3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter on Commencing Recitation in Prayer with 'Bismillah Ar-Rahman Ar-Rahim' and Pronouncing It Aloud When Reciting Al-Fatihah
باب افتتاح القراءة في الصلاة ببسم الله الرحمن الرحيم، والجهر بها إذا جهر بالفاتحة
Sunan al-Kubra Bayhaqi 2392
(2392) (a) Qatadah reported that someone asked Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) how was the recitation of the Messenger of Allah (peace be upon him)? He said that he used to recite in a prolonged manner. Then he recited {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} prolonging {الرَّحْمَنِ} and {الرَّحِيمِ}. (b) Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) narrated it in his Sahih from Amr bin Asm, who narrated it from Hammam, except that it says that he (peace be upon him) prolonged {بِسْمِ اللَّهِ } then {الرَّحْمَنِ} and {الرَّحِيمِ}. [Al-Fath: 1].
Grade: Sahih
(٢٣٩٢) (ا) قتادہ فرماتے ہیں کہ حضرت انس بن مالک (رض) سے کسی نے پوچھا کہ رسول اللہ کی قرات کیسی ہوتی تھی ؟ انھوں نے بتایا کہ وہ لمبا لمبا کر کے پڑھتے تھے۔ پھر انھوں نے { بِسْمِ اللَّہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ } کی تلاوت کی۔ { الرَّحْمَنِ } کو بھی لمبا کیا اور { الرَّحِیمِ }۔ کو بھی لمبا کیا۔ (ب) امام بخاری (رح) نے اس کو اپنی صحیح میں عمرو بن عاصم سے روایت کیا ہے اور وہ ہمام سے روایت کرتے ہیں مگر اس میں یہ ہے کہ { بِسْمِ اللَّہِ } کو لمبا کیا، پھر { الرَّحْمَنِ } کو بھی لمبا کیا اور { الرَّحِیمِ } کو بھی لمبا کیا۔ [الفاتحہ : ١]
(2392) (a) Qatada farmate hain ki Hazrat Anas bin Malik (RA) se kisi ne poocha ki Rasool Allah ki qirat kaisi hoti thi? Unhon ne bataya ki woh lamba lamba kar ke parhte thay. Phir unhon ne {Bismillahir Rahmanir Rahim} ki tilawat ki. {Ar-Rahman} ko bhi lamba kiya aur {Ar-Rahim} ko bhi lamba kiya. (b) Imam Bukhari (RH) ne isko apni Sahih mein Amr bin Asim se riwayat kiya hai aur woh Hamam se riwayat karte hain magar is mein yeh hai ki {Bismillah} ko lamba kiya phir {Ar-Rahman} ko bhi lamba kiya aur {Ar-Rahim} ko bhi lamba kiya. [Al-Fatihah : 1].
٢٣٩٢ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ الْحَافِظُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي عِيسَى، ثنا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلَابِيُّ، ثنا هَمَّامٌ،وَجَرِيرٌ قَالَا:ثنا قَتَادَةُ قَالَ: سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ" كَانَتْ مَدًّا، ثُمَّ قَرَأَ{بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ}[الفاتحة: ١]، يَمُدُّ الرَّحْمَنِ وَيَمُدُّ الرَّحِيمِ "⦗٦٨⦘ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَاصِمٍ،عَنْ هَمَّامٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ:يَمُدُّ بِسْمِ اللهِ، وَيَمُدُّ الرَّحْمَنِ، وَيَمُدُّ الرَّحِيمِ