3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter on Changing the Qibla from Jerusalem to the Kaaba
باب تحويل القبلة من بيت المقدس إلى الكعبة
Sunan al-Kubra Bayhaqi 2191
Narrated Bara' bin 'Azib (RA): Allah's Messenger (ﷺ) prayed facing Jerusalem for sixteen or seventeen months; but he loved to pray facing the Ka'ba (at Mecca). So he offered the afternoon prayer (Asr) (facing the Ka'ba). A man from those who had prayed with him (the Prophet) went out and passed by some people of Ansar while they were bowing in their prayer in a mosque, and he said, "By Allah, I bear witness that I have prayed with Allah's Messenger (ﷺ) facing Mecca (Ka'ba)." On hearing that, those people turned their faces towards the Ka'ba immediately.
Grade: Sahih
(٢١٩١) براء بن عازب (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے سولہ یا سترہ ماہ بیت المقدس کی طرف منہ کر کے نماز پڑھی۔ آپ کی دلی خواہش یہ تھی کہ آپ کا قبلہ بیت اللہ ہوجائے۔ آپ نے عصر کی نماز (کعبہ کی طرف منہ کر کے) پڑھائی۔ جن لوگوں نے آپ کے ساتھ نماز ادا کی ان میں سے ایک آدمی نکلا۔ وہ ایک مسجد کے پاس سے گزرا جہاں لوگ باجماعت نماز ادا کر رہے تھے اور وہ حالت رکوع میں تھے تو اس نے کہا : اللہ کی قسم ! میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ مکہ (بیت اللہ) کی طرف منہ کر کے نماز پڑھی ہے۔ یہ سن کر وہ لوگ فوراً بیت اللہ کی طرف گھوم گئے۔
2191 Bara bin Aazib (RA) se riwayat hai ki Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne solah ya satrah mah Baitul Muqaddas ki taraf munh kar ke namaz parhi. Aap ki dili khwahish yeh thi ki aap ka qibla Baitullah ho jaye. Aap ne Asr ki namaz (Kaba ki taraf munh kar ke) parhai. Jin logon ne aap ke sath namaz adaa ki un mein se ek aadmi nikla. Woh ek masjid ke paas se guzara jahan log ba jamaat namaz adaa kar rahe the aur woh halat ruku mein the to usne kaha: Allah ki qasam! Mein gawahi deta hun ki maine Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke sath Makkah (Baitullah) ki taraf munh kar ke namaz parhi. Yeh sun kar woh log foran Baitullah ki taraf ghoom gaye.
٢١٩١ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ بْنِ الْحَسَنِ الْفَقِيهُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" صَلَّى قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا، أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا، وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ تَكُونَ قِبْلَتُهُ قِبَلَ الْبَيْتِ، وَأَنَّهُ صَلَّى صَلَاةَ الْعَصْرِ، وَصَلَّى مَعَهُ قَوْمٌ، فَخَرَجَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ صَلَّى مَعَهُ، فَمَرَّ عَلَى أَهْلِ مَسْجِدٍ وَهُمْ رَاكِعُونَ "فَقَالَ:" أَشْهَدُ بِاللهِ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ مَكَّةَ، فَدَارُوا كَمَا هُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ "