3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter on Designating Recitation with the Opening Chapter of the Quran
باب تعيين القراءة بفاتحة الكتاب
Sunan al-Kubra Bayhaqi 2371
(2371) (a) It is narrated on the authority of Qais ibn Abu Hazim that I offered prayer behind Ibn Abbas in Basra. He recited Surah Al-Fatihah and a verse from Surah Al-Baqarah in the first rak'ah, then performed ruku'. Then he stood up for the second rak'ah and recited Surah Al-Fatihah and another verse from Surah Al-Baqarah, then performed ruku'. When he finished the prayer, he turned to us and said: Allah Almighty says: {So recite, [O Muhammad], what is easiest from it} [Al-Muzzammil: 20]. Recite from the Quran what is easy for you. (b) Ali ibn Umar said: This hadith is hasan (good) and it is proof for the one who says that what is meant by Allah's saying {So recite, [O Muhammad], what is easiest from it} [Al-Muzzammil: 20] is Surah Al-Fatihah.
Grade: Da'if
(٢٣٧١) (ا) قیس بن ابو حازم سے روایت ہے کہ میں نے بصرہ میں سیدنا ابن عباس کے پیچھے نماز ادا کی ۔ انھوں نے پہلی رکعت میں سورة فاتحہ اور سورة بقرہ کی ایک آیت پڑھی، پھر رکوع کیا۔ پھر دوسری رکعت کے لیے کھڑے ہوئے اور اس میں سورة فاتحہ پڑھی اور سورة بقرہ کی دوسری آیت پڑھی، پھر رکوع کیا۔ جب نماز سے فارغ ہوئے تو ہماری طرف متوجہ ہو کر فرمایا : اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں : { فَاقْرَئُ وا مَا تَیَسَّرَ مِنْہُ } [المزمل : ٢٠] قرآن میں سے جو آسان ہو وہ پڑھا کرو۔ (ب) علی بن عمر فرماتے ہیں : یہ سند حسن ہے اور اس میں اس شخص کے لیے دلیل ہے جو کہتا ہے کہ اللہ کے اس قول { فَاقْرَئُ وا مَا تَیَسَّرَ مِنْہُ } [المزمل : ٢٠] ” قرآن میں سے جو آسان ہو پڑھو۔ “ سے مراد سورة فاتحہ ہے۔
(2371) (a) Qais bin Abu Hazim se riwayat hai ki maine Basra mein Sayyidina Ibn Abbas ke peechhe namaz ada ki. Unhon ne pehli rakat mein Surah Fatiha aur Surah Baqarah ki ek ayat parhi, phir ruku kiya. Phir dusri rakat ke liye khare huye aur us mein Surah Fatiha parhi aur Surah Baqarah ki dusri ayat parhi, phir ruku kiya. Jab namaz se farigh huye to hamari taraf mutawajjah ho kar farmaya: Allah Ta'ala farmate hain: { Faqurao ma tayassara minhu } [Al-Muzzammil: 20] Quran mein se jo aasan ho woh parh karo. (b) Ali bin Umar farmate hain: Yeh sanad hasan hai aur is mein is shakhs ke liye daleel hai jo kahta hai ki Allah ke is qaul { Faqurao ma tayassara minhu } [Al-Muzzammil: 20] "Quran mein se jo aasan ho parho." se murad Surah Fatiha hai.
٢٣٧١ - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ، ثنا سَهْلُ بْنُ عَامِرٍ الْبَجَلِيُّ، ثنا هُرَيْمُ بْنُ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ خَالِدٍ،عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ:" صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ بِالْبَصْرَةِ، فَقَرَأَ فِي أَوَّلِ الرَّكْعَةِ بِالْحَمْدُ لِلَّهِ وَأَوَّلِ آيَةٍ مِنَ الْبَقَرَةِ، ثُمَّ رَكَعَ، ثُمَّ قَامَ فِي الثَّانِيَةِ فَقَرَأَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَالْآيَةَ الثَّانِيَةَ مِنَ الْبَقَرَةِ، ثُمَّ رَكَعَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا،فَقَالَ:إِنَّ اللهَ يَقُولُ{فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ}"قَالَ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ رَحِمَهُ اللهُ: هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ،وَفِيهِ حُجَّةٌ لِمَنْ يَقُولُ:إِنَّ مَعْنَى قَوْلِهِ{فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ}إِنَّ ذَلِكَ إِنَّمَا هُوَ بَعْدَ قِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ، وَاللهُ أَعْلَمُ