66.
Book of Witnesses
٦٦-
كتاب الشهادات
Chapter: One who bites others with false accusations or denies lineage, his testimony is rejected, as well as one who engages excessively in gossip or backbiting
باب: من عضه غيره بحد أو نفي نسب ردت شهادته، وكذلك من أكثر النميمة أو الغيبة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ḥudhayfah | Hudhayfah ibn al-Yaman al-Absi | Companion |
| hammām bn al-ḥārith | Hammam ibn al-Harith al-Nukha'i | Trustworthy |
| ibrāhīm | Ibrahim al-Nakha'i | Trustworthy |
| manṣūrin | Mansur bin Al-Mu'tamir Al-Salami | Trustworthy, Reliable |
| sufyān | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| abū nu‘aymin | Al-Fadl ibn Dukayn al-Malai | Thiqah Thabt |
| muḥammad bn ‘abd al-wahhāb al-farrā’ | Muhammad ibn Abd al-Wahhab al-Abdi | Trustworthy Knowledgeable |
| abū ‘abd al-lah muḥammad bn ya‘qūb al-shaybānī | Muhammad ibn Yaqub al-Shaybani | Trustworthy Hadith Scholar |
| abū ‘abd al-lah al-ḥāfiẓ | Al-Hakim al-Naysaburi | Trustworthy حافظ |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| حُذَيْفَةُ | حذيفة بن اليمان العبسي | صحابي |
| هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ | همام بن الحارث النخعي | ثقة |
| إِبْرَاهِيمَ | إبراهيم النخعي | ثقة |
| مَنْصُورٍ | منصور بن المعتمر السلمي | ثقة ثبت |
| سُفْيَانُ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| أَبُو نُعَيْمٍ | الفضل بن دكين الملائي | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْفَرَّاءُ | محمد بن عبد الوهاب العبدي | ثقة عارف |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ | محمد بن يعقوب الشيباني | ثقة حافظ |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ | الحاكم النيسابوري | ثقة حافظ |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 21160
We were sitting with Hudhayfah, may Allah be pleased with him, when a man passed by and the people said: 'This one takes news to 'Uthman.' So Hudhayfah, may Allah be pleased with him, said: 'I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, saying: "The Qatat (those who eat with their left hand) will not enter Paradise."' (This hadith is narrated by Bukhari from the chain of Abu Nu'aym and by Muslim from another chain through Mansur).
21160 - ہمیں ابو عبد اللہ الحافظ نے بتایا، ابو عبد اللہ محمد بن یعقوب الشیبانی نے املاء کیا، محمد بن عبد الوهاب الفراء نے بتایا، ابو نعیم نے بتایا، سفیان نے بتایا، منصور نے بتایا، ابراہیم نے بتایا، همام بن الحارث نے بیان کیا: 'ہم حذیفہ رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھے ہوئے تھے، ایک شخص گزرا تو وہ لوگ کہنے لگے: 'یہ بات عثمان تک پہنچا رہا ہے۔' تو حذیفہ رضی اللہ عنہ نے کہا: 'میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ کہتے سنا ہے کہ: "قتات (جو بائیں ہاتھ کی نونچیں ہوں) جنت میں داخل نہیں ہوتے۔"' بخاری نے صحیح میں ابو نعیم کے ذریعے اور مسلم نے دوسرے روایت سے منصور کے ذریعے روایت کی ہے۔
Hamein Abu Abdullah Al-Hafiz ne bataya, Abu Abdullah Muhammad bin Ya'qub Al-Shaybani ne imla kya, Muhammad bin Abd Al-Wahhab Al-Fara'i ne bataya, Abu Nu'aym ne bataya, Sufyan ne bataya, Mansur ne bataya, Ibrahim ne bataya, Hammam bin Al-Harith ne bayan kya: 'Hum Hudhayfah Radi Allahu anhu ke pas baithe huye the, ek shakhs guzra to woh log kahne lage: 'Yeh baat Uthman tak pahuncha raha hai.' To Hudhayfah Radi Allahu anhu ne kaha: 'Maine Rasulullah Sallallahu alayhi wasallam ko yeh kahte suna hai ki: "Qattat (jo baen hath ki n’onchein hon) Jannat mein dakhil nahin hote."' Bukhari ne Sahih mein Abu Nu'aym ke zariye aur Muslim ne dusre riwayat se Mansur ke zariye riwayat ki hai.
٢١١٦٠ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ إِمْلَاءً، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْفَرَّاءُ، أنبأ أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ،قَالَ:كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ،فَمَرَّ رَجُلٌ فَقَالُوا:هَذَا يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى عُثْمَانَ،فَقَالَ حُذَيْفَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:" لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ "رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ مَنْصُورٍ