3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter on Encouragement for the Worshipper to Delay in His Place of Prayer to Prolong Remembrance of Allah, and Likewise the Imam if He Moves Away
باب الترغيب في مكث المصلي في مصلاه لإطالة ذكر الله تعالى في نفسه، وكذلك الإمام إذا انحرف
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| abī ṣāliḥin | Abu Salih As-Samman | Trustworthy, Established |
| sumayyin | Sumay al-Qurashi | Trustworthy |
| ‘ubayd al-lah | Ubayd Allah ibn Umar al-Adawi | Thiqah Thabat |
| mu‘tamirun | Mu'tamir ibn Sulayman al-Taymi | Trustworthy |
| muḥammad bn abī bakrin al-muqaddamī | Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami | Trustworthy |
| yūsuf bn ya‘qūb al-qāḍī | Yusuf ibn Ya'qub al-Qadi | Trustworthy |
| al-ḥasan bn muḥammad bn isḥāq huw al-isfarāyīnī | Al-Hasan bin Muhammad al-Azhari | Trustworthy |
| abū al-ḥasan al-muqri’ |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 3023
Narrated Abu Hurairah (RA): The poor Emigrants came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: "The wealthy people will get higher grades and will have permanent enjoyment; they pray like us and fast like us, but they have more money by which they perform Hajj (pilgrimage to Mecca) and 'Umrah (another kind of pilgrimage to Mecca), participate in Jihad (religious fighting) and give in charity." The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Shall I not tell you a thing by which, if you do it, you will overtake those who have surpassed you and none will overtake you, and you will be better than those amongst whom you live, except those who do the same? Say "Subhan-Allah" thirty-three times, "Alhamdulillah" thirty-three times, and "Allahu Akbar" thirty-three times after every prayer." (The people differed as to the exact number of these recitations). Some of them said, "Subhan-Allah" thirty-three times, "Alhamdulillah" thirty-three times, and "Allahu Akbar" thirty-four times.' The narrator added: I went to Abu as-Sahih and he said, "'Subhan-Allah' thirty-three times, 'Alhamdulillah' thirty-three times and 'Allahu Akbar' thirty-three times."
Grade: Sahih
(٣٠٢٣) سیدنا ابوہریرہ (رض) سے روایت ہے کہ محتاج ونادار لوگ بارگاہ رسالت میں حاضر ہوئے اور کہا : دولت مند اور صاحب ثروت لوگوں نے سارے بلند درجے حاصل کرلیے اور ہمیشہ کا سکھ چین لوٹ لیا۔ وہ ہماری طرح نماز پڑھتے ہیں، روزے بھی ہماری طرح رکھتے ہیں، ان کے پاس مال بھی ہے جس کے ساتھ وہ حج کرتے ہیں اور عمرہ، جہاد اور صدقات ادا کرتے ہیں تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کیا میں تمہیں ایسا عمل نہ بتلاؤں کہ اگر تم اس کو کرو گے تو آگے بڑھنے والوں کو پکڑ لو گے اور تم کو تمہارے پیچھے والا بھی نہیں پا سکے گا اور تم اپنے زمانے میں سب سے اچھے لوگ شمار ہو گے مگر وہ شخص جو تم جیسا عمل کرے تم پر ہر نماز کے بعد تینتیس، تینتیس بار سبحان اللہ، الحمد للہ اور اللہ اکبر پڑھا کرو۔ پھر لوگوں نے اس حدیث میں اختلاف کیا۔ لوگ کہنے لگے : سبحان اللہ ٣٣ بار، الحمد للہ ٣٣ بار اور اللہ اکبر ٣٤ بار۔ راوی کہتے ہیں : میں ابو صالح کے پاس گیا تو انھوں نے کہا : سبحان اللہ، الحمد للہ اور اللہ اکبر سب تینتیس تینتیس بار کہو۔
(3023) Syedna Abu Hurairah (RA) se riwayat hai ki mohtaj o nadaar log bargaah risalat mein hazir hue aur kaha: Dolat mand aur sahib-e-saroot logon ne sare buland darje hasil karliye aur hamesha ka sukh chain loot liya. Wo hamari tarah namaz parhte hain, roze bhi hamari tarah rakhte hain, unke paas maal bhi hai jis ke saath wo Hajj karte hain aur Umrah, Jihad aur sadaqat ada karte hain to Rasul Allah (SAW) ne farmaya: Kya main tumhen aisa amal na bataun ki agar tum usko karoge to aage badhne walon ko pakad loge aur tum ko tumhare peeche wala bhi nahin paa sakega aur tum apne zamane mein sab se achhe log shumar hoge magar wo shakhs jo tum jaisa amal kare. Tum par har namaz ke baad 33, 33 baar Subhan Allah, Alhamdulillah aur Allahu Akbar padha karo. Phir logon ne is hadees mein ikhtilaf kiya. Log kahne lage: Subhan Allah 33 baar, Alhamdulillah 33 baar aur Allahu Akbar 34 baar. Rawi kahte hain: Main Abu Saleh ke paas gaya to unhon ne kaha: Subhan Allah, Alhamdulillah aur Allahu Akbar sab 33, 33 baar kaho.
٣٠٢٣ - كَمَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ هُوَ الْإِسْفَرَايِينِيُّ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثنا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ،عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:جَاءَ الْفُقَرَاءُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،فَقَالُوا:ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ مِنَ الْأَمْوَالِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَى وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ، يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَلَهُمْ فُضُولٌ مِنْ أَمْوَالٍ يَحُجُّونَ بِهَا وَيَعْتَمِرُونَ وَيُجَاهِدُونَ وَيَتَصَدَّقُونَ،فَقَالَ:" أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَمْرٍ إِنْ أَخَذْتُمْ بِهِ أَدْرَكْتُمْ مَنْ سَبَقَكُمْ وَلَمْ يُدْرِكْكُمْ أَحَدٌ بَعْدَكُمْ وَكُنْتُمْ خَيْرَ مَنْ أَنْتُمْ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِ إِلَّا أَحَدٌ عَمِلَ بِمِثْلِ مَا عَمِلْتُمْ، تُسَبِّحُونَ وَتَحْمَدُونَ وَتُكَبِّرُونَ خَلْفَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ "قَالَ: فَاخْتَلَفْنَا بَيْنَنَا،فَقَالَ بَعْضُنَا:نُسَبِّحُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَنَحْمَدُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَنُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ، فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ،فَقَالَ:" تَقُولُ: سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَاللهُ أَكْبَرُ، حَتَّى يَكُونَ مِنْهُنَّ كُلِّهُنَّ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ "رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ النَّضْرِ، عَنِ الْمُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ