65.
Book of Judicial Etiquette
٦٥-
كتاب آداب القاضي
Chapter on the judge being fair to both parties at the outset, listening to both of them, and being fair to each until their evidence is exhausted, and having good approach to them
باب إنصاف الخصمين في المدخل عليه، والاستماع منهما، والإنصاف لكل واحد منهما حتى تنفد حجته، وحسن الإقبال عليهما
Sunan al-Kubra Bayhaqi 20462
Abu Rawah Yazid bin Iham narrates that Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) wrote to the people: Treat all people equally in matters of rights. The one who is close to you is like the one who is far away, and the one who is far away is like the one who is close. Avoid bribery, avoid judgments based on desires. Leave people alone when you are angry. Establish justice, even if it is for an hour of the day.
Grade: Da'if
(٢٠٤٦٢) ابورواحہ یزید بن ایہم فرماتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب (رض) نے لوگوں کو خط لکھا۔ تمام لوگوں کو حق میں برابر رکھو۔ ان کا قریبی دور والے کی مانند ہے اور دور والا قریب والے کی مانند ہے۔ رشوت سے بچو، خواہشات کے موافق فیصلہ سے بچو۔ غصہ کے وقت لوگوں کو چھوڑ دو ۔ حق کو قائم کرو، اگرچہ دن کی ایک گھڑی ہی کیوں نہ ہو۔
20462 aboorawaha yazeed bin eham farmate hain keh hazrat umar bin khattab raz ne logon ko khat likha tamam logon ko haq mein barabar rakho un ka qareebi door wale ki manind hai aur door wala qareeb wale ki manind hai rishwat se bacho khwahishat ke mutabiq faisla se bacho ghusse ke waqt logon ko chhor do haq ko qaim karo agarche din ki aik ghari hi kiun na ho
٢٠٤٦٢ - أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، وَأَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ،قَالَا:ثنا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خَمِيرُوَيْهِ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ،عَنْ أَبِي رَوَاحَةَ يَزِيدَ بْنِ أَيْهَمَ قَالَ:" كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلَى النَّاسِ: اجْعَلُوا النَّاسَ عِنْدَكُمْ فِي الْحَقِّ سَوَاءً، قَرِيبُهُمْ كَبَعِيدِهِمْ، وَبَعِيدُهُمْ كَقَرِيبِهِمْ، وَإِيَّاكُمْ وَالرِّشَا، وَالْحُكْمَ بِالْهَوَى، وَأَنْ تَأْخُذُوا النَّاسَ عِنْدَ الْغَضَبِ، فَقُومُوا بِالْحَقِّ، وَلَوْ سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ "