3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter on What Is Done in Every Bowing and Prostration of the Prayer as Described
باب ما يفعل في كل ركعة وسجدة من الصلاة ما وصفنا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Uqba ibn 'Amr al-Ansari Abu Mas'ud | Abu Mas'ud al-Ansari | Sahabi |
| Sālim al-Barrād | Salem Al-Barradi | Trustworthy |
| Ata'i ibn al-Saib | Ata ibn al-Sa'ib al-Thaqafi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| Jarirun | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
| Zuhayr ibn Harb | Zuhayr ibn Harb al-Harshi | Trustworthy, Upright |
| Abu Dawud | Abu Dawud al-Sijistani | Trustworthy Hafez |
| Abu Bakr ibn Dasah | Muhammad ibn Dasa al-Basri | Thiqah |
| Abu 'Ali al-Rawzbarri al-Faqih | al-Hasan ibn Muhammad al-Tusi | Thiqah (trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُقْبَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَنْصَارِيَّ أَبَا مَسْعُودٍ | أبو مسعود الأنصاري | صحابي |
| سَالِمٍ الْبَرَّادِ | سالم البراد | ثقة |
| عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ | عطاء بن السائب الثقفي | صدوق حسن الحديث |
| جَرِيرٌ | جرير بن عبد الحميد الضبي | ثقة |
| زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ | زهير بن حرب الحرشي | ثقة ثبت |
| أَبُو دَاوُدَ | أبو داود السجستاني | ثقة حافظ |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ | محمد بن داسة البصري | ثقة |
| أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ | الحسن بن محمد الطوسي | ثقة |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 2769
Salim narrated to us from his brother that we went to Abu Mas'ud 'Uqbah bin 'Amr Al-Ansari (may Allah be pleased with him) and said: Describe to us the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He stood up in the mosque in front of us, and he said the Takbir. Then when he bowed, he placed his hands on his knees and his fingers slightly below them, and he kept a gap between his elbows, until every limb was settled in its place. Then he said: Sami'a Allahu liman hamidah. Then he stood up until every limb was settled in its place. Then he said the Takbir and prostrated, placing his palms on the ground and keeping his elbows away from his sides, until every limb was settled in its place. Then he raised his head and sat up until every limb was settled in its place. Then he performed the second prostration in the same manner. Then he prayed four rak'ahs in the same manner. Then he said: This is how we saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) praying.
Grade: Sahih
(٢٧٦٩) سالم براد سے روایت ہے کہ ہم ابو مسعود عقبہ بن عمرو انصاری (رض) کے پاس آئے اور عرض کیا کہ ہمیں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی نماز کے کا طریقہ بیان کریں۔ وہ ہمارے سامنے مسجد میں کھڑے ہوئے، انھوں نے تکبیر کہی، پھر جب رکوع کیا تو اپنے ہاتھوں کو اپنے گھٹنوں پر اور اپنی انگلیوں کو ان سے تھوڑا نیچے رکھا اور دونوں کہنیوں کے درمیان وقفہ رکھا حتیٰ کہ ہر عضو اپنی جگہ ٹھہر گیا۔ پھر کہا : سَمِعَ اللَّہُ لَمِنْ حَمِدَہُ ، پھر کھڑے ہوئے حتیٰ کہ ہر عضو اپنی اپنی جگہ ٹھہر گیا۔ پھر تکبیر کہی اور سجدہ کیا اور اپنی ہتھیلیوں کو زمین پر رکھا اور کہنیوں کو اپنے پہلوؤں سے دور رکھا حتیٰ کہ ہر عضو اپنی جگہ ٹھہر گیا ، پھر انھوں نے اپنا سر اٹھایا اور بیٹھ گئے حتیٰ کہ ہر عضو اپنی جگہ برابر ہوگیا۔ پھر اسی طرح دوسرا سجدہ کیا، پھر اسی طرح چار رکعتیں ادا کیں۔ پھر فرمایا : اسی طرح ہم نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو نماز پڑھتے دیکھا ہے۔
(2769) Salim bin Abi Al-Ja'd se riwayat hai ki hum Abu Mas'ud Uqba bin Amr Ansari (RA) ke paas aaye aur arz kiya ki humein Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki Namaz ka tareeqa bayan karein. Wo humare samne Masjid mein khade huye, unhon ne takbeer kahi, phir jab ruku kiya to apne hathon ko apne ghutnon par aur apni ungliyon ko unse thora neeche rakha aur dono kahniyon ke darmiyaan waqfa rakha hatta ke har uzv apni jagah theher gaya. Phir kaha: Sami Allahu Liman Hamidah, phir khade huye hatta ke har uzv apni apni jagah theher gaya. Phir takbeer kahi aur Sajdah kiya aur apni hatheliyon ko zameen par rakha aur kahniyon ko apne pahalon se door rakha hatta ke har uzv apni jagah theher gaya, phir unhon ne apna sar uthaya aur baith gaye hatta ke har uzv apni jagah barabar hogaya. Phir isi tarah doosra Sajdah kiya, phir isi tarah chaar raka'at ada kein. Phir farmaya: isi tarah humne Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko Namaz padhte dekha hai.
٢٧٦٩ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ،عَنْ سَالِمٍ الْبَرَّادِ قَالَ:أَتَيْنَا عُقْبَةَ بْنَ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيَّ أَبَا مَسْعُودٍ فَقُلْنَا لَهُ: حَدِّثْنَا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَامَ بَيْنَ أَيْدِينَا فِي مَسْجِدٍ فَكَبَّرَ، فَلَمَّا" رَكَعَ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ وَجَافَى بَيْنَ مِرْفَقَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ،ثُمَّ قَالَ:سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقَامَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ، ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ فَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى الْأَرْضِ، ثُمَّ جَافَى بِمِرْفَقَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَجَلَسَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا، ثُمَّ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ مِثْلَ هَذِهِ الرَّكْعَةِ يُصَلِّي صَلَاتَهُ،ثُمَّ قَالَ:هَكَذَا رَأَيْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي "