66.
Book of Witnesses
٦٦-
كتاب الشهادات
Chapter: Testimony of poets
باب شهادة الشعراء
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Abi Salama ibn 'Abd al-Rahman ibn 'Awf | Abu Salamah ibn Abdur-Rahman az-Zuhri | Trustworthy Imam, prolific narrator |
| Muhammad ibn Ibrahim | Muhammad bin Ibrahim Al-Qurashi | Trustworthy |
| Umara ibn Ghaziya | Ammarah ibn Ghaziyyah al-Ansari | Trustworthy |
| Saeed ibn Abi Hilal | Sa'eed ibn Abi Hilal al-Laythi | Trustworthy |
| Khalid ya'ni ibn Yazid | Khalid ibn Yazid al-Jumahi | Thiqah |
| Al-Layth ibn Sa'd | Al-Layth ibn Sa'd Al-Fahmi | Trustworthy, Sound, Jurist, Imam, Famous |
| Yahya ibn Bukayr | Yahya ibn Bakir al-Qurashi | Thiqah (Trustworthy) |
| Ibn Milhan | Ahmad ibn Ibrahim al-Balkhi | Trustworthy |
| Ahmad ibn Ubayd al-Nahwi | Ahmad ibn Ubayd al-Saffar | Trustworthy, Sound |
| Abu al-Hasan Ali ibn Ahmad ibn Abdan | Ali ibn Ahmad al-Shirazi | Trustworthy |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 21106
(21106) Aisha (RA) narrates that the Messenger of Allah (PBUH) said: "Satirize Quraysh, for it is harder on them than being struck by arrows." You (PBUH) sent Ibn Rawaahah, and you (PBUH) said: "Satirize them." He satirized them, but you (PBUH) were not pleased. Then (you) sent Ka'b bin Malik. Then (you) sent Hassan bin Thabit. When Hassan was about to recite poetry, (you) said: "Now I have come for you, so go towards the roaring lion." Then he stuck his tongue out and moved it, then said: "By the One who sent you (PBUH) with the truth, I will tear them apart like the tearing of leather." The Messenger of Allah (PBUH) said: "O Hassan! Do not rush, for Abu Bakr (RA) is the most knowledgeable of the lineage of Quraysh. Because my lineage is also among them, so separate my lineage." Then Hassan went to Abu Bakr (RA) and then returned. Then he came to you (PBUH) and said: "O Messenger of Allah! Your (PBUH) lineage has been purified, for me. By the One who sent you (PBUH) with the truth, I will extract you (PBUH) from them like hair is removed from dough." Aisha (RA) says: "I heard from the Messenger of Allah (PBUH), you (PBUH) were saying to Hassan: 'Gabriel will continue to help you as long as you defend the Messenger of Allah (PBUH).'" She says: "I heard from the Messenger of Allah (PBUH), you (PBUH) were saying: 'Hassan has given rest to himself and us by satirizing them.'" Hassan said: 1. You have satirized Muhammad (PBUH), so I have responded on his behalf, and with Allah, there is a reward for me in this. 2. You have spoken ill of Muhammad (PBUH), who is one of the righteous hundred, the Messengers of Allah, loyalty is their blessed habit. 3. My parents and my honor are sacrificed to protect the honor of Muhammad (PBUH). 4. I would lose my life even if you do not see it, it would raise dust on both sides of Kada. 5. Such powerful camels that exert force on their forelegs and climb, their shoulders bear sharp-edged young ones thirsty for blood. 6. And our horses will come running, their mouths women wipe with their shawls. 7. If you desist from us (stop talking), we will perform Umrah, then victory will be achieved, and the curtain will be lifted. 8. Otherwise, be patient for the battle of that day, on which Allah will grant victory and honor to whomever He wills. 9. Allah says that I have sent a man who always speaks the truth, there is no doubt in his words. 10. Allah says that I have prepared an army, it is the army of the Ansar whose game is to fight the disbelievers. 11. We are always in one preparation or another, either arguing, fighting, or satirizing the disbelievers. 12. Whoever among you satirizes the Messenger of Allah, praises him, or helps him, they are all equal. 13. Gabriel Amin is the messenger of Allah among us, and the Holy Spirit whose like there is none.
Grade: Da'if
(٢١١٠٦) حضرت عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : قریش کی مذمت کرو، یہ ان پر تیر پھینکنے سے زیادہ سخت ہے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ابن رواحہ کو روانہ کیا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ان مذمت کر۔ اس نے ان کی مذمت کی لیکن آپ راضی نہ ہوئے۔ پھر کعب بن مالک کی طرف روانہ کیا۔ پھر حسان بن ثابت کو روانہ کیا۔ جب حسان آئیتو کہنے لگے : اب میں تمہارے لیے آیا ہوں، دم ہلانے والے شیر کی جانب روانہ کرو۔ پھر زبان باہر نکال کر اس کو حرکت دی، پھر کہا : اس ذات کی قسم جس نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو حق کے ساتھ بھیجا ہے۔ میں ان کو چمڑے کے پھاڑنے کی طرح پھاڑ ڈالوں گا۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اے حسان ! جلدی نہ کرنا کیونکہ ابوبکر (رض) قریش کے نسب کو سب سے زیادہ جاننے والے ہیں۔ کیونکہ میرا نسب بھی ان میں ہے تو میرے نسب کو جدا کرلیا جائے۔ پھر حضرت حسان ابوبکر (رض) کے پاس آئے پھر لوٹ گئے۔ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آئے اور کہنے لگے : اے اللہ کے رسول ! آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا نسب خالص کردیا گیا، میرے لیے۔ اس ذات کی قسم جس نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو حق کے ساتھ مبعوث کیا ہے، میں آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو ان سے ایسے نکال لوں گا، جیسے آٹے سے بال نکال لیا جاتا ہے، حضرت عائشہ (رض) فرماتی ہیں : میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) حضرت حسان سے کہہ رہے تھے کہ جبرائیل تیری مدد فرماتے رہیں گے، جب تک تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا دفاع کرے گا، فرماتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فرما رہے تھے، حسان نے ان کی مذمت کر کے خود بھی اور ہمیں بھی آرام دیا۔ حسان نے کہا : 1 تو نے محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی مذمت کی ہے تو میں نے ان کی جانب سے جواب دیا ہے اور اللہ کے نزدیک میرے لیے اس میں بدلہ ہے جزا ہے 2 تو نے محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی برائی کی جو نیک ہیں یک سو ہیں اللہ کے رسول ہیں، وفاداری ان کی عادت مبارکہ ہے 3 میرے ماں باپ اور میری آبرو محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی آبرو بچانے کے لیے قربان ہے 4 میں اپنی جان کھو دوں اگرچہ تم اس کو نہ دیکھو وہ گردو غبار کو کداء کی دونوں جانب سے اڑا دے گا 5 ایسی طاقت ور اونٹنیاں جو باگوں پر زور لگاتی ہیں اور اوپر چڑھتی ہیں ان کے کندھوں پر تیز نوک والے برچھے ہیں جو خون کے پیاسے ہیں 6 اور ہمارے گھوڑے دوڑتے ہوئے آئیں گے جن کے منہ عورتیں اپنے دوپٹوں سے پونچھتی ہیں 7 اگر تم ہم سے منہ پھیر لو (بات نہ کرو) تو ہم عمرہ کرلیں گے تو فتح ہوجائے گی اور پردہ اٹھ جائے گا 8 نہیں تو اس دن کی لڑائی کے لیے صبر کرو جس دن اللہ تعالیٰ فتح دے گا اور جسے چاہے گا عزت دے گا 9 اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ میں نے ایک بندے کو بھیجا ہے جو ہمیشہ سچ بات کہتا ہے اس کی بات میں کوئی شبہ نہیں 0 اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ میں نے ایک لشکر تیار کیا ہے وہ انصار کا لشکر ہے جن کا کھیل کافروں سے مقابلہ کرنا ہے ! ہم تو ہر روز ایک نہ ایک تیاری میں ہیں گالی گلوچ ہے کافروں سے، لڑائی یا ہجو ہے کافروں سے @ تم میں سے جو اللہ کے رسول کی ہجو کرے اور ان کی تعریف کرے یا مدد کرے وہ سب برابر ہیں # جبرائیل امین ہم میں اللہ کے قاصد ہیں اور روح القدس جن کا کوئی مثل نہیں
21106 Hazrat Ayesha (Raz) farmati hain keh Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Quresh ki mazammat karo, yeh un per teer phenkne se zyada sakht hai, Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Ibn Rawah ko rawana kiya, Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: In mazammat karo. Is ne un ki mazammat ki lekin Aap raazi na huye. Phir Kaab bin Malik ki taraf rawana kiya. Phir Hassan bin Sabit ko rawana kiya. Jab Hassan aayat kehny lagy: Ab mein tumhare liye aaya hun, dum hilany waly sher ki jaanib rawana karo. Phir zaban bahar nikal kar is ko harkat di, phir kaha: Is zaat ki qasam jis ne Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko haq ke sath bheja hai. Mein in ko chamrry ke pharne ki tarah phar dalun ga. Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Aye Hassan! Jaldi na karna kyunki Abubakar (Raz) Quresh ke nasab ko sab se zyada janny waly hain. Kyunki mera nasab bhi in mein hai to mere nasab ko juda kar liya jaye. Phir Hazrat Hassan Abubakar (Raz) ke pass aye phir laut gaye. Phir Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke pass aye aur kehne lagy: Aye Allah ke Rasul! Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ka nasab khalis kar diya gaya, mere liye. Is zaat ki qasam jis ne Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko haq ke sath mabus kia hai, mein Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko in se aise nikal lun ga, jaise aate se baal nikal liya jata hai, Hazrat Ayesha (Raz) farmati hain: Mein ne Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se suna, Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) Hazrat Hassan se keh rahe thy keh Jibraeel teri madad farmate rahen gy, jab tak tu Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ka difa kare ga, farmati hain keh mein ne Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se suna, Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) farma rahe thy, Hassan ne un ki mazammat kar ke khud bhi aur humain bhi aaram diya. Hassan ne kaha: 1 Tu ne Muhammad ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki mazammat ki hai to mein ne un ki jaanib se jawab diya hai aur Allah ke nazdeek mere liye is mein badla hai jaza hai 2 Tu ne Muhammad ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki burai ki jo nek hain ek sau hain Allah ke Rasul hain, wafadari un ki adat mubarak hai 3 Mere maan baap aur meri aabro Muhammad ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki aabro bachane ke liye qurban hai 4 Mein apni jaan kho dun agarche tum is ko na dekho Woh gard-o-ghubar ko Kadah ki donon jaanib se ura de ga 5 Aisi taqat war untniyan jo bagon par zor lagati hain aur upar chadti hain Un ke kandhon par tez nok waly burchhe hain jo khoon ke pyase hain 6 Aur humare ghore daurte huye aaen gy Jin ke munh auraten apne dopatton se ponchhti hain 7 Agar tum hum se munh phir lo (baat na karo) to hum Umrah kar len gy To fatah ho jaye gi aur parda aath jaye ga 8 Nahin to is din ki larai ke liye sabar karo Jis din Allah Taala fatah de ga aur jise chahe ga izzat de ga 9 Allah Taala farmate hain keh mein ne ek bande ko bheja hai Jo hamesha sach baat kehta hai is ki baat mein koi shaq nahin 0 Allah Taala farmate hain keh mein ne ek lashkar taiyar kia hai Woh Ansar ka lashkar hai jin ka khel kafiron se muqabla karna hai ! Hum to har roz ek na ek taiyari mein hain Gali-galoch hai kafiron se, larai ya hajo hai kafiron se @ Tum mein se jo Allah ke Rasul ki hajo kare Aur un ki tareef kare ya madad kare woh sab barabar hain # Jibraeel Ameen hum mein Allah ke qasid hain Aur Rooh-ul-Qudus jin ka koi misl nahin.
٢١١٠٦ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا ابْنُ مِلْحَانَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ثنا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" اهْجُوا قُرَيْشًا، فَإِنَّهُ أَشَدُّ عَلَيْهَا مِنْ رَشْقِ النَّبْلِ"،فَأَرْسَلَ إِلَى ابْنِ رَوَاحَةَ فَقَالَ:" اهْجُ"، فَهَجَاهُمْ فَلَمْ يَرْضَ، فَأَرْسَلَ إِلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ،فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ حَسَّانُ:قَدْ آنَ لَكُمْ أَنْ تُرْسِلُوا إِلَى هَذَا الْأَسَدِ الضَّارِبِ بِذَنَبِهِ ثُمَّ أَدْلَعَ لِسَانَهُ، فَجَعَلَ يُحَرِّكُهُ،ثُمَّ قَالَ:وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَفْرِيَنَّهُمْ بِلِسَانِي فَرْيَ الْأَدِيمِ،فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لَا تَعْجَلْ، فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ أَعْلَمُ قُرَيْشٍ بِأَنْسَابِهَا، وَإِنَّ لِي فِيهِمْ نَسَبًا حَتَّى يُخَلِّصَ لَكَ نَسَبِي"،فَأَتَاهُ حَسَّانُ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ:يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ مَحَضَ لِي نَسَبَكَ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعْرَةُ مِنَ الْعَجِينِ،قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا:فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِحَسَّانَ:" إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ لَا يَزَالُ يُؤَيِّدُكَ مَا نَافَحْتَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ"،وَقَالَتْ:سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:" هَجَاهُمْ حَسَّانُ فَشَفَى وَاشْتَفَى"،فَقَالَ حَسَّانُ:[البحر الوافر]هَجَوْتَ مُحَمَّدًا فَأَجَبْتُ عَنْهُ ... وَعِنْدَ اللهِ فِي ذَاكَ الْجَزَاءُهَجَوْتَ مُحَمَّدًا بَرًّا حَنِيفًا ... رَسُولَ اللهِ شِيمَتُهُ الْوَفَاءُفَإِنَّ أَبِي وَوَالِدَهُ وَعِرْضِي ... لِعِرْضِ مُحَمَّدٍ مِنْكُمْ وِقَاءُثَكِلْتُ بُنَيَّتِي إِنْ لَمْ تَرَوْهَا ... تُثِيرُ النَّقْعَ مَوْعِدُهَا كَدَاءُيُنَازِعْنَ الْأَسِنَّةَ مُشْرَعَاتٍ ... عَلَى أَكْتَافِهَا الْأَسَلُ الظِّمَاءُتَظَلُّ جِيَادُنَا مُتَمَطِّرَاتٍ ... تُلَطِّمُهُنَّ بِالْخُمُرِ النِّسَاءُفَإِنْ أَعْرَضْتُمُ عَنَّا اعْتَمَرْنَا ... وَكَانَ الْفَتْحُ، وَانْكَشَفَ الْغِطَاءُوَإِلَّا فَاصْبِرُوا لِضِرَابِ يَوْمٍ ... يُعِزُّ اللهُ فِيهِ مَنْ يَشَاءُوَقَالَ اللهُ قَدْ أَرْسَلْتُ عَبْدًا ... يَقُولُ الْحَقَّ لَيْسَ بِهِ خَفَاءُوَقَالَ اللهُ قَدْ أَرْسَلْتُ جُنْدًا ... هُمُ الْأَنْصَارُ عَزْمَتُهَا اللِّقَاءُ⦗٤٠٤⦘ لَنَا فِي كُلِّ يَوْمٍ مِنْ مَعَدٍّ ... سِبَاءٌ أَوْ قِتَالٌ أَوْ هِجَاءُفَمَنْ يَهْجُو رَسُولَ اللهِ مِنْكُمْ ... وَيَمْدَحُهُ وَيَنْصُرُهُ سَوَاءُوَجِبْرِيلٌ رَسُولُ اللهِ فِينَا ... وَرُوحُ الْقُدْسِ لَيْسَ لَهُ كِفَاءُأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ