3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter on Seeking Refuge After Commencing Prayer
باب التعوذ بعد الافتتاح
Sunan al-Kubra Bayhaqi 2354
(2354) (a) In another narration, Abu Walid narrated a similar hadith from Shu'ba. In it, it is stated that you (peace and blessings of Allah be upon him) said: "O Allah! I seek refuge in You from the accursed Satan." (b) They have added that 'Amr said: "By 'Nafkha' is meant arrogance, by 'Hamza' is meant madness, and by 'Nafth' is meant poetry." (c) A hadith from Abu Dawud through another chain of narration is also similar. In it, along with the hadith, there is some explanation added, but they did not attribute it to 'Amr. Rather, it is said that someone asked them, "What is meant by 'Hamza'?" So they replied, "It is the deception and madness that overcomes the son of Adam." Someone asked, "What is 'Nafkha'?" They replied, "Arrogance." Then someone asked, "What is meant by 'Nafth'?" They replied, "Poetry."
Grade: Da'if
(٢٣٥٤) (ا) ایک دوسری سند میں ابو ولید شعبہ سے اسی جیسی حدیث روایت کرتے ہیں۔ اس میں یہ ہے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اللہم انی اعوذبک من الشیطن الرجیم۔ اے اللہ ! میں تیری پناہ میں آتا ہوں شیطان مردود سے۔ “ (ب) انھوں نے یہ اضافہ کیا ہے کہ عمرو کہتے ہیں : نفخہ سے مراد تکبر ہے اور ھمزہ سے مراد دیوانگی اور نفثہ سے مراد شعر گوئی ہے۔ (ج) ایک دوسری سند سے ابوداؤد کی حدیث بھی اسی طرح ہے۔ اس میں حدیث کے ساتھ کچھ تشریح کا اضافہ بھی ہے مگر انھوں نے اس کو عمرو کی طرف منسوب نہیں کیا، بلکہ کہا کہ ان سے کسی نے پوچھا : ہمزہ سے کیا مراد ہے ؟ تو انھوں نے فرمایا : وہ غشی اور دیوانگی جو ابن آدم پر طاری ہوجاتی ہے۔ کسی نے پوچھا : نفخہ کیا ہوتا ہے ؟ انھوں نے فرمایا : تکبر۔ پھر کسی نے پوچھا : نَفْثُہُ سے مراد کیا ہے ؟ انھوں نے بتایا : شعر و شاعری۔
(2354) (a) Aik dusri sand mein Abu Walid Shaba se isi jaisi hadees riwayat karte hain. Is mein yeh hai ke aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Allahumma inni auzubika minash shaitanir rajeem. Aye Allah! mein teri panaah mein aata hun shaitan marood se. (b) Unhon ne yeh izafa kiya hai ke Amr kahte hain: Nakhfa se murad takabbur hai aur hamza se murad deewangi aur nafsa se murad shayri goi hai. (c) Aik dusri sand se Abu Dawood ki hadees bhi isi tarah hai. Is mein hadees ke sath kuch tashreeh ka izafa bhi hai magar unhon ne isko Amr ki taraf mansoob nahin kiya, balke kaha ke unse kisi ne poocha: Hamza se kya murad hai? To unhon ne farmaya: Woh ghashi aur deewangi jo ibn e Aadam par tari hojati hai. Kisi ne poocha: Nakhfa kya hota hai? Unhon ne farmaya: Takabbur. Phir kisi ne poocha: Nafsahu se murad kya hai? Unhon ne bataya: Shayari o shayari.
٢٣٥٣ - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعَ عَاصِمًا الْعَنَزِيَّ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ،عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ كَبَّرَ قَالَ:" اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا "قَالَهَا ثَلَاثًا" وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا "قَالَهَا ثَلَاثًا" وَسُبْحَانَ اللهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا "قَالَهَا ثَلَاثًا" أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ نَفْخِهِ وَنَفْثِهِ وَهَمْزِهِ "٢٣٥٤ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا أَبُو مُسْلِمٍ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا شُعْبَةُ،فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ:" اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ "وَزَادَ قَالَ عُمَرُ: وَنَفْخُهُ: الْكِبْرُ،وَهَمْزُهُ:الْمُوتَةُ،وَنَفْثُهُ:الشِّعْرُ وَرَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَشُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ رَجُلٍ مِنْ عَنَزَةَ يُقَالُ لَهُ عَاصِمٌ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي دَاوُدَ، وَزَادَ التَّفْسِيرَ، إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَنْسُبْهُ إِلَى عَمْرٍو،وَلَكِنْ قَالَ:قِيلَ: وَمَا هَمْزُهُ؟قَالَ:الْمُوتَةُ الَّتِي تَأْخُذُ ابْنَ آدَمَ قِيلَ: وَمَا نَفْخُهُ؟قَالَ:الْكِبْرُ،قِيلَ:وَمَا نَفْثُهُ؟قَالَ:الشِّعْرُ، أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ، ثنا الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثنا مِسْعَرٌ وَشُعْبَةُ، فَذَكَرَهُ