3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter on Encouragement for Her to Thicken Her Garments or Place a Cloth Under Her Armor If She Fears Her Armor May Reveal Her
باب الترغيب في أن تكثف ثيابها أو تجعل تحت درعها ثوبا إن خشيت أن يصفها درعها
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Abi Ubayd | Hayy ibn Abi Amr al-Muzani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| أَبِي عُبَيْدٍ | حي بن أبي عمرو المذحجي | ثقة |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 3267
(3267) (a) Abu Ubaid narrated from Lady Aisha (may Allah be pleased with her) that she disliked a woman praying without any adornment, even if she just hung a thread around her neck. (b) Abu Ubaid said: What is meant by "completely" is a woman who is devoid of adornment. (c) It is narrated from Lady Aisha (may Allah be pleased with her) regarding believing women that they would participate in prayer (with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him) while wrapped in their cloaks.
Grade: Sahih
(٣٢٦٧) (ا) ابوعبید سیدہ عائشہ (رض) سے نقل کرتے ہیں کہ وہ عورت کے بےزیور نماز پڑھنے کو ناپسند سمجھتی تھیں، اگرچہ وہ اپنی گردن میں کوئی دھاگا ہی لٹکا لے۔ (ب) ابوعبید کہتے ہیں : مطلاً سے مراد وہ عورت ہے جو زیور سے خالی ہو۔ (ج) سیدہ عائشہ (رض) سے مومن عورتوں کے بارے میں منقول ہے کہ وہ (رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ) نماز میں شریک ہوتیں تھیں اور اپنی چادروں میں لپٹی ہوئی ہوتیں تھیں۔
(3267) (a) Abooubayd Sayyidah Aaishah (raz) se naql karte hain ke woh aurat ke bezeywer namaz parhne ko napasand samjhti thin, agarche woh apni gardan mein koi dhaga hi latka le. (b) Abooubayd kahte hain : Mutlaqan se murad woh aurat hai jo zeywer se khali ho. (c) Sayyidah Aaishah (raz) se momin auraton ke bare mein manqol hai ke woh (Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke sath) namaz mein sharik hoti thin aur apni chadarron mein lipti hui hoti thin.
٣٢٦٧ - وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ،فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَرِهَتْ أَنْ تُصَلِّيَ الْمَرْأَةُ عَطَلًا وَلَوْ أَنْ تُعَلِّقَ فِي عُنُقِهَا خَيْطًا " قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ:حَدَّثَنِيهِ الْفَزَارِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ذَلِكَ.قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ:قَوْلُهُ: عَطَلًا يَعْنِي الَّتِي لَا حُلِيَّ عَلَيْهَا، ⦗٣٣٣⦘ وَثَابِتٌ عَنْ عَائِشَةَ فِي نِسَاءٍ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ كُنَّ يَشْهَدْنَ الصَّلَاةَ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ