3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter on Prayer in a Cloak
باب الصلاة في الرداء
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ṭalq bn ‘alīyin | Taliq bin Ali Al-Hanafi | Companion |
| qays bn ṭalqin | Qays ibn Talq al-Hanafi | Acceptable |
| ‘abd al-lah bn badrin | Abdullah bin Badr As-Summai | Trustworthy |
| mulāzim bn ‘amrw | Milazim ibn 'Amr al-Hanafi | Trustworthy |
| muḥammadun bn abī bikr | Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami | Trustworthy |
| yūsuf bn ya‘qūb | Yusuf ibn Ya'qub al-Qadi | Trustworthy |
| al-ḥasan bn muḥammad bn isḥāq | Al-Hasan bin Muhammad al-Azhari | Trustworthy |
| abū al-ḥasan al-muqri’ |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 3298
(3298) (a) Qais ibn Talq narrated from his father that we went to the Messenger of Allah (ﷺ) as a delegation. We pledged allegiance to him (ﷺ) and prayed with him (ﷺ), then a man came and said: “O Messenger of Allah! What is your opinion about praying in a single garment?” So, the Prophet (ﷺ) left his lower garment, and along with it, he left his shawl and wrapped himself in it and stood up. Then he led us in prayer. When he finished praying, he (ﷺ) said: “Does each one of you have two garments?” (b) The hadiths that have been narrated to us regarding the Prophet (ﷺ) praying while wrapped in a single garment refer to a shawl or a similar garment. And Allah knows best.
Grade: Sahih
(٣٢٩٨) (ا) قیس بن طلق اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ ہم وفد کی صورت میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی طرف گئے۔ ہم نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے بیعت کی اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ نماز پڑھی تو ایک شخص آیا اور کہنے لگا : اے اللہ کے نبی ! ایک کپڑے میں نماز پڑھنے کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے ؟ تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنے ازار بند کو چھوڑ دیا اور اس کے ساتھ اپنی چادر بھی چھوڑ دی اور اس چادر کو لپیٹ لیا اور کھڑے ہوگئے ۔ پھر ہمیں نماز پڑھائی۔ جب آپ نماز پڑھا چکے تو فرمایا : کیا تم میں سے ہر ایک کو دو دو کپڑے میسر ہیں ؟ (ب) وہ احادیث جو ہمیں نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ایک کپڑے میں لپٹ کر نماز پڑھنے کے بارے میں بیان کی گئی ہیں ان سے مراد چادر یا اس جیسا کوئی اور کپڑا ہے۔ واللہ اعلم
(3298) (a) Qais bin Talq apne walid se riwayat karte hain ke hum wafd ki soorat mein Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki taraf gaye. Hum ne aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se bai'at ki aur aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke sath namaz parhi to ek shakhs aaya aur kehne laga: Aye Allah ke Nabi! Ek kapre mein namaz parhne ke bare mein aap ka kya khayal hai? To Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne apne izar band ko chhor diya aur uske sath apni chadar bhi chhor di aur us chadar ko lapet liya aur kharre hogaye. Phir humein namaz parhai. Jab aap namaz parh chuke to farmaya: Kya tum mein se har ek ko do do kapre miasar hain? (b) Wo ahadees jo humein Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke ek kapre mein lapat kar namaz parhne ke bare mein bayan ki gayi hain un se murad chadar ya us jaisa koi aur kapra hai. Wallahu a'alam.
٣٢٩٨ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثنا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ،⦗٣٤١⦘ عَنْ أَبِيهِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ:خَرَجْنَا إِلَى نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفْدًا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَيْهِ فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ فَجَاءَ رَجُلٌ،فَقَالَ:يَا نَبِيَّ اللهِ مَا تَرَى فِي الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ؟ فَأَطْلَقَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِزَارَهُ وَطَارَقَ بِهِ رِدَاءَهُ وَاشْتَمَلَ بِهَا، وَقَامَ فَصَلَّى بِنَا،فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ:" أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟ "وَالْأَحَادِيثُ الَّتِي رُوِّينَاهَا فِي صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ الْمُرَادُ بِهِ الرِّدَاءُ أَوْ مَا يُشْبِهُ الرِّدَاءَ وَاللهُ أَعْلَمُ