65.
Book of Judicial Etiquette
٦٥-
كتاب آداب القاضي
Chapter on one who exerts effort, then sees that his exertion contradicts a textual evidence, consensus, or its meaning, he retracts it on himself and on others
باب من اجتهد، ثم رأى أن اجتهاده خالف نصا أو إجماعا أو ما في معناه، رده على نفسه، وعلى غيره
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar ibn Abdul Aziz | Umar bin Abd al-Aziz al-Umawi | Thiqah Mamun |
| Abu Abdullāh al-Hafiz | Al-Hakim al-Naysaburi | Trustworthy حافظ |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ | عمر بن عبد العزيز الأموي | ثقة مأمون |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ | الحاكم النيسابوري | ثقة حافظ |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 20373
(20373) Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him) said: “Removing a building (made of) clay is easier for me and changing a decision that I have made is easier for me, when I see the truth against it.” Chapter: It is not allowed to reverse a judgment if a ruler gave a judgment based on his ijtihad or the ijtihad of someone else, in matters where ijtihad is permissible, then his ijtihad changed or someone else’s ijtihad changed. Evidence for this is what has preceded regarding the error in the direction of prayer in the Chapter of Prayer.
Grade: Sahih
(٢٠٣٧٣) عمر بن عبدالعزیز (رح) فرماتے ہیں کہ گارے کا دور کرنا میرے نزدیک زیادہ آسان ہے اور جو فیصلہ کرو اس کو تبدیل کرنا زیادہ آسان ہے، جب میں اس کے خلاف حق کو دیکھتا ہوں۔ باب مَنِ اجْتَہَدَ مِنَ الْحُکَّامِ ثُمَّ تَغَیَّرَ اجْتِہَادُہُ أَوِ اجْتِہَادُ غَیْرِہِ فِیمَا یَسُوغُ فِیہِ الاِجْتِہَادُ لَمْ یُرَدَّ مَا قَضَی بِہِ حاکم کا اجتہاد کرنا یا اس کے علاوہ کسی دوسرے کا اجتہاد کرنا جائز صورتوں میں پھر اپنے اجتہاد میں تبدیلی کی صورت میں فیصلہ بدلنا جائز نہیں اسْتِدْلاَلاً بِمَا مَضَی فِی خَطَإِ الْقِبْلَۃِ فِی کِتَابِ الصَّلاَۃِ
(20373) Umar bin Abd-ul-Aziz (rah) farmate hain ke ghare ka door karna mere nazdeek zyada asaan hai aur jo faisla karo us ko tabdeel karna zyada asaan hai, jab main is ke khilaf haq ko dekhta hun. Bab Man-ijtahada minal hukami summa taghayyara ijtihaduhu awi ijtihadu ghairihi feema yasuqu feehil-ijtihadu lam yuradda ma qada bihi Hakim ka ijtihad karna ya is ke ilawa kisi dusre ka ijtihad karna jaiz suraton mein phir apne ijtihad mein tabdeeli ki surat mein faisla badalna jaiz nahin Istidlaalan bima mada fee khita'il qiblati fee kitabil-salati.
٢٠٣٧٣ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَعْقِلٍ، حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَرَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ،قَالَا:كَانَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ،يَقُولُ:" مَا مِنْ طِينَةٍ أَهْوَنُ عَلَيَّ فَكًّا، وَمَا مِنْ كِتَابٍ أَيْسَرُ عَلَيَّ رَدًّا مِنْ كِتَابٍ قَضَيْتُ بِهِ، ثُمَّ أَبْصَرْتُ أَنَّ الْحَقَّ فِي غَيْرِهِ، فَفَسَخْتُهُ "