3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter on the Evidence That 'Bismillah Ar-Rahman Ar-Rahim' Is a Complete Verse of Al-Fatihah
باب الدليل على أن بسم الله الرحمن الرحيم آية تامة من الفاتحة
Sunan al-Kubra Bayhaqi 2386
(2386) Ibn Juraij narrated from his father that he heard Sa'id bin Jubair say that the Ayah "And We have certainly given you, [O Muhammad], seven of the often repeated [verses]..." (Al-Hijr: 87) refers to Surah Al-Fatihah. (b) (Ibn Juraij narrated from his father) Sa'id bin Jubair recited "Bismillah ir-Rahman ir-Rahim" to me and then recited the whole Surah Al-Fatihah. Then he said: "Bismillah ir-Rahman ir-Rahim" (is) the seventh Ayah. (c) Sa'id bin Jubair said to my father: "Ibn 'Abbas recited this Surah to me in the same way as I recited it to you." Then he said: "Bismillah ir-Rahman ir-Rahim" (is) the seventh Ayah. (d) Ibn 'Abbas said: "Allah had kept this Surah in store for you (this Ummah - Muslims), He did not reveal it to any nation before you."
Grade: Da'if
(٢٣٨٦) ابن جریج فرماتے ہیں : مجھے میرے والد محترم نے خبر دی کہ سعید بن جبیر نے فرمایا کہ { وَلَقَدْ آتَیْنَاکَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِی } [الحجر : ٨٧] ” اور ہم نے آپ کو سات بار بار پڑھی جانے والی آیات عطا کیں “ سے مراد سورة فاتحہ ہے۔ (ب) (ابن جریج اپنے والد سے نقل کرتے ہیں کہ مجھ پر سعید بن جبیر نے { بِسْمِ اللَّہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ } تلاوت کی حتی کہ مکمل سورة فاتحہ کو ختم کیا۔ پھر فرمایا : { بِسْمِ اللَّہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ } (سورة فاتحہ کی) ساتویں آیت ہے۔ (ج) سعید بن جبیر نے میرے والد سے کہا : اس سورت کو ابن عباس (رض) نے مجھ پر اسی طرح تلاوت کیا تھا، جس طرح میں نے تیرے سامنے اسے پڑھا ہے۔ پھر فرمایا : { بِسْمِ اللَّہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ } (سورة فاتحہ کی) ساتویں آیت ہے۔ (د) ابن عباس (رض) فرماتے ہیں : اللہ نے یہ سورت تمہارے لیے ذخیرہ کر رکھی تھی، یہ اللہ نے تم سے پہلے کسی امت کے لیے نہیں اتاری۔
2386 Ibn Juraij farmate hain : mujhe mere walid muhtram ne khabar di ke Saeed bin Jubair ne farmaya ke { wa laqad ataynaka sab'an minal mathani } [al-Hijr : 87] ” aur hum ne aap ko saat bar bar parha jane wali ayat ata ki hain “ se murad Surah Fatiha hai. (b) (Ibn Juraij apne walid se naqal karte hain ke mujh par Saeed bin Jubair ne { bismilla hir rahmanir rahim } tilawat ki hatta ke mukammal Surah Fatiha ko khatam kya. Phir farmaya : { bismilla hir rahmanir rahim } (Surah Fatiha ki) saatween ayat hai. (j) Saeed bin Jubair ne mere walid se kaha : is surat ko Ibn Abbas (rz) ne mujh par isi tarah tilawat kya tha, jis tarah maine tere samne ise parha hai. Phir farmaya : { bismilla hir rahmanir rahim } (Surah Fatiha ki) saatween ayat hai. (d) Ibn Abbas (rz) farmate hain : Allah ne yeh surat tumhare liye zakhira kar rakhi thi, yeh Allah ne tum se pehle kisi ummat ke liye nahi utari.
٢٣٨٦ - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو فِي آخَرِينَ،قَالُوا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا حَجَّاجٌ، وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ، أنبأ أَبُو سَهْلٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ الْأَزْرَقُ،ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَعْوَرُ قَالَ:قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ،فَقَالَ:{وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي}[الحجر: ٨٧]قَالَ:" هِيَ أُمُّ الْقُرْآنِ "قَالَ أَبِي: وَقَرَأَ عَلَيَّ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ حَتَّى خَتَمَهَا،ثُمَّ قَالَ:بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الْآيَةُ السَّابِعَةُ" قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ لِأَبِي: وَقَرَأَهَا عَلَيَّ ابْنُ عَبَّاسٍ كَمَا قَرَأْتُهَا عَلَيْكَ،ثُمَّ قَالَ:بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الْآيَةُ السَّابِعَةُ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَذَخَرَهَا اللهُ لَكُمْ فَمَا أَخْرَجَهَا لِأَحَدٍ قَبْلَكُمْ "