3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة


Chapter on What a Woman Prays in Regarding Clothing

باب ما تصلي فيه المرأة من الثياب

Sunan al-Kubra Bayhaqi 3252

Ibn Umar (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "Whoever trails his garment out of pride, Allah will not look at him on the Day of Resurrection." Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said, "O Messenger of Allah, what should women do with their garments?" He said, "They should let them down by a hand's length." They said, "Then their feet will be uncovered." He said, "Let them down by a cubit, but no more than that."


Grade: Sahih

(٣٢٥٢) حضرت ابن عمر (رض) بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جو شخص تکبر کے ساتھ اپنے کپڑے کو نیچے لٹکا کر گھسٹ کر چلتا ہے تو اللہ تعالیٰ کل قیامت کے روز اس کی طرف (نظر رحمت سے) نہیں دیکھے گا۔ ام سلمہ (رض) نے کہا : اے اللہ کے رسول ! عورتوں کے بارے میں کیا حکم ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ایک ہاتھ، انھوں نے کہا : تب تو پنڈلیاں نکل جاتی ہیں یا کہا کہ ان کے قدم نکل جائیں گے ؟ آپ نے فرمایا : ایک ذراع تک کرلیں اس سے زیادہ نہ کریں۔

Hazrat Ibn Umar (RA) bayan karte hain keh Rasul Allah (SAW) ne farmaya: Jo shakhs takabbur ke sath apne kapre ko neeche latka kar ghisat kar chalta hai to Allah Ta'ala kal qayamat ke roz uski taraf (nazar-e-rehamat se) nahin dekhega. Umm Salma (RA) ne kaha: Aye Allah ke Rasul! Auraton ke bare mein kya hukum hai? Aap (SAW) ne farmaya: Ek hath, unhon ne kaha: Tab to pindliyan nikal jati hain ya kaha keh unke qadam nikal jayenge? Aap ne farmaya: Ek zarra tak kar len is se ziada na karen.

٣٢٥٢ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، ثنا سُلَيْمَانُ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبُ الْقَاضِي ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ،عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلَاءِ لَا يَنْظُرُ اللهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَكَيْفَ بِالنِّسَاءِ؟قَالَ:" شِبْرٌ "قَالَتْ: إِذَا تَخْرُجُ سُوقُهُنَّ أَوْ قَالَتْ: أَقْدَامُهُنَّ" قَالَ: "فَذِرَاعٌ وَلَا يَزِدْنَ عَلَيْهِ "