayer
باب التثويب في أذان الصبح
Sunan al-Kubra Bayhaqi 1986
(1986) (a) It is narrated on the authority of Sayyiduna Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him) that in the first call to prayer (adhan), after حيّ على الفلاح (Hayya 'ala al-falah), there used to be الصلاة خير من النوم الصلاة خير من النوم (al-Salatu khayrun minan-nawm, al-Salatu khayrun minan-nawm - Prayer is better than sleep). (b) It is narrated on the authority of Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him) that حيّ على الفلاح حيّ على الفلاح, الصلاة خير من النوم (Hayya 'ala al-falah, Hayya 'ala al-falah, al-Salatu khayrun minan-nawm - Prayer is better than sleep) was recited twice in the first call to prayer, meaning the Fajr (dawn) prayer.
Grade: Sahih
(١٩٨٦) (الف) سیدنا ابن عمر (رض) سے روایت ہے کہ پہلی اذان میں حَیَّ عَلَی الْفَلاَحِ کے بعدالصَّلاَۃُ خَیْرٌ مِنَ النَّوْمِ الصَّلاَۃُ خَیْرٌ مِنَ النَّوْمِ تھا۔ (ب) ابن عمر (رض) سے روایت ہے کہ حَیَّ عَلَی الْفَلاَحِ حَیَّ عَلَی الْفَلاَحِ ، الصَّلاَۃُ خَیْرٌ مِنَ النَّوْمِ پہلی اذان میں دو مرتبہ تھا یعنی صبح کی اذان میں۔
1986 alf sayyidina ibn umar (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki pahli azan mein hayya alal falah ke baad assalatu khairun minan naum assalatu khairun minan naum tha b ibn umar (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki hayya alal falah hayya alal falah assalatu khairun minan naum pahli azan mein do martaba tha yani subah ki azan mein
١٩٨٦ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، ثنا أَبُو الْقَاسِمِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ثنا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ،قَالَ:" كَانَ فِي الْأَذَانِ الْأَوَّلِ بَعْدَ الْفَلَاحِ: الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ: الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ "وَرَوَاهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ عَنِ الثَّوْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: حِيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، حِيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ، الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ فِي الْأَذَانِ الْأَوَّلِ مَرَّتَيْنِ يَعْنِي فِي الصُّبْحِ