72.
Book of Freeing Mothers of Children
٧٢-
كتاب عتق أمهات الأولاد
Chapter: A man has relations with his slave woman and she bears a child for him.
باب: الرجل يطأ أمته بالملك فتلد له
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Salamah bint Ma'qil | Salamah bint Ma'qil al-Ansariyyah | Companion |
| Ummihi | Umm Khattab ibn Salih al-Ansariyyah | Unknown |
| Al-Khattabi ibn Salih | Al-Khattab ibn Salih al-Ansari | Thiqah (Trustworthy) |
| Muhammad ibn Ishaqa | Ibn Ishaq al-Qurashi | Saduq Mudallis |
| Salamah | Salama ibn al-Fadl al-Ansari | Saduq Kathīr al-Khaṭa' |
| Ishaq ibn Ibrahim al-Razi | Ishaq ibn Ibrahim al-'Ijli | Trustworthy |
| Muhammad ibn Ishaqa as-Saghani Abu Bakr | Muhammad ibn Ishaq al-Saghaani | Trustworthy, Upright |
| Abu al-'Abbas Muhammad ibn Ya'qub | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| wa Abu Bakr Ahmad ibn al-Husayn al-Qadi | Ahmad ibn al-Hasan al-Harshi | Trustworthy |
| Abu Abdullāh al-Hafiz | Al-Hakim al-Naysaburi | Trustworthy حافظ |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 21777
Salma bint Maqal reported: "I was a slave girl of Hubab bin Amr. When he died, he also had a child. His wife said: 'You will be sold for his debt.' I mentioned this to the Messenger of Allah (ﷺ) and he said: 'Who is the heir of Hubab bin Amr's inheritance?' They said: 'His brother, Abu Alysar Kab bin Amr.' So, the Messenger of Allah (ﷺ) called him and said: 'Free her, don't sell her. When you hear about a slave, bring (the matter) to me. I will compensate you.' They differed after the death of the Messenger of Allah (ﷺ). Some said: 'The child's mother is a slave girl, who will compensate for her?' Others said: 'She is free because the Messenger of Allah (ﷺ) declared her free.'"
Grade: Da'if
(٢١٧٧٧) سلامۃ بنت معقل فرماتی ہیں کہ میں حباب بن عمرو کی لونڈی تھی، وہ فوت ہوگئے، اس کا ایک بچہ بھی تھا۔ اس کی بیوی نے کہا : اس کے قرض میں تجھے فروخت کیا جائے گا۔ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے سامنے اس کا تذکرہ کیا تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : حباب بن عمرو کے ترکہ کا وارث کون ہے ؟ انھوں نے کہا : اس کا بھائی ابو الیسر کعب بن عمرو تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کو بلایا اور فرمایا : اس کو آزاد کر دو ، فروخت نہ کرنا۔ جب تم غلام کے بارے میں سنو تو میرے پاس لاؤ۔ میں تمہیں معاوضہ دوں گا۔ انھوں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی وفات کے بعد اختلاف کیا۔ کہتے ہیں کہ ام ولد لونڈی ہے ، اس کا معاوضہ کون دے گا، بعض نے کہا : یہ آزاد ہے کیونکہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کو آزاد کردیا۔
21777 Salamat bint Maaqal farmati hain keh mein Hubab bin Amr ki laundi thi, woh foot hogaye, is ka aik bachcha bhi tha. Is ki biwi ne kaha: is ke qarz mein tujhe farokht kiya jayega. Mein ne Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke samne is ka tazkira kiya to Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Hubab bin Amr ke turkah ka waris kaun hai? Unhon ne kaha: is ka bhai Abu alysar Kaab bin Amr to Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne is ko bulaya aur farmaya: is ko azad kar do, farokht na karna. Jab tum gulam ke bare mein suno to mere pass lao. Mein tumhen muavza dun ga. Unhon ne Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki wafat ke baad ikhtilaf kiya. Kehte hain keh Umm Walad laundi hai, is ka muavza kaun dega, baz ne kaha: yeh azad hai kyunki Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne is ko azad kardiya.
٢١٧٧٧ -مِنْهَا:مَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ،وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الرَّازِيُّ، خَتَنُ سَلَمَةَ بْنِ الْفَضْلِ، ثنا سَلَمَةُ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الْخَطَّابِ بْنِ صَالِحٍ،عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ:حَدَّثَتْنِي سَلَّامَةُ بِنْتُ مَعْقِلٍ،قَالَتْ:كُنْتُ لِلْحُبَابِ بْنِ عَمْرٍو، فَمَاتَ وَلِي مِنْهُ غُلَامٌ،فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ:الْآنَ تُبَاعِينَ فِي دَيْنِهِ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ،فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَنْ صَاحِبُ تَرِكَةِ الْحُبَابِ بْنِ عَمْرٍو "؟فَقَالُوا:أَخُوهُ أَبُو الْيَسَرِ كَعْبُ بْنُ عَمْرٍو،فَدَعَاهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ:" لَا تَبِيعُوهَا، وَأَعْتِقُوهَا، فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِرَقِيقٍ قَدْ جَاءَنِي فَائْتُونِي أُعَوِّضْكُمْ مِنْهَا "، فَفَعَلُوا، وَاخْتَلَفُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،فَقَالَ قَوْمٌ:إِنَّ أُمَّ الْوَلَدِ مَمْلُوكَةٌ، لَوْلَا ذَلِكَ لَمْ يُعَوِّضْهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا،وَقَالَ بَعْضُهُمْ:بَلْ هِيَ حُرَّةٌ، قَدْ أَعْتَقَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَفِي ذَا كَانَ الِاخْتِلَافُ. أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي كِتَابِ السُّنَنِ عَنِ النُّفَيْلِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بِمَعْنَاهُ دُونَ مَا فِي آخِرِهِ مِنَ الِاخْتِلَافِ.