3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter on Raising Hands During Bowing and When Raising the Head from It
باب رفع اليدين عند الركوع وعند رفع الرأس منه
Sunan al-Kubra Bayhaqi 2526
(2526) (a) Muhammad bin Ismail Bukhari (may Allah have mercy on him) narrates that a large group of the people of Makkah, the people of Hijaz, the people of Sham, the people of Iraq and Basra narrate that they used to raise their hands while bowing and while raising their heads from bowing. This included Saeed bin Jubair, Ata bin Abi Rabah, Mujahid, Qasim bin Muhammad, Salim bin Abdullah bin Umar, Umar bin Abdulaziz, Nauman bin Abi Ayash, Hasan Basri, Ibn Sireen, Taus, Mak'hul, Abdullah bin Dinar , Nafi', Ubaidullah bin Umar, Hasan bin Muslim, Qais bin Sa'd (may Allah be pleased with them) and a large number of people besides them. (b) Sheikh (Baihaqi) states: We have narrated from Abu Qilaba, Abu Zubair, Malik bin Anas, Auza'i, Laith bin Sa'd, Ibn Uyainah, Imam Shafi'i, Yahya bin Saeed Qattan, Abdur Rahman bin Mahdi, Abdullah Ibn Mubarak, Yahya bin Yahya, Ahmad bin Hanbal, Ishaq bin Ibrahim Hanzali (may Allah be pleased with them) and a large group of scholars from different cities (who had knowledge of countries and regions).
Grade: Sahih
(٢٥٢٦) (ا) محمد بن اسماعیل بخاری (رض) فرماتے ہیں کہ اہل مکہ کی ایک بڑی تعداد، اہل حجاز، اہل شام، اہل عراق اور بصرہ ویمن والوں کی ایک بڑی تعداد سے منقول ہے کہ وہ رکوع کے وقت اور رکوع سے سر اٹھاتے وقت رفع یدین کرتے تھے۔ ان میں سعید بن جبیر، عطا بن ابی رباح، مجاہد، قاسم بن محمد، سالم بن عبداللہ بن عمر، عمر بن عبدالعزیز، نعمان بن ابی عیاش، حسن بصری، ابن سیرین، طاؤس، مکحول، عبداللہ بن دینار، نافع، عبیداللہ بن ، عمر حسن بن مسلم، قیس بن سعد (رض) اور ان کے علاوہ ایک بہت بڑی تعداد میں لوگ شامل ہیں۔ (ب) شیخ (بیہقی)h فرماتے ہیں : ہم نے ابو قلابہ، ابو زبیر، مالک بن انس، اوزاعی، لیث بن سعد، ابن عیینہ، امام شافعی، یحییٰ بن سعید قطان، عبدالرحمن بن مہدی، عبداللہ بن مبارک، یحییٰ بن یحییٰ ، احمد بن حنبل، اسحق بن ابراہیم حنظلی (رض) اور (ملک و علاقوں کے بارے میں معلومات رکھنے والے) مختلف شہروں کے اہل العلم کی ایک بہت بڑی جماعت سے روایت نقل کی ہے۔
(2526) (a) Muhammad bin Ismail Bukhari (RA) farmate hain ki ahl Makkah ki ek badi tadad, ahl Hijaz, ahl Sham, ahl Iraq aur Basra waleyon ki ek badi tadad se manqol hai ki woh ruku ke waqt aur ruku se sar uthate waqt rafay yadain karte thay. Un mein Saeed bin Jubair, Ata bin Abi Rabah, Mujahid, Qasim bin Muhammad, Salim bin Abdullah bin Umar, Umar bin Abdulaziz, Nauman bin Abi Ayash, Hasan Basri, Ibn Sireen, Taus, Makhool, Abdullah bin Dinar, Nafi, Ubaidullah bin Umar, Hasan bin Muslim, Qais bin Sa'ad (RA) aur un ke ilawa ek bahut badi tadad mein log shamil hain. (b) Sheikh (Baihaqi) farmate hain: Hum ne Abu Qilaba, Abu Zubair, Malik bin Anas, Auzai, Lais bin Sa'ad, Ibn Uyainah, Imam Shafi'i, Yahya bin Saeed Qattan, Abdur Rahman bin Mahdi, Abdullah bin Mubarak, Yahya bin Yahya, Ahmad bin Hanbal, Ishaq bin Ibrahim Hanzali (RA) aur (mulk o ilaqon ke bare mein maloomat rakhne wale) mukhtalif shehron ke ahlul ilm ki ek bahut badi jamaat se riwayat naqal ki hai.
٢٥٢٦ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى الْبُخَارِيُّ، ثنا مَحْمُودُ بْنُ إِسْحَاقَ الْبُخَارِيُّ،ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ:وَيُرْوَى عَنْ عَشَرَةٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، وَأَهْلِ الْحِجَازِ، وَأَهْلِ الْعِرَاقِ، وَأَهْلِ الشَّامِ، وَالْبَصْرَةِ، وَالْيَمَنِ أَنَّهُمْ كَانُوا" يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ عِنْدَ ⦗١١٠⦘ الرُّكُوعِ وَرَفْعِ الرَّأْسِ مِنْهُ "مِنْهُمْ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، وَمُجَاهِدٌ، وَالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَالنُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ، وَالْحَسَنُ، وَابْنُ سِيرِينَ، وَطَاوُسٌ، وَمَكْحُولٌ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ، وَنَافِعٌ، وَعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، وَالْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ،وَقَيْسُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُهُمْ عِدَّةٌ كَثِيرَةٌ " قَالَ الشَّيْخُ:وَقَدْ رُوِّينَا عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَأَبِي الزُّبَيْرِ، ثُمَّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، وَالْأَوْزَاعِيِّ، وَاللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، وَابْنِ عُيَيْنَةَ، ثُمَّ عَنِ الشَّافِعِيِّ، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، وَيَحْيَى بْنِ يَحْيَى، وَأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، وَإِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيِّ وَعِدَّةٍ كَثِيرَةٍ مِنْ أَهْلِ الْآثَارِ بِالْبُلْدَانِ رَحِمَهُمُ اللهُ تَعَالَى