3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter on One Who Only Mentions Raising Hands at the Beginning
باب من لم يذكر الرفع إلا عند الافتتاح
Sunan al-Kubra Bayhaqi 2538
Wakee' said: I prayed in the mosque of Kufa. I saw Imam Azam Abu Hanifa (may Allah have mercy on him) standing in prayer, but he was not raising his hands. While Abdullah bin Mubarak (may Allah have mercy on him) was praying beside him. Every time Abdullah (may Allah have mercy on him) would bow and raise his head from bowing, he would raise his hands, but Abu Hanifa (may Allah have mercy on him) would not. When they finished the prayer, Imam Abu Hanifa (may Allah have mercy on him) said to Abdullah (may Allah have mercy on him): "O Abu Abdur Rahman! I see you raising your hands so much as if you are about to fly." Abdullah bin Mubarak (may Allah have mercy on him) replied: "O Abu Hanifa! I saw you raised your hands at the beginning of the prayer, did you want to fly then?" Abu Hanifa (may Allah have mercy on him) remained silent upon hearing this. Wakee' (may Allah have mercy on him) said: I have not seen anyone more witty than Abdullah (may Allah have mercy on him) in front of Abu Hanifa (may Allah have mercy on him).
Grade: Da'if
(٢٥٣٨) وکیع فرماتے ہیں کہ میں نے کوفہ کی مسجد میں نماز ادا کی۔ کیا دیکھتا ہوں کہ امام اعظم ابوحنیفہ (رح) کھڑے نماز پڑھ رہے تھے، لیکن رفع یدین نہیں کر رہے۔ جب کہ عبداللہ بن مبارک (رح) ان کے پہلو میں نماز پڑھ رہے تھے۔ عبداللہ (رح) جب بھی رکوع کرتے اور رکوع سے سر اٹھاتے تو رفع یدین کرتے اور ابوحنیفہ (رح) نہیں کر رہے تھے۔ جب وہ نماز سے فارغ ہوئے تو امام ابوحنیفہ (رح) نے عبداللہ (رح) سے فرمایا : اے ابوعبدالرحمن ! میں تجھے دیکھ رہا ہوں کہ تو اتنا زیادہ رفع یدین کرتا ہے گویا اڑنے لگا ہے تو عبداللہ بن مبارک (رح) نے جواب دیا : اے ابوحنیفہ ! میں نے آپ کو دیکھا، آپ نے نماز کے شروع میں رفع یدین کیا، کیا آپ اس وقت اڑنا چاہتے تھے ؟ ابوحنیفہ (رح) یہ سن کر خاموش ہوگئے۔ وکیع (رح) کہتے ہیں کہ میں نے عبداللہ (رح) کو ابوحنیفہ (رح) کے سامنے حاضر جوابی سے زیادہ کسی کی حاضر جوابی نہیں دیکھی۔
2538 Wakee farmate hain ke main ne Kufa ki masjid mein namaz ada ki Kiya dekhta hun ke Imam Azam Abu Hanifa (rh) kharay namaz parh rahay thay lekin rafay yadain nahin kar rahay Jab ke Abdullah bin Mubarak (rh) un ke pahlu mein namaz parh rahay thay Abdullah (rh) jab bhi rukooh karte aur rukooh se sar uthate to rafay yadain karte aur Abu Hanifa (rh) nahin kar rahay thay Jab wo namaz se farigh huye to Imam Abu Hanifa (rh) ne Abdullah (rh) se farmaya aye Abu Abdur Rahman main tujhe dekh raha hun ke tu itna zyada rafay yadain karta hai goya urnay laga hai to Abdullah bin Mubarak (rh) ne jawab diya aye Abu Hanifa main ne aap ko dekha aap ne namaz ke shuru mein rafay yadain kiya kya aap us waqt urna chahte thay Abu Hanifa (rh) yeh sunkar khamosh hogaye Wakee (rh) kehte hain ke main ne Abdullah (rh) ko Abu Hanifa (rh) ke samne hazir jawabi se zyada kisi ki hazir jawabi nahin dekhi
٢٥٣٨ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ الصَّائِغُ، بِمَرْوَ ثنا أَبُو الْمُوَجَّهِ، أَخْبَرَنِي أَبُو نَصْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْخَطَّابِ السُّلَمِيُّ،وَكَانَ رَجُلًا صَالِحًا قَالَ:أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ يُونُسَ،ثنا وَكِيعٌ قَالَ:" صَلَّيْتُ فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ فَإِذَا أَبُو حَنِيفَةَ قَائِمٌ يُصَلِّي، وَابْنُ الْمُبَارَكِ إِلَى جَنْبِهِ يُصَلِّي، فَإِذَا عَبْدُ اللهِ يَرْفَعُ يَدَيْهِ كُلَّمَا رَكَعَ وَكُلَّمَا رَفَعَ، وَأَبُو حَنِيفَةَ لَا يَرْفَعُ،فَلَمَّا فَرَغُوا مِنَ الصَّلَاةِ قَالَ أَبُو حَنِيفَةَ لِعَبْدِ اللهِ:يَا أَبَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ، رَأَيْتُكَ تُكْثِرُ رَفْعَ الْيَدَيْنِ، أَرَدْتَ أَنْ تَطِيرَ؟قَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ:يَا أَبَا حَنِيفَةَ قَدْ رَأَيْتُكَ تَرْفَعُ يَدَيْكَ حِينَ افْتَتَحْتَ الصَّلَاةَ فَأَرَدْتَ أَنْ تَطِيرَ؟ فَسَكَتَ أَبُو حَنِيفَةَ "قَالَ وَكِيعٌ فَمَا رَأَيْتُ جَوَابًا أَحْضَرَ مِنْ جَوَابِ عَبْدِ اللهِ، لِأَبِي حَنِيفَةَ