3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter on Raising Hands During Bowing and When Raising the Head from It
باب رفع اليدين عند الركوع وعند رفع الرأس منه
Sunan al-Kubra Bayhaqi 2504
(2504) (a) Narrated Abdullah bin Umar (RA): I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when he stood up in prayer, he would raise both his hands opposite his shoulders and say the Takbir. Then when he said the Takbir for bowing, he would do the same, and when he raised his head from bowing, he would do the same and say: Sami'allahu liman hamidah. But he would not do this in the prostrations. Ibn Mubarak said: He would raise his hands in all five prayers, voluntary prayers, Eid prayers, and funeral prayers.
Grade: Sahih
(٢٥٠٤) (ا) عبداللہ بن عمر (رض) سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو دیکھا، جب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نماز میں کھڑے ہوتے تو دونوں ہاتھوں کو اپنے کندھوں کے برابر اٹھاتے اور تکبیر کہتے۔ پھر جب رکوع کے لیے تکبیر کہتے تو اسی طرح کرتے اور جب رکوع سے سر اٹھاتے تو بھی اسی طرح کرتے اور کہتے : سَمِعَ اللَّہُ لِمَنْ حَمِدَہُ اور سجدوں میں اس طرح نہ کرتے۔ ابن مبارک پانچوں نمازوں، نوافل، عیدین اور جنازے کی نماز میں ہاتھ اٹھاتے تھے۔
Abdullah bin Umar (RA) se riwayat hai ki main ne Rasool Allah (SAW) ko dekha, jab aap (SAW) namaz mein kharay hote to donon hathon ko apne kandhon ke barabar uthate aur takbeer kehte. Phir jab ruku ke liye takbeer kehte to isi tarah karte aur jab ruku se sar uthate to bhi isi tarah karte aur kehte: Sami Allahu Liman Hamidah. Aur Sajdon mein is tarah na karte. Ibn Mubarak panchon namazon, nawafil, Eidain aur janaze ki namaz mein hath uthate thay.
٢٥٠٤ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ الْمَرْوَزِيُّ، ثنا أَبُو الْمُوَجِّهِ، ثنا عَبْدَانُ، ثنا عَبْدُ اللهِ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، أنبأ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْدَانَ بِمَرْوَ وَاللَّفْظُ لَهُ، أنبأ إِبْرَاهِيمُ بْنُ هِلَالٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُنَانِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ، أنبأ يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ الْأَيْلِيُّ،عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ:أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ،عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ:رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" إِذَا قَامَ فِي الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ،ثُمَّ يُكَبِّرُ قَالَ:وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يُكَبِّرُ لِلرُّكُوعِ، وَيَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ،وَيَقُولُ:سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، وَلَا يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ "قَالَ: وَكَانَ ابْنُ الْمُبَارَكِ يَرْفَعُ يَدَيْهِ كَذَلِكَ فِي الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ وَالتَّطَوُّعِ وَالْعِيدَيْنِ وَالْجَنَائِزِ ⦗١٠٢⦘٢٥٠٥ - وَأَخْبَرَنَا بِهِ أَبُو عَبْدِ اللهِ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ ثنا بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْدَانَ الصَّيْرَفِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هِلَالٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِعْلَ ابْنِ الْمُبَارَكِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُقَاتِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، وَرَوَاهُ مُسْلِمُ بْنُ قَهْزَادَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ