3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة


Chapter on the Evidence That 'Bismillah Ar-Rahman Ar-Rahim' Is a Complete Verse of Al-Fatihah

باب الدليل على أن بسم الله الرحمن الرحيم آية تامة من الفاتحة

Sunan al-Kubra Bayhaqi 2385

It is narrated on the authority of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite in prayer, "{بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ}" (Bismillahir Rahmanir Raheem) and count it as one verse, "{الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِینَ}" (Alhamdulillahi Rabbil Alamin) as two verses, "{الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ}" (Ar-Rahmanir-Raheem) as three verses, "{مَلِکِ یَوْمِ الدِّینِ}" (Maliki Yaumiddin) as four verses, and likewise "{إِیَّاکَ نَعْبُدُ وَإِیَّاکَ نَسْتَعِینُ}" (Iyyaka Na'budu Wa Iyyaka Nasta'een) as the fifth verse, counting them on his five fingers.


Grade: Hasan

(٢٣٨٥) سیدہ ام سلمہ (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے نماز میں { بِسْمِ اللَّہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ } پڑھی اور اس کو ایک آیت شمار کیا، { الْحَمْدُ لِلَّہِ رَبِّ الْعَالَمِینَ } کو دو آیتیں، { الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ } کو تین آیات، { مَلِکِ یَوْمِ الدِّینِ } کو چار آیات اور اسی طرح {إِیَّاکَ نَعْبُدُ وَإِیَّاکَ نَسْتَعِینُ } کو پانچویں آیت اپنی پانچوں انگلیوں پر شمار کرتے تھے۔

Sayyidah Umm Salma (RA) se riwayat hai ke Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne namaz mein Bismillah hir Rahman nir Raheem parhi aur isko ek aayat shumaar kiya, Alhamdulillah hi Rabbil Aalameen ko do aayatein, Ar Rahman nir Raheem ko teen aayatein, Maliki Yaumid Deen ko chaar aayatein aur isi tarah Iyyaka Na'budu Wa Iyyaka Nasta'een ko paanchwein aayat apni paanchon ungliyon par shumaar karte thay.

٢٣٨٥ - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ، ثنا عُمَرُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ" أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَرَأَ فِي الصَّلَاةِ{بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ}[الفاتحة: ١]، فَعَدَّهَا آيَةً،{الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ}[الفاتحة: ٢]، آيَتَيْنِ{الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ}[الفاتحة: ١]ثَلَاثَ آيَاتٍ،{مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ}، أَرْبَعَ آيَاتٍ،وَقَالَ:هَكَذَا{إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ}[الفاتحة: ٥]، وَجَمَعَ خَمْسَ أَصَابِعِهِ "ورَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ فِي كِتَابِهِ عَنِ الصَّغَانِيِّ