66.
Book of Witnesses
٦٦-
كتاب الشهادات
Chapter on testimony in adultery
باب الشهادة في الزنا
Sunan al-Kubra Bayhaqi 20523
Saeed bin Musayyab narrated that Muawiyah wrote to Abu Musa (may Allah be pleased with him) to ask Ali (may Allah be pleased with him) about a man who enters his house and finds another man with his wife, should he kill the woman or the man. Abu Musa asked the question, and Ali (may Allah be pleased with him) replied, "Do you remember anything? This is a big deal, not something that happens in our area for me to plot against you." Abu Musa said that Muawiyah wrote to him to inquire about this matter. If he brings four witnesses, then it is permissible, otherwise, he should abandon his intention. Yahya bin Saeed said: "He should be killed." Imam Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: There were three witnesses of adultery with Umar (may Allah be pleased with him), and the fourth was not available, so he only ordered flogging.
Grade: Sahih
(٢٠٥٢٣) سعید بن مسیب فرماتے ہیں کہ حضرت معاویہ نے ابو موسیٰ (رض) کو خط لکھا کہ حضرت علی (رض) سے ایک آدمی کے بارے میں پوچھیں جو اپنے گھر میں داخل ہوتا ہے اس کی عورت کے ساتھ دوسرا آدمی ہے، وہ اس عورت کو یا مرد کو قتل کرے۔ ابو موسیٰ نے سوال کیا تو حضرت علی (رض) نے جواب دیا، آپ کو کچھ یاد ہے، یہ تو بڑی چیز ہے، ہمارے علاقہ میں نہیں کہ میں آپ کے اوپر قصد کروں۔ ابوموسیٰ کہتے ہیں کہ معاویہ نے خط لکھا کہ میں اس کے بارے میں آپ سے پوچھ لوں۔ اگر وہ چار گواہ لائے تو درست وگرنہ اپنے ارادہ کو ترک کر دے۔ یحییٰ بن سعید کہتے ہیں : قتل کیا جائے گا۔ امام شافعی (رح) فرماتے ہیں : زنا کے تین گواہ حضرت عمر (رض) کے پاس موجود تھے چوتھا میسر نہ تھا تو انھوں نے صرف کوڑے لگائے۔
20523 Saeed bin Musayyab farmate hain keh Hazrat Muawiya ne Abu Musa (RaziAllahu Anhu) ko khat likha keh Hazrat Ali (RaziAllahu Anhu) se ek aadmi ke bare mein poochain jo apne ghar mein dakhil hota hai us ki aurat ke sath dusra aadmi hai, woh us aurat ko ya mard ko qatal kare. Abu Musa ne sawal kiya to Hazrat Ali (RaziAllahu Anhu) ne jawab diya, aap ko kuch yaad hai, yeh to badi cheez hai, hamare ilaqe mein nahin keh main aap ke upar qasd karoon. Abumusa kahte hain keh Muawiya ne khat likha keh main is ke bare mein aap se pooch loon. Agar woh chaar gawah laye to durust warna apne irade ko tark kar de. Yahya bin Saeed kahte hain : qatal kiya jayega. Imam Shafei (Rahmatullahi Alaih) farmate hain : zina ke teen gawah Hazrat Umar (RaziAllahu Anhu) ke pass mojood the chautha muyassar na tha to unhon ne sirf kore lagaye.
٢٠٥٢٣ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خِمَيْرَوَيْهِ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا أَبُو شِهَابٍ عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ،أَنَّ مُعَاوِيَةَ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى:سَلْ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنْ رَجُلٍ دَخَلَ بَيْتَهُ، فَإِذَا مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلٌ، فَقَتَلَهَا، أَوْ قَتَلَهُ؟ فَسَأَلَهُ أَبُو مُوسَى،فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:مَا ذَكَّرَكَ هَذَا؟ إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ مَا هُوَ بِأَرْضِنَا؟ عَزَمْتُ عَلَيْكَ،قَالَ:كَتَبَ إِلِيَّ مُعَاوِيَةُ فِي أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْهَا،قَالَ:أَنَا أَبُو حَسَنٍ:" إِنْ جَاءَنَا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ، وَإِلَّا دَفَعَ بِرُمَّتِهِ "،قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ:" يُقْتَلُ ".قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ:وَقَدْ مَضَى مِنْ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ.قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ:وَشَهِدَ ثَلَاثَةٌ عَلَى رَجُلٍ عِنْدَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِالزِّنَا، وَلَمْ يُثْبِتِ الرَّابِعُ، فَجَلَدَ الثَّلَاثَةَ