3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter on Designating Recitation with the Opening Chapter of the Quran
باب تعيين القراءة بفاتحة الكتاب
Sunan al-Kubra Bayhaqi 2366
(2366) (a) Hisham bin Zuhra narrated that he heard Sayyidina Abu Huraira (may Allah be pleased with him) saying that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The prayer of one who does not recite Surah Fatiha in it is deficient and incomplete." He (the Prophet) said this three times. Hisham bin Zuhra said: I asked: "O Abu Huraira! Sometimes I offer prayer behind the Imam." So, Abu Huraira (may Allah be pleased with him) caught hold of my arm and said: "O Persian! Recite it in your heart." I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying that Allah, the Exalted, said: "I have divided the prayer between Myself and My servant into two halves, and My servant shall have what he asks for." The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Recite it (Surah Fatiha)." When the servant says: 'Alhamdu lillahi rabbil Alamin (All praise is due to Allah, the Lord of the Worlds),' Allah, the Exalted, says: "My servant has praised Me." And when the servant says: 'Ar-Rahmanir-Rahim (The Most Gracious, the Most Merciful),' Allah, the Exalted, says: "My servant has extolled Me." And when the servant says: 'Maliki Yaumiddin (Master of the Day of Judgement),' Allah, the Exalted, says: "My servant has glorified Me." And when he says: 'Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'in (You alone we worship and You alone we ask for help),' Allah, the Exalted, says: "This verse is between Me and My servant, and My servant shall have what he asks for." And when he says: 'Ih dinas siratal mustaqim, siratal lazeena an'amta 'alaihim, ghairil maghdubi 'alaihim walad-dhallin (Guide us to the Straight Path, the Path of those upon whom You have bestowed Your grace, not the path of those who have incurred Your wrath, nor of those who are astray),' Allah, the Exalted, says: "This is for My servant, and My servant shall have what he asks for." (b) The wording of the aforementioned Hadith is that of Qutaibah. In the narration of Qu'anbi, it is stated that when the servant says: "Maliki Yaumiddin (Master of the Day of Judgement)," Allah, the Exalted, says: "My servant has glorified Me and declared My Greatness, and this is between Me and My servant." The rest of the Hadith is the same.
Grade: Sahih
(٢٣٦٦) (ا) ہشام بن زہرہ فرماتے ہیں کہ میں نے سیدنا ابوہریرہ (رض) کو فرماتے سنا کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس نے نماز میں سورة فاتحہ کی تلاوت نہیں کی تو وہ نماز ناقص اور نامکمل ہے، تین مرتبہ فرمایا۔ ہشام بن زہرہ کہتے ہیں : میں نے پوچھا : اے ابوہریرہ ! کبھی کبھار میں امام کی اقتدا میں نماز ادا کررہا ہوتا ہوں ؟ تو ابوہریرہ (رض) نے میرے بازو کو پکڑا اور فرمایا : اے فارسی ! اس کو اپنے دل میں پڑھ لیا کر۔ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو فرماتے ہوئے سنا کہ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں : میں نے نماز کو اپنے اور بندے کے درمیان تقسیم کرلیا ہے۔ یہ آدھی میرے لیے اور آدھی میرے بندے کے لیے ہے اور میرے بندے کے لیے وہ ہے جو وہ مانگے۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اسے پڑھا کرو۔ جب بندہ کہتا ہے : ” الحمد للہ رب العالمین “ تو اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں : میرے بندے نے میری تعریف کی ہے اور جب بندہ کہتا ہے : ” الرحمن الرحیم “ تو اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں : میرے بندے نے میری ثنا بیان کی اور جب بندہ کہتا ہے :” ملک یوم الدین “ تو اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں : میرے بندے نے میری بزرگی بیان کی اور جب بندہ کہتا ہے :” ایاک نعبد وایاک نستعین “ تو اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں : یہ آیت میرے اور میرے بندے کے درمیان ہے اور میرے بندے کے لیے وہ ہے جو اس نے سوال کیا اور بندہ کہتا ہے : ” اہدنا الصراط المستقیم صراط الذین انعمت علیہم غیر المغضوب علیہم ولا الضالین تو اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں : یہ میرے بندے کے لیے ہے اور میرے بندے کے لیے وہ ہے جو اس نے مانگا۔ (ب) مذکورہ حدیث کے الفاظ قتیبہ کے ہیں اور قعنبی کی حدیث میں ہے کہ جب بندہ کہتا ہے : ” مالک یوم الدین “ تو اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں : میرے بندے نے میری بزرگی اور بڑائی بیان کی ہے اور یہ میرے اور میرے بندے کے درمیان ہے۔ باقی حدیث اسی طرح ہے۔
2366 a hisham bin zahra farmate hain ke maine syedna abu hurairah raz ko farmate suna ke rasool allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jis ne namaz mein surah fatiha ki tilawat nahin ki to woh namaz naqis aur na mukammal hai teen martaba farmaya hisham bin zahra kahte hain maine pucha aye abu hurairah kabhi kabhar mein imam ki iqtida mein namaz ada kar raha hota hun to abu hurairah raz ne mere bazu ko pakra aur farmaya aye farsi isko apne dil mein parh liya karo maine rasool allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate huye suna ke allah taala farmate hain maine namaz ko apne aur bande ke darmiyan taqseem kar liya hai yah aadhi mere liye aur aadhi mere bande ke liye hai aur mere bande ke liye woh hai jo woh mange rasool allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ise parh liya karo jab banda kahta hai alhamdulillah rabbil alameen to allah taala farmate hain mere bande ne meri tareef ki hai aur jab banda kahta hai ar rahman nir raheem to allah taala farmate hain mere bande ne meri sana bayan ki aur jab banda kahta hai malik yawmideen to allah taala farmate hain mere bande ne meri buzрги bayan ki aur jab banda kahta hai iyyaka na budu wa iyyaka nastaee'n to allah taala farmate hain yah ayat mere aur mere bande ke darmiyan hai aur mere bande ke liye woh hai jo usne sawal kiya aur banda kahta hai ihdinas siratal mustaqeem sirat alladheena an amta alaihim ghair almaghdoobi alaihim wala dholleen to allah taala farmate hain yah mere bande ke liye hai aur mere bande ke liye woh hai jo usne manga b mazkora hadees ke alfaz qitabah ke hain aur qanbi ki hadees mein hai ke jab banda kahta hai malik yawmideen to allah taala farmate hain mere bande ne meri buzрги aur barai bayan ki hai aur yah mere aur mere bande ke darmiyan hai baqi hadees isi tarah hai
٢٣٦٦ - كَمَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ ⦗٥٨⦘ سُفْيَانَ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسِ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ،أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ قَالَ:سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ، فَهِيَ خِدَاجٌ، فَهِيَ خِدَاجٌ، غَيْرُ تَمَامٍ "