63.
Book of Oaths
٦٣-
كتاب الأيمان
Chapter on one who swears 'to beat his servant with a hundred lashes,' then gathers them and beats him with them, not violating it as an evidence with the saying of Almighty, 'And take in your hand a bunch and strike with it but do not break your oath.'
باب من حلف: ليضربن عبده مائة سوط، فجمعها فضربه بها، لم يحنث استدلالا بقوله عز وجل وخذ بيدك ضغثا فاضرب به ولا تحنث
Sunan al-Kubra Bayhaqi 20030
Abu Umama bin Sahl bin Hunaif narrated from the Ansar companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that a man was writhing in pain due to illness. His skin had shrunk to his bones. A slave girl came to him and spoke to him playfully, and he became aroused by her. Then he mentioned his situation to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so you (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Gather some branches and strike him once."
Grade: Sahih
(٢٠٠٣٠) ابو امامہ بن سہل بن حنیف نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے انصاری صحابہ سے نقل کیا کہ ایک آدمی بیماری کی وجہ سے تڑپ رہا تھا۔ اس کی جلد اس کی ہڈی پر چڑ چکی تھی۔ اس کے پاس ایک لونڈی آئی جس نے ہنس مکھ ہو کر اس سے باتیں کیں تو وہ اس پر واقع ہوگیا۔ پھر اس نے اپنا واقعہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس ذکر کیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اس کو شاخیں جمع کر کے ایک ہی مرتبہ مارو۔
20030 Abu Imama bin Sahl bin Hanif ne Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke Ansaari Sahaba se naqal kya keh ek aadmi bemari ki vajah se tarap raha tha. Uski jild uski haddi par charh chuki thi. Uske paas ek laundi aai jisne hans mukh ho kar usse baaten kin to woh us par waqe ho gaya. Phir usne apna waqeya Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke paas zikar kya to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: usko shakhen jama kar ke ek hi martaba maro.
٢٠٠٣٠ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمَذَانِيُّ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْأَنْصَارِ أَنَّهُ اشْتَكَى رَجُلٌ مِنْهُمْ حَتَّى أُضْنِيَ، فَعَادَ جِلْدُهُ عَلَى عَظْمٍ، فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ جَارِيَةٌ لِبَعْضِهِمْ فَهَشَّ لَهَا فَوَقَعَ عَلَيْهَا،ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّتَهُ قَالَ:" فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْخُذُوا لَهُ مِائَةَ شِمْرَاخٍ، فَيَضْرِبُوهُ بِهَا ضَرْبَةً وَاحِدَةً "