3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter on the Description of Bowing
باب صفة الركوع
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Sa'id al-Azdi | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| Abi Nadharah | Al-Mundhir ibn Malik al-'Awfi | Trustworthy |
| Abi Sufyan al-Himsi | Tarif ibn Shihab al-Sadifi | Weak Narrator |
| Abu Mu'awiya | Muhammad ibn Khazim al-A'ma | Trustworthy |
| Sa'dan ibn Nasr | Sa'dan ibn Nasr al-Thaqafi | Thiqah Mamun |
| Abu Sa'id ibn al-A'rabi | Ahmad ibn Muhammad al-Anzi | Trustworthy Hafiz |
| Abu Muhammad 'Abd Allah ibn Yusuf al-Asfahani | Abdullah bin Yusuf al-Asbahani | Trustworthy |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 2553
Narrated Abu Sa'id al-Khudri (RA): Ablution is the key to prayer, and what makes it forbidden (prayer) is the Takbir (opening Takbir), and what makes it lawful is the Taslim (closing Salam), and in every two Rak'ahs, there is a Salam (to be performed). And there is no obligatory or voluntary prayer in which Surah Fatihah and another Surah are not recited. And when any one of you performs the bowing (Ruku'), he should not do it like the kneeling of a donkey (i.e., bending the back excessively and lowering the head below it), but should keep his back straight. And when he prostrates (Sujud), he should also keep his back straight. Verily, a person prostrates on seven bones: his forehead, both his hands, both his knees, and the front part (toes) of his feet. And when he sits, he should keep his right foot upright and spread his left foot.
Grade: Da'if
(٢٥٥٣) حضرت ابو سعید خدری (رض) سے روایت ہے کہ وضو نماز کی چابی ہے اور اس کو حرام کرنے والی چیز تکبیر (تحریمہ) ہے اور اس سے حلال کرنے والی چیز سلام پھیرنا ہے اور ہر دو رکعت میں سلام (پھیرنا ہے) اور کوئی فرض نماز یا نفل نماز ایسی نہیں جس میں سورة فاتحہ اور اس کے ساتھ کوئی سورت نہ پڑھی جائے اور جب تم میں سے کوئی رکوع کرے تو گدھے کے طرح کو ہان نہ بنائے (یعنی رکوع میں کمر پھیلا کر اور سر جھکا کر پیٹھ سے نیچے نہ کرے) بلکہ اپنی کمر سیدھی رکھے اور جب سجدہ کرے تب بھی اپنی کمر سیدھی رکھے ، بیشک انسان سات ہڈیوں پر سجدہ کرتا ہے : اپنی پیشانی پر، دونوں ہاتھوں پر، دونوں گھٹنوں پر اور اپنے پاؤں کے اگلے حصے (انگلیوں) پر اور جب بیٹھے تو اپنے دائیں پاؤں کو کھڑا رکھے اور بائیں پاؤں کو بچھا لے۔
(2553) Hazrat Abu Saeed Khudri (RA) se riwayat hai ki wuzu namaz ki chaabi hai aur is ko haram karne wali cheez takbeer (tahremah) hai aur is se halal karne wali cheez salam phirna hai aur har do rakat mein salam (phirna hai) aur koi farz namaz ya nafil namaz aisi nahin jis mein Surah Fatiha aur is ke saath koi surat na padhi jaye aur jab tum mein se koi ruku kare to gadhe ke tarah kohan na banaye (yani ruku mein kamar phela kar aur sar jhuka kar peeth se neeche na kare) balki apni kamar seedhi rakhe aur jab sajdah kare tab bhi apni kamar seedhi rakhe, beshak insan saat haddiyon par sajdah karta hai: apni peshani par, donon hathon par, donon ghutnon par aur apne paon ke agle hisse (ungliyon) par aur jab baithe to apne daayen paon ko khara rakhe aur baayen paon ko bichha le.
٢٥٥٣ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ، أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ، ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ السَّعْدِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ،عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أُرَاهُ رَفَعَهُ شَكَّ أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ:" مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ، وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ، وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ، وَفِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ تَسْلِيمَةٌ وَلَا صَلَاةَ لَا يُقْرَأُ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَغَيْرِهَا، فَرِيضَةً أَوْ غَيْرَ فَرِيضَةٍ، وَإِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَدْبَحْ تَدْبِيحَ الْحِمَارِ، وَلْيُقِمْ صُلْبَهُ، وَإِذَا سَجَدَ فَلْيَمُدَّ صُلْبَهُ، فَإِنَّ الْإِنْسَانَ يَسْجُدُ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ جَبْهَتِهِ، وَكَفَّيْهِ، وَرُكْبَتَيْهِ، وَصُدُورِ قَدَمَيْهِ، وَإِذَا جَلَسَ فَلْيَنْصُبْ رِجْلَهُ الْيُمْنَى، وَلْيَخْفِضْ رِجْلَهُ الْيُسْرَى "