3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter on Indicating with the Tasbih Towards the Qiblah
باب الإشارة بالمسبحة إلى القبلة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| ‘alī bn ‘abd al-raḥman | Ali bin Abdur Rahman al-Mu'awi | Trustworthy |
| muslim bn abī maryam | Muslim ibn Yasar al-Saluuli | Trustworthy |
| ismā‘īl bn ja‘farin | Isma'il ibn Ja'far al-Ansari | Thiqa (Trustworthy) |
| abū al-rabī‘ | Sulayman ibn Dawud al-`Ataki | Thiqah (Trustworthy) |
| yūsuf bn ya‘qūb | Yusuf ibn Ya'qub al-Qadi | Trustworthy |
| al-ḥasan bn muḥammad bn isḥāq | Al-Hasan bin Muhammad al-Azhari | Trustworthy |
| abū al-ḥasan al-muqri’ |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 2789
Narrated by Ibn Umar (may Allah be pleased with him) that he saw a man shaking pebbles with his hands while he was praying. When he finished his prayer with Salam, Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said to him: "Do not play with the pebbles in prayer, because it is from Satan. Do as the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to do." The man asked: "How did he use to do it?" Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) said: "He (the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him) used to place his right hand on his (right) thigh and point towards the Qibla with the finger next to the little finger, and he would look at it." He (Ibn Umar) then said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) doing this."
Grade: Sahih
(٢٧٨٩) سیدنا ابن عمر (رض) سے روایت ہے کہ انھوں نے ایک آدمی کو دیکھا جو اپنے ہاتھوں کے ساتھ کنکریوں کو ہلا رہا تھا، حالانکہ وہ نماز پڑھ رہا تھا۔ جب اس نے نماز سے سلام پھیرا تو آپ (رض) نے اسے کہا : نماز میں کنکریوں کے ساتھ مت کھیل کیونکہ یہ شیطان کی طرف سے ہے، اس طرح کر جیسے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کیا کرتے تھے ؟ اس نے کہا : وہ کیسے کرتے تھے ؟ عبداللہ بن عمر (رض) نے فرمایا : آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اپنے داہنے ہاتھ کو اپنی (دا ہنی) ران پر رکھتے تھے اور انگوٹھے کے ساتھ والی انگلی کے ساتھ قبلہ کی طرف اشارہ کرتے، اس کی طرف دیکھتے رہتے ۔ پھر انھوں نے فرمایا : میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو اس طرح کرتے دیکھا ہے۔
(2789) Syedna Ibn Umar (RA) se riwayat hai ki unhon ne aik aadmi ko dekha jo apne hathon ke sath kankriyon ko hila raha tha, halanki woh namaz parh raha tha. Jab us ne namaz se salam phera to aap (RA) ne use kaha: Namaz mein kankriyon ke sath mat khel kyunki yeh shaitan ki taraf se hai, is tarah kar jaise Rasul Allah (SAW) karte thay? Us ne kaha: Woh kaise karte thay? Abdullah bin Umar (RA) ne farmaya: Aap (SAW) apne dahine hath ko apni (dahni) ran par rakhte thay aur ungoothe ke sath wali ungli ke sath qibla ki taraf ishara karte, is ki taraf dekhte rehte. Phir unhon ne farmaya: Main ne Rasul Allah (SAW) ko is tarah karte dekha hai.
٢٧٨٩ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، أنبأ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ،أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يُحَرِّكُ الْحَصَا بِيَدِهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ:" لَا تُحَرِّكِ الْحَصَا وَأَنْتَ فِي الصَّلَاةِ؛ فَإِنَّ ذَلِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ "وَلَكِنِ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ قَالَ: وَكَيْفَ؟قَالَ:" فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ، وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ فِي الْقِبْلَةِ، وَرَمَى بِبَصَرِهِ إِلَيْهَا أَوْ نَحْوَهَا "ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ