65.
Book of Judicial Etiquette
٦٥-
كتاب آداب القاضي
Chapter on the judge being fair to both parties at the outset, listening to both of them, and being fair to each until their evidence is exhausted, and having good approach to them
باب إنصاف الخصمين في المدخل عليه، والاستماع منهما، والإنصاف لكل واحد منهما حتى تنفد حجته، وحسن الإقبال عليهما
Sunan al-Kubra Bayhaqi 20464
Tamim bin Salama narrated that Ibn Abi Asafir came to Judge Shuraih with a dispute. He sat with him on the mat. He (Shuraih) said: "Get up and sit with your opponent. Your sitting here raises suspicion." Ibn Abi Asafir became angry, so Judge Shuraih said: "Get up and sit with your opponent. I will not abandon helping to the best of my ability."
Grade: Sahih
(٢٠٤٦٤) تمیم بن سلمہ فرماتے ہیں کہ ابن ابی عصیفیر قاضی شریح کے پاس جھگڑا لے کر آئے۔ وہ ان کے ساتھ چٹائی پر بیٹھ گئے۔ اس نے کہا : کھڑے ہوجاؤ، اپنے جھگڑا کرنے والے ساتھ بیٹھو۔ آپ کا یہاں بیٹھنا شک میں ڈالتا ہے۔ ابن ابی عصفیر کو غصہ آیا تو قاضی شریح کہنے لگے : کھڑے ہوجاؤ، اپنے جھگڑا کرنے والے کے ساتھ بیٹھو۔ میں مدد کو نہ چھوڑوں گا کہ میں اس پر قادر ہوں۔
20464 Tamim bin Salma farmate hain keh Ibn e Abi Asafeer qazi Sharaeh ke pas jhagra lekar aye. Wo un ke sath chatai par beth gaye. Us ne kaha: Kharay hojao, apne jhagra karne wale sath baitho. Aap ka yahan bethna shak mein dalta hai. Ibn e Abi Asafeer ko gussa aya to qazi Sharaeh kehne lage: Kharay hojao, apne jhagra karne wale ke sath baitho. Mein madad ko na chhoron ga keh mein is par qaadir hon.
٢٠٤٦٤ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ، أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ، ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ،قَالَ:جَاءَ ابْنُ أَبِي عُصَيْفِيرٍ إِلَى شُرَيْحٍ يُخَاصِمُ رَجُلًا، فَجَلَسَ مَعَهُ عَلَى الطِّنْفِسَةِ،فَقَالَ لَهُ:" قُمْ، فَاجْلِسْ مَعَ خَصْمِكَ، فَإِنَّ مَجْلِسَكَ يُرِيبُهُ "، فَغَضِبَ ابْنُ أَبِي عُصَيْفِيرٍ،فَقَالَ لَهُ شُرَيْحٌ:" قُمْ فَاجْلِسْ مَعَ خَصْمِكَ إِنِّي لَا أَدَعُ النُّصْرَةَ وَأَنَا عَلَيْهَا لَقَادِرٌ "