3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter on Encouraging the Preservation of Prayer Times and Emphasizing Those Who Neglect Them
باب الترغيب في حفظ وقت الصلاة والتشديد على من أضاعه
Sunan al-Kubra Bayhaqi 3162
Mus'ab bin Sa'd reported: I said to my respected father, "Father, what do you think about the saying of Allah, the Exalted: { الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلاَتِهِمْ سَاهُونَ } [Al-Ma'un: 5] "Those who are heedless of their prayers." Does it mean a person who talks to himself during prayer?" He said: "No, who among us does not talk to himself during prayer? (meaning, who can control their thoughts?) But, 'Sahoon' here means to delay the prayer from its time."
Grade: Sahih
(٣١٦٢) مصعب بن سعد سے روایت ہے کہ میں نے اپنے والد محترم سے عرض کیا : ابا جان ! اللہ تعالیٰ کے اس قول کے متعلق آپ کا کیا خیال ہے ؟{ الَّذِینَ ہُمْ عَنْ صَلاَتِہِمْ سَاہُونَ } [الماعون : ٥] ” وہ لوگ جو اپنی نمازوں سے غافل ہیں۔ “ کیا اس سے مراد وہ شخص ہے جو نماز میں اپنے آپ سے باتیں کرتا ہے ؟ انھوں نے فرمایا : نہیں، ہم میں سے کون ہے جو نماز میں اپنے آپ سے باتیں نہ کرتا ہو ؟ (یعنی خیالات کو قابو رکھ سکتا ہو ؟ ) لیکن سا ہون میں سہو سے مراد نماز کو اس کے وقت سے مؤخر کرنا ہے۔
Musab bin Saad se riwayat hai ki maine apne wald mohtaram se arz kiya : Abba jaan! Allah ta'ala ke is qaul ke mutalliq aap ka kya khayal hai? {Alladheena hum an salatihim sahoon} [Al-Ma'un : 5] ” Woh log jo apni namaazon se ghafil hain. “ kya is se murad woh shakhs hai jo namaz mein apne aap se baatein karta hai? Unhon ne farmaya : nahi, hum mein se kaun hai jo namaz mein apne aap se baatein na karta ho? (yani khayalaat ko qaboo rakh sakta ho?) Lekin sahoon mein se murad namaz ko is ke waqt se moakhir karna hai.
٣١٦٢ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، ثنا عَاصِمٌ هُوَ ابْنُ أَبِي النَّجُودِ،عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ:قُلْتُ لِأَبِي: أَرَأَيْتَ قَوْلَ اللهِ{الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ}[الماعون: ٥]هُوَ الَّذِي يُحَدِّثُ أَحَدُنَا نَفْسَهُ فِي الصَّلَاةِ،وَقَالَ:" لَا وَأَيُّنَا لَا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِي الصَّلَاةِ وَلَكِنَّ السَّهْوَ تَرْكُ الصَّلَاةِ، عَنْ وَقْتِهَا "وَقَدْ أَسْنَدَهُ عِكْرِمَةُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَزْدِيُّ